эксплуатация ресурсов океана oor Spaans
эксплуатация ресурсов океана
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
explotación oceánica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат Организации восточнокарибских государств (ОВКГ) учредил программу устойчивого освоения ресурсов океана в целях содействия региональному экономическому развитию на основе обеспечения устойчивой эксплуатации ресурсов океана и охраны морской среды.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesUN-2 UN-2
Секретариат Организации восточнокарибских государств (ОВКГ) учредил программу устойчивого освоения ресурсов океана в целях содействия региональному экономическому развитию на основе обеспечения устойчивой эксплуатации ресурсов океана и охраны морской среды
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?MultiUn MultiUn
Секретариат АНТКОМ предоставил информацию о состоянии эксплуатации ресурсов Южного океана
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoMultiUn MultiUn
Секретариат АНТКОМ предоставил информацию о состоянии эксплуатации ресурсов Южного океана.
Esto podría apurar un par de diasUN-2 UN-2
Огромное значение этой Конвенции для гарантирования интересов всех стран в вопросе эксплуатации ресурсов Мирового океана, а также в морских вопросах, широко признано.
Vamos cielo, dejame ayudarteUN-2 UN-2
Огромное значение этой Конвенции для гарантирования интересов всех стран в вопросе эксплуатации ресурсов Мирового океана, а также в морских вопросах, широко признано
Nos va muy bienMultiUn MultiUn
Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов # осуществляет исследовательские проекты, посвященные разведке, изучению и эксплуатации глубоководных ресурсов океана и его биологического разнообразия, с уделением особого внимания разработке глубоководной технологии и наблюдениям морского дна
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Бесконтрольная и нерациональная эксплуатация ресурсов Мирового океана, в том числе увеличение масштабов чрезмерного рыбного промысла, привели к уменьшению биологического разнообразия, территориальным конфликтам и деградации живых морских ресурсов.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoUN-2 UN-2
Бесконтрольная и нерациональная эксплуатация ресурсов Мирового океана, в том числе увеличение масштабов чрезмерного рыбного промысла, привели к уменьшению биологического разнообразия, территориальным конфликтам и деградации живых морских ресурсов
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoMultiUn MultiUn
Гана по-прежнему привержена выполнению обязательств, которые она взяла на себя в связи с присоединением к ЮНКЛОС — Конвенции, которая поддерживает хрупкое равновесие, достигнутое международным сообществом в усилиях по повышению уровня охраны и безопасности на море и обеспечению устойчивого использования и эксплуатации ресурсов Мирового океана.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéUN-2 UN-2
Сегодня наряду с государственными региональные рыбохозяйственные организации являются краеугольным камнем осуществления любой политики, направленной на сохранение и устойчивую эксплуатацию Мирового океана и его ресурсов
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?MultiUn MultiUn
Сегодня наряду с государственными региональные рыбохозяйственные организации являются краеугольным камнем осуществления любой политики, направленной на сохранение и устойчивую эксплуатацию Мирового океана и его ресурсов.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?UN-2 UN-2
Доклад играет важную роль в процессе содействия повышению осведомленности о необходимости мер по снижению усиливающегося воздействия неконтролируемой и неустойчивой эксплуатации Мирового океана и его ресурсов.
Podemos hacer esto, KevUN-2 UN-2
Доклад играет важную роль в процессе содействия повышению осведомленности о необходимости мер по снижению усиливающегося воздействия неконтролируемой и неустойчивой эксплуатации Мирового океана и его ресурсов
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesMultiUn MultiUn
Доклады, полученные от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана и Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов/Французской ассоциации по исследованию и поиску конкреций
Hace frío, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Морские виды находятся под угрозой в результате глобального потепления, закисления Мирового океана, загрязнения окружающей среды и хищнической эксплуатации ресурсов
Lo siento.- Las mujeresUN-2 UN-2
Морские виды находятся под угрозой в результате глобального потепления, закисления Мирового океана, загрязнения окружающей среды и хищнической эксплуатации ресурсов
Por favor no se enfade conmigoUN-2 UN-2
Поэтому Науру подтверждает важное значение устойчивой комплексной системы управления эксплуатацией и сохранения живых морских ресурсов Мирового океана, а также обязательств всех государств сотрудничать в данной области в этих целях.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaUN-2 UN-2
Поэтому Науру подтверждает важное значение устойчивой комплексной системы управления эксплуатацией и сохранения живых морских ресурсов Мирового океана, а также обязательств всех государств сотрудничать в данной области в этих целях
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!MultiUn MultiUn
Взаимосвязь между устойчивым развитием и изменением климата также необходимо должным образом принять во внимание и отразить в итоговом документе конференции «Рио+20», при этом первоочередное внимание следует уделить защите и рациональной эксплуатации рыбных запасов и ресурсов Мирового океана.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaUN-2 UN-2
Научными партнерами во Франции являются Лаборатория по изучению океанов и климата на основе экспериментов и применения цифровых методов (ЛОКЕАН), Лаборатория геофизических и индустриальных потоков (ЛЕГИ), Исследовательская лаборатория пространственной геофизики и океанографии (ЛЕГОС), Французский научно–исследовательский институт эксплуатации морских ресурсов (ИФРЕМЕР) и "Меркатор океан".
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesUN-2 UN-2
Впоследствии годовые отчеты представили правительство Индии, совместная организация «Интерокеанметалл» (ИОМ), Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана (КОИОМРО) и Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов/Французская ассоциация по исследованию и поиску конкреций (ИФРЕМЕР/АФЕРНОД).
En la alta sociedad soy muy popularUN-2 UN-2
лтд.», «Южморгеология», Республика Корея, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана (КОИОМРО), совместная организация «Интерокеанметалл» (ИОМ), Индия, Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов и БГР
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeMultiUn MultiUn
Еще в # году Генеральная Ассамблея в своей резолюции # посвященной масштабному дрифтерному промыслу и его воздействию на живые морские ресурсы Мирового океана, с озабоченностью отметила, что чрезмерная эксплуатация живых ресурсов открытого моря в водах, прилежащих к исключительным экономическим зонам прибрежных государств, может оказать отрицательное воздействие на такие же ресурсы в таких зонах
operaciones enMultiUn MultiUn
: совместной организацией «Интерокеанметалл», предприятием «Южморгеология», правительством Республики Корея, Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана, «Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.», Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов и правительством Индии.
Para hacer que?UN-2 UN-2
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.