химикаты, содержащие фосфор, серу и фтор
producto PSF · producto que contiene fósforo, azufre o fluor
химикаты oor Spaans
химикаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
productos químicos
Не глотайте эти химикаты.
No ingieras estos productos químicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом письме, адресованном текущему совещанию и распространенном сегодня, к участникам обращена убедительная просьба не забывать о том, что данная проблема касается не только технологий и химикатов, но и защиты прав человека- важнейшей цели, о которой на этой неделе не было сказано ни слова
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]MultiUn MultiUn
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
No estuvo maljw2019 jw2019
С невероятным упорством он заказывал книги, приборы, химикаты, всевозможные инструменты и технику.
Ten mucho cuidado, MillieLiterature Literature
Сообщений о применении данного вещества в качестве промышленного химиката не имеется.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
Вместе с тем на основе пересмотренной стратегии было сформулировано несколько проектов, включая проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с НЦЧП в ряде стран в целях форми-рования механизмов "лизинга химикатов", предусмат-ривающих создание стимулов для производителей промышленных химикатов к их вторичному использованию после "лизинга" вместо их продажи потребителям
Meehan me dio su rosarioMultiUn MultiUn
ПРООН БВПР Монреальский Протокол/Отдел Химикатов
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!UN-2 UN-2
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasUN-2 UN-2
Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoted2019 ted2019
положения о порядке хранения, охраны, перевозки и удаления токсичных химикатов (приняты приказом 84 министра по вопросам защиты природы и охраны окружающей среды, 1998 год);
¿ Oficial Van Halen?UN-2 UN-2
Комитет пришел к выводу о том, окончательное регламентационное постановление дает достаточно убедительные основания для включения бис(хлорметил)эфира в приложение # к Роттердамской конвенции по категории промышленных химикатов
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoMultiUn MultiUn
применять принципы предотвращения и предупреждения во всех вопросах, касающихся использования химикатов и связанных с ними препаратов, особенно в тех случаях, когда отсутствует адекватная информация, например о последствиях многократного контакта с веществами, расстройствах эндокринной системы и нанотехнологиях;
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?UN-2 UN-2
Устранение секторальных барьеров в торговле химикатами, промышленным оборудованием и электроникой в развитых странах, а также в Бразилии, Китае и Индии может повысить глобальную отдачу для социального сектора до 77 млрд. долл. США.
¡ Esto es ridículo!UN-2 UN-2
Болгария установила также систему подробной отчетности, в соответствии с которой производители, обладатели, потребители, импортеры и экспортеры химических веществ, указанных в списках химикатов Конвенции, должны представлять соответствующую информацию в Межведомственную комиссию по экспортному контролю и информацию о нераспространении ОМУ в Министерство экономики, которая затем подлежит проверке и направлению в ОЗХО.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaUN-2 UN-2
Она проинформировала Совет о том, что Совместная миссия продолжала взаимодействовать с Сирийской Арабской Республикой и государствами-членами с целью обеспечить последовательность действий по ликвидации находящихся в стране химикатов как можно более быстрым и безопасным способом в соответствии с решениями Исполнительного совета ОЗХО и резолюцией 2118 (2013).
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
Столетие спустя на мир обрушилась вторая волна промышленной революции, которая была связана с эпохой электричества, двигателя внутреннего сгорания, искусственных химикатов, эффективных технологий разливки стали и появления первых коммуникационных технологий - телеграфа, телефона и почтовых систем (Castel, 1996).
¡ Nos vamos, Larry!UN-2 UN-2
Ваш сосед мог оказаться продавцом запрещенных химикатов.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
При использовании в военных целях этот химикат двойного назначения обладает смертоносным действием.
Ella dice no bum- bum contigoUN-2 UN-2
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carenciasque pretendían paliarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аналогичные проблемы возникли в связи с регулированием оборота химикатов и оборудования, которые могут использоваться в изготовлении не только химического или биологического оружия, но и фармацевтической и иной законной продукции
Vamos a hacer algo?MultiUn MultiUn
Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного.
Sí, ella es una chica encantadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они все время едят химикаты, они не смогут вообще думать.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienQED QED
министерство здравоохранения, осуществляющее проверку судов и товаров, таких, как лекарственные препараты и химикаты, а также проверку человеческих останков;
Ya estamos juntosUN-2 UN-2
На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей
¿ Eres sordo?MultiUn MultiUn
На отчетную дату на объекте “Veolia Environmental Services (UK)” было уничтожено 4 процентов полученных химикатов.
Mira, se está poniendo el solUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.