человек с ампутированной конечностью oor Spaans
человек с ампутированной конечностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amputado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой психологический подход к физической проблеме очень важен для каждого человека с ампутированной конечностью, прежде чем он или она решится использовать протез или привыкнет к нему
Sólo quería disculparmeMultiUn MultiUn
Мы говорим о Сьерра-Леоне с точки зрения ужасов ампутации, но на каждого человека с ампутированными конечностями приходится # или # девочек, которые были похищены и подверглись насилию
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo deaeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIMultiUn MultiUn
Мы говорим о Сьерра-Леоне с точки зрения ужасов ампутации, но на каждого человека с ампутированными конечностями приходится 10 или 100 девочек, которые были похищены и подверглись насилию.
Pero ahora amamos a los animalesUN-2 UN-2
Наблюдатели по вопросам прав человека провели опросы в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне и округах Бомбали, Порт-Локо и Кенема
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaMultiUn MultiUn
Наблюдатели по вопросам прав человека провели опросы в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне и округах Бомбали, Порт-Локо и Кенема.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
По оценкам, в Афганистане проживает приблизительно # лиц с ампутированными конечностями, из которых около # человек ( # процентов) стали инвалидами в результате подрыва на минах
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!MultiUn MultiUn
В этом лагере в настоящее время проживают и проходят реабилитационную подготовку около # инвалидов с ампутированными конечностями и около # человек, раненых в ходе войны, среди которых много детей
Mi único crítico tal vez, fuera de míMultiUn MultiUn
По оценкам международных неправительственных организаций, работающих с людьми с ампутированными конечностями, около # человек стали жертвами, преднамеренно подвергшимися ампутациям в ходе конфликта, а каждые три из четырех таких жертв в результате этого умерли
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!MultiUn MultiUn
Опасность взрыва мин и других взрывных устройств охватывает огромные территории: заминировано 90 процентов сельскохозяйственных земель, что препятствует устойчивому развитию; в стране остается около 25 миллионов мин, от которых погибли или получили увечья 21 тысяча человек; есть целые деревни инвалидов с ампутированными конечностями.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosUN-2 UN-2
Среди них было 1 063 инвалида с ампутированными конечностями, 7 005 детей и 4 378 человек, получивших ранения на войне.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?UN-2 UN-2
Эта программа направлена на удовлетворение потребностей в области прав человека пяти категорий жертв конфликта (лица с ампутированными конечностями, лица, получившие ранения, вдовы, дети и жертвы сексуальных надругательств) посредством оказания медицинской помощи, предоставления жилья, образования, пенсий и микрокредитов
Es alguien especial, ¿ no?MultiUn MultiUn
Эта программа направлена на удовлетворение потребностей в области прав человека пяти категорий жертв конфликта (лица с ампутированными конечностями, лица, получившие ранения, вдовы, дети и жертвы сексуальных надругательств) посредством оказания медицинской помощи, предоставления жилья, образования, пенсий и микрокредитов.
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
По оценкам международных неправительственных организаций, работающих с людьми с ампутированными конечностями, около 4000 человек стали жертвами, преднамеренно подвергшимися ампутациям в ходе конфликта, а каждые три из четырех таких жертв в результате этого умерли.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoUN-2 UN-2
В этом лагере в настоящее время проживают и проходят реабилитационную подготовку около 260 инвалидов с ампутированными конечностями и около 100 человек, раненых в ходе войны, среди которых много детей.
Basta, ClydeUN-2 UN-2
Из примерно # выживших более # человек были размещены в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне, в то время как остальные, по предположением, остались в местах проживания или стали вынужденными переселенцами в результате конфликта
Linda corbataMultiUn MultiUn
Из примерно 1000 выживших более 200 человек были размещены в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне, в то время как остальные, по предположением, остались в местах проживания или стали вынужденными переселенцами в результате конфликта.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?UN-2 UN-2
По оценкам, в Афганистане проживает приблизительно 30 000 лиц с ампутированными конечностями, из которых около 24 000 человек (80 процентов) стали инвалидами в результате подрыва на минах.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
Организация сообщила, что, по имеющимся предположениям, число лиц с ампутированными конечностями может достигать примерно 1 тыс. человек, однако информация, представленная отделением ВОЗ в Газе и основанная на оценках организации "Хэндикэп интернэшнл", свидетельствует о том, что ампутацию перенесли около 200 человек
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
Поскольку считается, что на долю лиц с ампутированными конечностями приходится примерно 60 процентов выживших жертв минных взрывов, общее число выживших лиц составляет приблизительно 40 000 человек — один из самых высоких показателей в мире.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.