химизм oor Spaans

химизм

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

quimismo

voorbeelde

Таким образом, мы находим здесь своеобразное взаимодействие между химизмом и электричеством.
Nos encontramos, pues, aquí con una peculiar acción mutua entre el quimismo y la electricidad.

Цель оказалась третьим по отношению к механизму и химизму; она их истина.
El fin ha resultado ser el tercero, al lado del mecanismo y el quimismo; es la verdad de ellos.

Прежде, чем мы сможем это сделать, нужно узнать его химизм
Antes de intentarlo tendríamos que conocer su química somática.

Да и остается проблема с его химизмом
Además, está el problema de su química corporal.

Она пыталась понять, какой симбионт мог так изменить свой химизм, что употреблял в пищу такие разные вещества.
¿Qué clase de simbionte podía alternar su química para alimentar a tantas fuentes diferentes de nutrientes?

Водород плюс кислород, соединяясь, создают самый фундаментальный ингредиент химизма жизни.
Hidrógeno y oxígeno, combinándose para formar el ingrediente fundamental de la química de la vida.

Почти вся чуждая жизнь, как и земная, основана на химизме атомов углерода.
Casi toda la vida extraterrestre, como ocurría con la terrestre, se basaba en la química del carbono.

Такой процесс распада соответствует антропологии, химизму человека.
En correspondencia con esto se encuentra la antropología, la química humana.

С другой же стороны, химизм через это возвращение в свое понятие снимает себя и перешел в некоторую более высокую сферу.
De otro lado, el quimismo, con este retorno a su concepto, se elimina, y ha traspasado a una esfera superior.

Две жизненные стратегии требовали радикально отличавшихся химизмов.
Las dos estrategias vitales exigían químicas completamente diferentes.