широкий доступ к финансовой поддержке oor Spaans
широкий доступ к финансовой поддержке
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
respaldo financiero con alto nivel de acceso [a los recursos del FMI]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отмечает также первоначальное обсуждение в рамках Международного валютного фонда нового ликвидного инструмента, который обеспечил бы тем развивающимся странам, которые имеют доступ на рынки и проводят эффективную экономическую политику, но тем не менее остаются уязвимыми для потрясений, возможность получения широкого доступа к финансовой поддержке
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?MultiUn MultiUn
отмечает также первоначальное обсуждение в рамках Международного валютного фонда нового ликвидного инструмента, который обеспечил бы тем развивающимся странам, которые имеют доступ на рынки и проводят эффективную экономическую политику, но тем не менее остаются уязвимыми для потрясений, возможность получения широкого доступа к финансовой поддержке;
¿ Qué sucede, SrUN-2 UN-2
отмечает также первоначальное обсуждение в рамках Международного валютного фонда нового ликвидного инструмента, который обеспечил бы тем развивающимся странам, которые имеют доступ на рынки и проводят эффективную экономическую политику, но тем не менее остаются уязвимыми для потрясений, возможность получения широкого доступа к финансовой поддержке;
No tiene que tenerloUN-2 UN-2
отмечает также первоначальное обсуждение в рамках Международного валютного фонда нового ликвидного инструмента, который обеспечил бы тем развивающимся странам, которые имеют доступ на рынки и проводят эффективную экономическую политику, но тем не менее остаются уязвимыми для потрясений, возможность получения широкого доступа к финансовой поддержке;
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioUN-2 UN-2
Глобальные и региональные информационно-пропагандистские кампании, обмен знаниями и материально-техническая поддержка исключительно важны для обеспечения более широкого доступа к финансовым услугам.
Sécate el sudor en la cocinaUN-2 UN-2
Необходимо подкреплять их техническую компетентность политической поддержкой, с тем чтобы они могли иметь более широкий доступ к административным и финансовым ресурсам
Qué calor hace aquíMultiUn MultiUn
Необходимо подкреплять их техническую компетентность политической поддержкой, с тем чтобы они могли иметь более широкий доступ к административным и финансовым ресурсам.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaUN-2 UN-2
Отбор консультантов производился с учетом их специальных знаний о финансовых услугах и инклюзивном финансировании, их приверженности идее создания инклюзивных финансовых секторов и их способности повысить осведомленность общественности о глобальных усилиях по расширению доступа к финансовым услугам и мобилизовать широкую поддержку этим усилиям
HabladuríasMultiUn MultiUn
Отбор консультантов производился с учетом их специальных знаний о финансовых услугах и инклюзивном финансировании, их приверженности идее создания инклюзивных финансовых секторов и их способности повысить осведомленность общественности о глобальных усилиях по расширению доступа к финансовым услугам и мобилизовать широкую поддержку этим усилиям.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosUN-2 UN-2
Тесные связи ФКРООН и национальных и местных органов власти в НРС, его способность укреплять и расширять свою программу развития на местах и местные структуры и методологии финансирования развития, его упор на создании финансовых секторов для широкого круга клиентов и расширении доступа к финансовым услугам, а также поддержка им новых учреждений микрофинансирования — все это предполагает, что в НРС на местном уровне ФКРООН в состоянии внести значимый вклад в накопление капитала и экономическое развитие в целом.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleUN-2 UN-2
Тесные связи ФКРООН и национальных и местных органов власти в НРС, его способность укреплять и расширять свою программу развития на местах и местные структуры и методологии финансирования развития, его упор на создании финансовых секторов для широкого круга клиентов и расширении доступа к финансовым услугам, а также поддержка им новых учреждений микрофинансирования- все это предполагает, что в НРС на местном уровне ФКРООН в состоянии внести значимый вклад в накопление капитала и экономическое развитие в целом
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosMultiUn MultiUn
В целях повышения степени самообеспеченности населения в ожидании решения проблем УВКБ активизирует осуществление мер по обеспечению средств к существованию, включая профессиональную подготовку и обучение навыкам; обеспечит более широкую поддержку сельского хозяйства, животноводства и рыбного хозяйства; а также расширит доступ к финансовым услугам или услугам в области микрофинансирования.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosUN-2 UN-2
Она настоятельно призвала государство разработать и осуществлять политику по облегчению доступа жертв к правосудию, включая широкую совокупность бесплатных услуг, связанных с юридической помощью и психологическим лечением и предоставлением крова и финансовой поддержки
Por favor encárgate de la chica!UN-2 UN-2
обязуемся разрабатывать и проводить в жизнь стратегии в целях улучшения диагностики ВИЧ-инфекции у младенцев, в том числе путем обеспечения возможностей для прохождения диагностических обследований в местах оказания медицинской помощи, обеспечивать детям и подросткам, живущим с ВИЧ, значительно более широкий и качественный доступ к лечению, в том числе доступ к мерам профилактики и лечению оппортунистических инфекций, а также оказывать более широкую поддержку детям и подросткам путем предоставления большей финансовой, социальной и моральной поддержки их родителям, семьям и законным опекунам, а также содействовать плавному переходу от их лечения в педиатрических отделениях к лечению во взрослых отделениях и оказанию соответствующей поддержки и услуг;
Circule una peticionUN-2 UN-2
Правительства могут делать больше для расширения доступа к широкому диапазону финансовых услуг и укреплять их потенциал в области расширения прав и возможностей посредством поддержки программ финансовой грамотности, организации учебной подготовки, рассчитанной на привитие управленческих и предпринимательских навыков, необходимых для продуктивного использования кредитов, и содействия уменьшению издержек, документационных требований и расстояний, которые необходимо преодолевать, для того чтобы получить доступ к банковскому счету, в том числе посредством содействия проведению банковских операций по мобильной связи.
