частица oor Spaans
частица
ru
частица (часть японской речи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
partícula
ru
объект, рассматриваемый как элементарный
Эта частица преобразует существительное в глагол.
Esta partícula transforma al sustantivo en un verbo.
pizca
Как ни ужасно это звучит, но что если... каждая частица души человека остаётся неизменной в жидкой форме?
Suena horrible pero... ¿y si cada pizca de la mente de una persona sigue intacta en su forma líquida?
corpúsculo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molécula · fracción · partícula gramatical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
molécula
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, они часто используются при наличии в газах большого количества влаги, воспламеняющихся частиц или частиц, склонных к адгезии.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSUN-2 UN-2
Все частицы, из которых мы состоим, в действительности не что иное, как крошечные скрученные браны.
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Температура показывает, насколько быстро колеблются или движутся эти частицы.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, даже после смерти зараженного человека и разложения его трупа эти частицы будут оставаться активными, причиняя ущерб на протяжении еще миллиардов лет
Perdona, AlexiMultiUn MultiUn
Частица 5 падает в черную дыру.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosLiterature Literature
Он знал, что частица ее сердца принадлежит мастеру Робинтону.
No le paraba la bocaLiterature Literature
Пределом чувствительности этого инструмента является низкий диапазон частиц на миллион
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyMultiUn MultiUn
Вот и всё — у вас есть ускоритель частиц.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?QED QED
Мы предполагаем, что в единице объема газа находится N частиц и каждая из них ведет себя как гармонический осциллятор.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Интересно отметить также, что в рамках своей программы будущей работы Научный комитет предполагает подготовить оценки степени воздействия радиации на организм человека при облучении от тяжелых частиц, присутствующих в космическом излучении на больших высотах и в космическом пространстве
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoMultiUn MultiUn
Физика элементарных частиц – странное занятие.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnLiterature Literature
Известны случаи переноса хлордекона в воздухе на расстояние до # миль от точечного источника (Feldmann # ), и существует вероятность дальнейшего рассеивания мелких частиц (Lewis & Lee # ) (цитируется с сокращениями по КССОС
¡ Long Tom, lleva el último carro!MultiUn MultiUn
На основании этих измерений в работе Lohman (2013 г.) рассчитывается общий объем осаждения БДЭ-209 из воздуха Атлантического океана, который составляет приблизительно 27,5 тонны в год, т.е. 20 и 7,5 тонны для газовой фазы и частиц, соответственно.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
Но потом Бог вдохнул в вас частицу своего духа.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Мы нашли те же частицы на пожарном инструменте, причем с вашими отпечатками.
Creen que saben quién soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость продолжает расти, пока движение заряженной частицы не будет невообразимо быстрым.
No conoces a PabloQED QED
В прошлом году в Америке было 5,3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblested2019 ted2019
Когда частица и античастица сталкиваются, они аннигилируют и образуют другие частицы.
Le pondremos un armaLiterature Literature
W- частица может распадаться на топ - и боттом- кварк, а затем они снова могут соединяться и опять становиться W- частицей.
Le ruego, lleveme con ustedesQED QED
объем сброса отходов с надводного судна, концентрация и состав частиц в сбрасываемой воде, физико-химические характеристики сбросов, поведение сбросового шлейфа на поверхности, в средних слоях воды или у морского дна в зависимости от обстоятельств.
¡ Di las malditas palabras!UN-2 UN-2
При демонтаже боеголовки могут иметь место характерные выбросы газа или частиц, которые можно выявить с помощь ряда методов, например химических или радиометрических
No, no podríaMultiUn MultiUn
При температуре больше миллиона миллиардов градусов поля существуют в виде отдельных элементарных частиц.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов.
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти цветы живут в симпатии со светилом и тем самым сохраняют частицу его могущества.
Iremos hacia tiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.