человек предполагает, а бог располагает oor Spaans
человек предполагает, а бог располагает
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
el hombre propone y Dios dispone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек предполагает, а Бог располагает.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobacióntatoeba tatoeba
" Человек предполагает, а Бог располагает ", да?
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да, сказал; но вы знаете: человек предполагает, а бог располагает, verba volant, scripta manent
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
«Человек предполагает, а бог располагает» — вот суть их рассуждений.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Человек предполагает, а бог располагает.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Человек предполагает, а Бог располагает, сэр.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
Тут подходила старая поговорка: “Человек предполагает, а Бог располагает”.
AbsolutamenteLiterature Literature
Но человек предполагает, а Бог располагает.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
Так всегда: «человек предполагает, а бог располагает».
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
Человек предполагает, а Бог располагает!
Vamos a casarnosLiterature Literature
III Гимпель едет в Америку Недаром пословица учит: человек предполагает, а Бог располагает.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
Человек предполагает, а бог располагает Процесс закончился, и у меня не было причин оставаться дольше в Претории.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Господь исполняет желания человека настоль ко, насколько он того заслуживает: человек предполагает, а Бог располагает.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Вновь подтвердилась пословица «Человек предполагает, а Бог располагает».
¿ Qué nos queda?Literature Literature
Человек предполагает, а Бог располагает.
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
— Да, сказал; но вы знаете: человек предполагает, а бог располагает, verba volant, scripta manent.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Как будто какой-то злой рок напоминал нам что человек предполагает, а Бог располагает.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
Но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает.
La Antártida no es agradable en ningún sitioLiterature Literature
Человек предполагает, а Бог располагает
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».opensubtitles2 opensubtitles2
В Западной Африке такие поговорки, как «Человек предполагает, а Бог располагает», довольно часто пишут на общественном транспорте и в магазинах.
Dijo que hay consecuenciasjw2019 jw2019
Жизнь предполагает, а Бог располагает, а человек отлагает.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.