No te preocupes, LoganUN-2 UN-2
Необходимо разрабатывать политику и программы, направленные на обеспечение устойчивого развития, повернутого к людям, гарантированных средств к существованию и надлежащих мер социальной защиты, включая механизмы социальных гарантий, укрепление систем поддержки семьи, обеспечение равного доступа к финансовым и экономическим ресурсам и контроля над ними и ликвидацию возрастающих и несоразмерно широких масштабов нищеты среди женщин
Soy Pamela Landy, supervisora del CIMultiUn MultiUn
Необходимо разрабатывать политику и программы, направленные на обеспечение устойчивого развития, повернутого к людям, гарантированных средств к существованию и надлежащих мер социальной защиты, включая механизмы социальных гарантий, укрепление систем поддержки семьи, обеспечение равного доступа к финансовым и экономическим ресурсам и контроля над ними и ликвидацию возрастающих и несоразмерно широких масштабов нищеты среди женщин.
No perder el ritmoUN-2 UN-2
активизировать поддержку усилий развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в плане повышения потенциала противодействия и обеспечить этим странам широкий доступ к финансовым ресурсам для целей адаптации, смягчения последствий, мелиорации и уменьшения опасности бедствий;
Perdón por eso, jefeUN-2 UN-2
обязуемся разрабатывать и проводить в жизнь стратегии в целях улучшения диагностики ВИЧ-инфекции у младенцев, в том числе путем обеспечения возможностей для прохождения диагностических исследований в местах оказания медицинской помощи, обеспечивать детям и подросткам, живущим с ВИЧ, значительно более широкий и качественный доступ к лечению, в том числе доступ к мерам профилактики и лечению оппортунистических инфекций, а также оказывать более широкую поддержку детям и подросткам за счет более активного предоставления финансовой, социальной и моральной поддержки их родителям, семьям и законным опекунам, а также содействовать их плавному переходу из педиатрической сети здравоохранения во взрослую и оказанию соответствующей поддержки и услуг;
La mejor vista es desde la torre de aguaUN-2 UN-2
Кроме того, широкую поддержку получило мнение о том, что такой типовой закон позволил бы государствам решать безотлагательные вопросы, касающиеся доступа к кредитованию и расширение спектра финансовых услуг, в частности для малых и средних предприятий.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaUN-2 UN-2
признаем, что странам со средним уровнем дохода нужны такие модели сотрудничества, какие в наибольшей степени соответствуют их приоритетам в области развития и способствуют наращиванию их производственных мощностей, в том числе за счет оказания поддержки малым и средним предприятиям и предпринимателям и обеспечения более широкого доступа к финансовым средствам, выделяемым на цели развития, внедрение экологически чистых технологий и укрепление потенциала;
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо уделять больше внимание совершенствованию финансового управления и доступу к финансовым услугам, в том числе путем поощрения ответственной и устойчивой практики кредитования с использованием широкого круга лиц, предоставляющих финансовые услуги, как, например, коммерческие банки, финансовые кооперативы, микрофинансовые учреждения или общинные организации, с целью оказания поддержки продуктивного предпринимательства и формирования человеческого капитала.
Se como va a ser, en lo monetario tambienUN-2 UN-2
На своей двадцать третьей специальной сессии Генеральная Ассамблея отметила, что необходимо разрабатывать политику и программы, направленные на обеспечение устойчивого развития, повернутого к людям, гарантированных средств к существованию и надлежащих мер социальной защиты, включая механизмы социальных гарантий, укрепление систем поддержки семьи и обеспечение равного доступа к финансовым и экономическим ресурсам и контроля над ними и ликвидацию возрастающих и несоразмерно широких масштабов нищеты среди женщин
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?UN-2 UN-2
К приоритетным направлениям деятельности относятся: поощрение программ и механизмов, обеспечивающих поддержку малых и средних предприятий в областях финансирования, включая улучшение доступа к финансовым гарантиям и венчурному капиталу, подготовки управленческих кадров, технологии и предпринимательскому сотрудничеству, в целях повышения конкурентоспособности и обеспечения более широкого присутствия на международных рынках.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.