бытовой химикат
sustancia química doméstica
химикат oor Spaans
химикат
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
producto químico
es
Cualquier sustancia usada adentro o resultando de una reacción que implica cambios en los átomos o en las moléculas.
Я прочел в одном журнале про химикат, который разъедает кожу.
Leí en una revista que hay un producto químico que te quema la carne.
químico
es
Cualquier sustancia usada adentro o resultando de una reacción que implica cambios en los átomos o en las moléculas.
Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат.
Genial, ahora tenemos un misterio químico en nuestras manos.
química
Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат.
Genial, ahora tenemos un misterio químico en nuestras manos.
sustancia química
es
Cualquier sustancia usada adentro o resultando de una reacción que implica cambios en los átomos o en las moléculas.
ќн использовал недавно открытую силу, электричество, чтобы расколоть едкий химикат называемый поташ.
El utilizó una fuerza recién descubierta, la eletricidad, para disociar una sustancia química cáustica llamada potasa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом письме, адресованном текущему совещанию и распространенном сегодня, к участникам обращена убедительная просьба не забывать о том, что данная проблема касается не только технологий и химикатов, но и защиты прав человека- важнейшей цели, о которой на этой неделе не было сказано ни слова
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.MultiUn MultiUn
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.
Soy mayor que tu por casi veinte añosjw2019 jw2019
С невероятным упорством он заказывал книги, приборы, химикаты, всевозможные инструменты и технику.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Сообщений о применении данного вещества в качестве промышленного химиката не имеется.
¿ Por quéte sigues golpeando? "UN-2 UN-2
Вместе с тем на основе пересмотренной стратегии было сформулировано несколько проектов, включая проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с НЦЧП в ряде стран в целях форми-рования механизмов "лизинга химикатов", предусмат-ривающих создание стимулов для производителей промышленных химикатов к их вторичному использованию после "лизинга" вместо их продажи потребителям
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesMultiUn MultiUn
ПРООН БВПР Монреальский Протокол/Отдел Химикатов
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosUN-2 UN-2
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
¿ Qué le pasa?UN-2 UN-2
Мы можем протестировать безопасность химикатов, которым мы подвергаемся ежедневно в нашей среде, такие как химикаты обычных бытовых чистящих средств.
Prosiga, Sra.Craneted2019 ted2019
положения о порядке хранения, охраны, перевозки и удаления токсичных химикатов (приняты приказом 84 министра по вопросам защиты природы и охраны окружающей среды, 1998 год);
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míUN-2 UN-2
Комитет пришел к выводу о том, окончательное регламентационное постановление дает достаточно убедительные основания для включения бис(хлорметил)эфира в приложение # к Роттердамской конвенции по категории промышленных химикатов
¡ Tienes que medirlo primero!MultiUn MultiUn
применять принципы предотвращения и предупреждения во всех вопросах, касающихся использования химикатов и связанных с ними препаратов, особенно в тех случаях, когда отсутствует адекватная информация, например о последствиях многократного контакта с веществами, расстройствах эндокринной системы и нанотехнологиях;
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoUN-2 UN-2
Устранение секторальных барьеров в торговле химикатами, промышленным оборудованием и электроникой в развитых странах, а также в Бразилии, Китае и Индии может повысить глобальную отдачу для социального сектора до 77 млрд. долл. США.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
Болгария установила также систему подробной отчетности, в соответствии с которой производители, обладатели, потребители, импортеры и экспортеры химических веществ, указанных в списках химикатов Конвенции, должны представлять соответствующую информацию в Межведомственную комиссию по экспортному контролю и информацию о нераспространении ОМУ в Министерство экономики, которая затем подлежит проверке и направлению в ОЗХО.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónUN-2 UN-2
Она проинформировала Совет о том, что Совместная миссия продолжала взаимодействовать с Сирийской Арабской Республикой и государствами-членами с целью обеспечить последовательность действий по ликвидации находящихся в стране химикатов как можно более быстрым и безопасным способом в соответствии с решениями Исполнительного совета ОЗХО и резолюцией 2118 (2013).
Motivos y principales alegacionesUN-2 UN-2
Столетие спустя на мир обрушилась вторая волна промышленной революции, которая была связана с эпохой электричества, двигателя внутреннего сгорания, искусственных химикатов, эффективных технологий разливки стали и появления первых коммуникационных технологий - телеграфа, телефона и почтовых систем (Castel, 1996).
Más te vale que lo hagasUN-2 UN-2
Ваш сосед мог оказаться продавцом запрещенных химикатов.
Comenzó antes que nadieLiterature Literature
При использовании в военных целях этот химикат двойного назначения обладает смертоносным действием.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonUN-2 UN-2
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аналогичные проблемы возникли в связи с регулированием оборота химикатов и оборудования, которые могут использоваться в изготовлении не только химического или биологического оружия, но и фармацевтической и иной законной продукции
De ahora en adelante mi nombre significará motínMultiUn MultiUn
Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного.
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они все время едят химикаты, они не смогут вообще думать.
Pero cenaré contigo, RiccardoQED QED
министерство здравоохранения, осуществляющее проверку судов и товаров, таких, как лекарственные препараты и химикаты, а также проверку человеческих останков;
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoUN-2 UN-2
На срединноокеанических хребтах взаимодействие между жидкой магмой из мантии Земли, газами и водой при крайне высоком давлении ведут к образованию высокотемпературных глубоководных жерл, богатых химикатами, обеспечивающими питательную среду для бактерий, формирующих основу для уникальных пищевых цепей
Por eso quieren empezar el tratamientoMultiUn MultiUn
На отчетную дату на объекте “Veolia Environmental Services (UK)” было уничтожено 4 процентов полученных химикатов.
¿ Cuándo Ilegaste?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.