Человек разумный oor Spaans
Человек разумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
человек разумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
homo sapiens
Человек разумный и человек высший не могут жить в мире.
El Homo Sapiens y el Homo Superior no pueden coexistir en paz.
ser humano
Поскольку люди разумны, они стремятся использовать наиболее доступные ресурсы в первую очередь.
Puesto que los seres humanos son inteligentes, tienden a utilizar los recursos más accesibles primero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кулер мог предположить, что вы человек разумный и, узнав о смерти Коха, сразу пойдете в полицию.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Генри Бломфильд был человеком разумным.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Благое управление на основе демократии, уважения прав человека, разумного управления экономикой и подотчетности должно быть обеспечено изнутри.
¿ Quieres quedarte esta noche?UN-2 UN-2
Нельзя остановить или изменить космический закон, и потому для человека разумно привести себя в гармонию с ним.
Comandante HandelLiterature Literature
А вы считаете человека разумным существом, мисс Уивер?
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
Ныне все мы – подвид Homo sapiens sapiens, Человек разумный разумный.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Человек теперь разумен, а человек разумный потерян
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Мы сегодня, как вы знаете, являемся человеком разумным - Homo sapiens.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
Едва ли в области прав человека разумно исходить из посылки "либо все, либо ничего"
Vamos allá, NigelMultiUn MultiUn
В принципе я убежден, что пессимистическое мировоззрение приличествует человеку разумному больше, чем оптимистическое.
Israel dejará de existirLiterature Literature
Не волнуйтесь, Макс человек разумный, он может о себе позаботиться.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
В Европе жил сравнительно робастный подвид Homo sapiens neanderthalensis («человек разумный неандертальский»).
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Помните, что «помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitaljw2019 jw2019
Человек превратился в хозяина мира, став homo sapiens, т.е. человеком разумным.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!UN-2 UN-2
Вера определяет то, что кажется человеку разумным на данный момент.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Как человек разумный вы, надеюсь, согласитесь, что я не требую от вас предательства вашего нравственного кодекса
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
– Марцев – человек разумный, он не будет настаивать на немедленном выполнении заказа.
¿ Entiendes?Literature Literature
Но, в итоге, победили вы, человек разумный преразумный.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что именно самоосознание отделяет Человека Разумного от более ранних представителей человекообразных.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidoted2019 ted2019
Эти неизвестные существа при помощи целенаправленных генетических мутаций сделали человека разумным.
De nivel cincoLiterature Literature
– Вы как будто человек разумный, – сказал лейтенант.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
Полагаю, когда вы услышите то, что я собираюсь сказать, вы убедитесь, что я человек разумный.
Sí, las mareasLiterature Literature
Лучший друг человека разумного, Шмидти.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия дает ориентиры, помогающие человеку разумно выбирать методы лечения.
No hay problemajw2019 jw2019
Человек разумный первым стал бросать копье в свою добычу, вместо того чтобы просто заколоть ее.
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1941 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.