химики oor Spaans
химики
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
químicos
Здесь не учтены биологи, химики, инженеры и многие другие.
Biólogos, químicos, ingenieros y otros expertos han ido emigrando también en busca de mejores oportunidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой-то бедолага-химик уже нашёл замену пороху.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Для них историк описывает мир, в который верил химик XVIII века.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Зато 9 апреля в «Файнэншл Таймс» выходит интервью советского химика В.Углева, который несмотря на свою антироссийскую заряженность, признает, что стопроцентного подтверждения ответственности России за производство и применение вещества получить нельзя: в отличие от радиоактивных материалов, оно не оставляет следов и не может быть обнаружено обычными методами.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzamid.ru mid.ru
А теперь иди составь отчеты по препарату «Дэ-четыре» и отдай материалы химикам
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
В Казани был построен компрессорный завод, расширен медико-инструментальный завод, реконструированы химико-фармацевтический завод и завод бытовой химии.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, появится некий физико-химико-математический формализм.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчез
Un estudio de balance de masas haopensubtitles2 opensubtitles2
Физик объяснит голубой цвет неба, химик -- состав воды в ручье, ботаник опишет траву.
Gracias, HarveyLiterature Literature
Все вроде бы законно, поскольку вы получили на нее согласие специалиста, химика Чечи.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?Literature Literature
Я знаю, что Росси — химик, живущий в Казано, и что он сделал какое-то открытие, в котором вы заинтересованы.
No te preocupes por esoLiterature Literature
Лайнус Полинг может быть крутейший- химик в XX веке.
Se llama " Un ensueño "QED QED
Однако аналогичное организующее начало требуется и в отношении подключения сюда химико-биологических наблюдений для решения экосистемных вопросов, особенно в прибрежных регионах
Porque saben que estoy contigoMultiUn MultiUn
Химик укажет, какие методы обработки золота тогда применялись.
El matrimonio implica esfuerzoLiterature Literature
Папа у Хелен был химиком, и Сэмюэл нисколечко не сомневался, что тот приложил руку к созданию вулкана.
Pasillo #, junto a las postales navideñasLiterature Literature
Учитель, физик, химик и к тому же еще и мистик, пытавшийся познать пути Господни.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Если мы хотим держать голову высоко, надо как можно быстрее найти настоящего убийцу химиков.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
В 1967 году был введен в эксплуатацию Кыргызский горно-металлургический комбинат, который четверть века наращивал химико-металлургическое производство, являлся в СССР основным поставщиком редкоземельной продукции, производя более 120 ее наименований.
Mi hermano tiene unnombre hebreo así que ella consiguió unoUN-2 UN-2
В нашей команде есть химики, клеточные биологи, хирурги, даже физики. Все объединяются и тщательно работают над созданием материалов.
Si tienes # hijos, te mandan a casated2019 ted2019
Кроме того, десятки порожних бомб R‐400, которые были предназначены для снаряжения боевыми биологическими агентами, были уничтожены под надзором со стороны инспекторов-химиков Организации Объединенных Наций еще в октябре 1991 года.
No le gusta nadaUN-2 UN-2
¬ 1938 году группа немецких ученых во главе с химиком ќтто √ аном решила повторить работу'ерми.
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокуратура связалась с химиком Георгом Поппом, владевшим консультационной коммерческой лабораторией во Франкфурте.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
Я выучился на химика в Украине.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы химик, у вас есть опыт.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отчего же, доктор, все это мне известно, но как светскому человеку и поэту, а не как химику и врачу.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
— Послушайте, Дженис, я химик, а не адвокат.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.