эксплуатация экосистем oor Spaans
эксплуатация экосистем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gestión de ecosistemas
gestión de los ecosistemas
ordenación de los ecosistemas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства должны обеспечивать, чтобы планы управления водосборными бассейнами не допускали эксплуатации экосистем сверх их естественной способности к восстановлению
¿ Sabes lo que se dice?MultiUn MultiUn
Нужны стратегии комплексной эксплуатации экосистем, в которых учитывались бы основополагающие причины деградации почв
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesMultiUn MultiUn
Нужны стратегии комплексной эксплуатации экосистем, в которых учитывались бы основополагающие причины деградации почв.
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
Государства должны обеспечивать, чтобы планы управления водосборными бассейнами не допускали эксплуатации экосистем сверх их естественной способности к восстановлению.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!UN-2 UN-2
Так, местные добровольцы могут содействовать применению более устойчивых методов сельского хозяйства и эксплуатации экосистем, поощрять введение новых технологий и обеспечивать справедливый доступ маргинализированных групп к ресурсам.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?UN-2 UN-2
Меры борьбы с опустыниванием и засухой, принятые правительством Нигерии, включают создание зеленой стены для программы по Сахаре, комплексную эксплуатацию экосистем в трансграничных районах между Нигерией и Нигером и программу сохранения песчаных дюн.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónUN-2 UN-2
Меры борьбы с опустыниванием и засухой, принятые правительством Нигерии, включают создание зеленой стены для программы по Сахаре, комплексную эксплуатацию экосистем в трансграничных районах между Нигерией и Нигером и программу сохранения песчаных дюн
Directiva #/#/UE de la ComisiónMultiUn MultiUn
содействие осуществлению программы стимулирования усилий по охране и устойчивой эксплуатации мангровых экосистем сообразно возможностям каждой страны;
El CESE apoya decididamente esta propuestaUN-2 UN-2
Примеры альтернативных форм эксплуатации мангровых экосистем в Пагбилао, Филиппины
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaUN-2 UN-2
e) содействие осуществлению программы стимулирования усилий по охране и устойчивой эксплуатации мангровых экосистем сообразно возможностям каждой страны
Cúbrelos, hermano, cúbrelosMultiUn MultiUn
Богатые страны, как правило, рассматривают чрезмерную эксплуатацию экосистем, обеспечи-вающих жизнь на нашей планете (например, обезлесение, эрозия почв и изменение климата вследствие истощения способности природных систем перерабатывать углекислый газ) как проблему, которую необходимо решать как можно скорее
Siempre escondo cosas porque estoy locaMultiUn MultiUn
Богатые страны, как правило, рассматривают чрезмерную эксплуатацию экосистем, обеспечи-вающих жизнь на нашей планете (например, обезлесение, эрозия почв и изменение климата вследствие истощения способности природных систем перерабатывать углекислый газ) как проблему, которую необходимо решать как можно скорее.
Bruselas, # de marzo deUN-2 UN-2
Местные общины, и прежде всего бедные семьи, для того чтобы выжить, вынуждены прибегать к чрезмерной эксплуатации экосистем засушливых земель, например практике чрезмерного выпаса скота и массовому выделению площадей, занимаемых лесами и луговыми угодьями, под пахотные земли, еще больше расширяя тем самым территорию районов, подверженных опустыниванию
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaUN-2 UN-2
облегчение и поощрение доступа к новым и новаторским экологически безопасным технологиям для обеспечения устойчивого лесопользования, которые были бы уместны для целей эксплуатации мангровых экосистем;
Tómatelo con calmaUN-2 UN-2
b) облегчение и поощрение доступа к новым и новаторским экологически безопасным технологиям для обеспечения устойчивого лесопользования, которые были бы уместны для целей эксплуатации мангровых экосистем
¿ Combustión espontánea?MultiUn MultiUn
Повышение доходов семей сократило необходимость в миграции мужчин в городские и другие районы, высвободив тем самым трудовые ресурсы в сельской местности для осуществления мероприятий по борьбе с опустыниванием и мелиорации (например, для сохранения почв и водных ресурсов, заготовки кормовых растений, интенсивного агролесоводства) и обеспечив возможность передачи традиционных методов эксплуатации экосистем как женщинами, так и мужчинами
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteMultiUn MultiUn
Повышение доходов семей сократило необходимость в миграции мужчин в городские и другие районы, высвободив тем самым трудовые ресурсы в сельской местности для осуществления мероприятий по борьбе с опустыниванием и мелиорации (например, для сохранения почв и водных ресурсов, заготовки кормовых растений, интенсивного агролесоводства) и обеспечив возможность передачи традиционных методов эксплуатации экосистем как женщинами, так и мужчинами.
Despedimos a demasiados obrerosUN-2 UN-2
Конференция ясно показала, что космическая техника и ее применение уже вносят ощутимый вклад в защиту биологического разнообразия, рациональную эксплуатацию ресурсов экосистем и в борьбу с преступлениями против живой природы.
Sé eso tambiénUN-2 UN-2
На сопредельных с этим бассейном странах лежит громадная ответственность перед человечеством за рациональное использование и устойчивую эксплуатацию этих экосистем- эти страны не пасуют перед трудностями и демонстрируют обнадеживающие результаты
Está en shockMultiUn MultiUn
На сопредельных с этим бассейном странах лежит громадная ответственность перед человечеством за рациональное использование и устойчивую эксплуатацию этих экосистем — эти страны не пасуют перед трудностями и демонстрируют обнадеживающие результаты.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?UN-2 UN-2
Постыдная уязвимость большой части самых незащищенных слоев наших обществ, «пояса нищеты» вокруг больших городов, где люди живут в ужасной обстановке, поселенцы, живущие в районах повышенного риска в опасных и нездоровых условиях при отсутствии основных услуг, безжалостная эксплуатация экосистем, беспощадное разграбление продовольствия и средств к существованию, а также роль человека в деле уничтожения окружающей среды как разжигают, так и поддерживают пламя гуманитарных кризисов современности.
No te preocupes, se ha idoUN-2 UN-2
a) представить опыт работы с существующей и перспективной современной космической техникой и варианты ее применения для регулирования дикой природы (как флоры, так и фауны); для охраны биоразнообразия, в том числе за счет проведения его оценки, рациональной эксплуатации экосистем и природных сред обитания, а также мониторинга и учета объектов живой природы; и для борьбы с преступлениями против живой природы путем документирования фактов браконьерства и его профилактики;
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!UN-2 UN-2
В ходе Конгресса были организованы технические семинары, на которых были выработаны ряд конкретных рекомендаций, отражающих необходимость привлечения к участию в решении проблем широкого круга людей, которые влияют на развитие охраняемых районов и на которых влияет деятельность в охраняемых районах; признания того, что охраняемые районы предоставляют целый ряд полезных услуг при эксплуатации экосистем; и разработки методических инструментов, принятия нормативных инструкций и организации обучения для сотрудников директивных и хозяйственных органов, занимающихся эксплуатацией охраняемых районов.
Date la vueltaUN-2 UN-2
Нынешняя структура потребления и производства является неустойчивой и основана на эксплуатации природных ресурсов и экосистем в интересах меньшинства.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.