в худшем случае
худший oor Spaans
худший
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
peor
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
la peor
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
lo peor
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Italia está en la peor crisis económica de su historia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я думал, что мое летнее приглашение в Нью-Джерси было самым худшим из всех, что я получал.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
Я, конечно, думал иначе, по опыту зная, что люди всегда уверены в самом худшем.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
В настоящее время ведется подготовка генеральной программы по искоренению худших форм детского труда в 2007 году и всех форм детского труда в 2010 году.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!UN-2 UN-2
В худшем случае ей окажут помощь.
¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое худшее - я солгал своей жене.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
одна из самых худших ошибок которую вы можете сделать.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosLiterature Literature
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
No, esto no es entre tú y yo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда у Жереми по лицу можно читать с такой легкостью, готовься к худшему
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Все эти и куда более худшие возможности кишели в воображении Финна подобно дьявольским видениям.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря военным языком, они в лучшем случае лёгкая кавалерия, в худшем — разведчики и бойцы разъездов.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
Худшие звуки на свете — так кто-то назвал их вой в давнишней поэме.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
Также здесь изменение привело к худшему.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?jw2019 jw2019
Ее могут исключить, и смогут найти еще худшее место, куда ее отправят учиться.
Mejor te apurasLiterature Literature
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.
Ya te he encontradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не друг ему, но и не из худших.
¡ Eso fue grandioso hombre!Literature Literature
Еще худший пример: запись на медицинскую помощь, начавшаяся 8 апреля 2008 года, достигла девяти человек 12 мая 2008 года, когда медсестра, наконец, явилась.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
Дети – худшие судьи, потому что идеализируют родителей и с трудом прощают им ошибки.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?ted2019 ted2019
До тех пор, пока не будет обеспечен справедливый доступ к образованию, услугам в области здравоохранения и лечению, питанию и защите, которые являются важными компонентами поощрения охраны здоровья и благосостояния девочек, ВИЧ будет и впредь изменять жизнь девочек к худшему.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
Мы его кормим, и оно препятствует худшему истреблению.
PRIMERA PARTELiterature Literature
Мы самые худшие герои в мире.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что любое государство или лицо вправе задать вопрос: зачем настаивать на принятии новой резолюции, санкционирующей применение военной силы, как будто война является не самым худшим, а наилучшим вариантом?
Se aplicará a partir del # de septiembre deUN-2 UN-2
И что самое худшее: ты не властелин этого образа.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
– Когда я услышал в роще выстрел, то представил себе худшее.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.