худощавый oor Spaans
худощавый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
flaco
Том высок и худощав.
Tom es alto y flaco.
enjuto
magro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хрупкой и изящной Элизабет, худощавой и распутной Маргарет, Демельзой с её расцветшим девичеством.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
Хозяин магазина, высокий и худощавый молодой человек, поднялся из-за маленького столика, стоявшего в глубине.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
Маккейн вместе со своим помощником, худощавым светловолосым пареньком, пил кофе в ангаре.
Vamos a romper una ventanaLiterature Literature
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
Lloviendo gatos y perros!News commentary News commentary
• Высокий худощавый спортсмен, скорее всего, баскетболист, а не футболист
Quieres dejarme, ¿ no?Literature Literature
Худощавое белое тело его - точно одинокий пестик чудесного невидимого цветка!
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
– Греторекс маленькая и худощавая, но она быстрая, крепкая и смертельно опасная, потому что умная.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
В темноте он не сразу разглядел ее лицо, отметил только, что она высокая, худощавая и молодая
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!Literature Literature
Худощавый и нервный, Майлз выглядел великолепно в узких итальянских костюмах с тонкими галстуками
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каирд окинул его взглядом: худощавый, одет как космический пилот, но выдает при этом легко узнаваемую ауру военного.
Era de mi padreLiterature Literature
К счастью, подруга эта очень худощавая, а ее мужу нравятся только полные.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
Подошел более худощавый, и Бери почесал его за ухом, делая это очень осторожно, поскольку ухо казалось весьма хрупким.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaLiterature Literature
— Это я, — проворчал худощавый малый с острыми зубами, снова сверкнув своей неприятной улыбкой. — Рад встрече.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
Я неоднократно упоминал, что, в противоположность худощавому Шерлоку, брат его был человеком весьма тучным.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Обвязал свой худощавый торс полотенцем: - Где моя одежда?
¿ Estás ahí, Floyd?Literature Literature
Прибыл худощавый, бледный Эдди Уоррен как всегда в состоянии острой депрессии
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
В прошлом искусству Дим Мак обучались воины худощавого телосложения, чтобы они могли сбить с ног крупных противников, перед тем как убить.
Oh si, es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сумерках Мокриц увидел худощавую фигуру, приближающуюся к Железной Ласточке.
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
Его худощавое лицо оставалось бесстрастным, но темные глаза устремились на старшего инспектора
Hola, cariñoLiterature Literature
Там к ней в первый же вечер подошел худощавый мужчина с живыми синими глазами под высокими залысинами.
Randy Price, Beau MungerLiterature Literature
Они были высоки и худощавы, со светлыми, ясными глазами, лица доброжелательные, открытые и словно высушенные солнцем.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Она осталась худощавой и светловолосой, но ей хватило ума не переусердствовать ни с тем ни с другим.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cadaEstado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
Он в свое время тоже был худощавым, нервным ребенком, чьи ладони постоянно потели.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
— Ну... ростом пониже меня... — Худощавый?
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
В свои семь лет он переворачивал, вращал и бросал худощавое тело по воздуху, как это делали пацаны вдвое старше его.
Está en la frontera de una nueva cienciaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.