химикалий oor Spaans
химикалий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
producto químico
В этой связи нам хотелось бы отметить прогресс, достигнутый в областях, касающихся химикалий и оценки в постконфликтный период.
En este contexto, deseamos destacar los progresos alcanzados en las esferas de los productos químicos y la evaluación posterior a los conflictos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне неведомо, как Господь создавал цвета, но я догоняю его посредством химикалий.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве, протекая по речному руслу, не растворила она в себе разные химикалии и органические вещества?
Me llaman HéctorLiterature Literature
Иногда ветер доносил запах химикалий, но откуда он идет, сказать было трудно.
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
В цистерны внесли химикалии для сохранения воды и закрыли их цементными крышками.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Вскоре эти грибки, и только они, переносят воду, химикалии и все необходимое для выживания дерева.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Химикалии или типа-того.
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем отсеке находились лекарства, различные химикалии и аппараты.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Свадьба химикалий нанесет тебе вред.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Он видел нечто значительное в смешивании химикалий, анализе реакций.
La fiesta de fin de curso...el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
И все же он любил находиться здесь, в красноватом полумраке, пропитанном запахами химикалий.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesLiterature Literature
И наконец, во Всеобщей декларации о ликвидации голода и недоедания говорится, что "все развитые и другие страны, способные к оказанию помощи, должны сотрудничать в области техники и финансов с развивающимися странами в их усилиях, направленных на расширение земель и водных ресурсов для сельскохозяйственного производства, а также обеспечение быстрого роста возможностей получения на справедливых условиях средств сельскохозяйственного производства, таких, как удобрения и прочие химикалии, высококачественные семена, кредиты и техника.
No puedo dejarlo asíUN-2 UN-2
В кухонном буфете хранились какие-то странные химикалии.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Обширные транспортные системы перевозят определенные химикалии внутри клетки от одного места к другому, а также наружу.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?jw2019 jw2019
Химикалии/агропромышленность
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoUN-2 UN-2
Глина ломается, химикалии внутри взрываются.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Хотя от него и исходил сильный запах странных химикалий, голос был чистым, как у юноши
NÚMERO DE LOTELiterature Literature
Американские Центры по контролю и профилактике заболеваний подтверждают, что в настоящее время в детской крови содержится большое количество химикалий, которые не существовали двадцать лет назад, в том числе много соединений, разрушающих гены, которые, как известно, вызвают рак и множество других заболеваний.
Con en mobiliario, claroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Им не нужно ни много места, ни окапывания, ни прополки и никаких забот со сложными химикалиями.
Bueno, volveremos a medicarlos por lamañanajw2019 jw2019
ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных запасов на складах, включая канцелярские принадлежности, запасные части, сельскохозяйственные химикалии и рабочие инструменты
No necesito tu ayuda, AllannahMultiUn MultiUn
New African сообщает, что одна швейцарская компания недавно призналась, что продала в Танзанию 450 000 литров инсектицида, содержащего ДДТ. Последний относится к особенно опасным химикалиям и запрещен или сильно ограничен в 45 странах.
¿ Qué estás haciendo?jw2019 jw2019
Поселенцы сливали сточные воды и химикалии, производимые на их фабриках, в палестинские сельскохозяйственные угодья и в хранилища чистой воды
No me preocupoMultiUn MultiUn
Исследовательский отдел Дрейка в основном занимается фармацевтикой, протезами и химикалиями
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
– А что случилось с его пластинами и химикалиями?
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Объясняю людям, что заложенные в ямы химикалии могут не успеть завершить свою работу.
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Кровь была отравлена химикалиями.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióLiterature Literature
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.