эксплуатация прибрежных зон oor Spaans
эксплуатация прибрежных зон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desarrollo de las zonas costeras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он констатировал, что есть возможности для обмена опытом и надлежащей практикой и сотрудничества с целью свести к минимуму компромиссы, например между технологией охраны береговой линии и эксплуатацией прибрежных зон, которые могут оказать как положительное, так и отрицательное воздействие на биоразнообразие
Tenías razónMultiUn MultiUn
Он констатировал, что есть возможности для обмена опытом и надлежащей практикой и сотрудничества с целью свести к минимуму компромиссы, например между технологией охраны береговой линии и эксплуатацией прибрежных зон, которые могут оказать как положительное, так и отрицательное воздействие на биоразнообразие.
¡ Hijo de puta!UN-2 UN-2
Одна пятая часть коралловых рифов в мире утрачена, и более 60 процентов находится под непосредственной и прямой угрозой, возникающей в результате избыточной добычи, загрязнения от деятельности на суше, включая питательные вещества, отложения и сточные воды, а также физического изменения и разрушения среды обитания из-за плохо управляемой эксплуатации прибрежных зон
las características del lote, tal como resulten de los análisisUN-2 UN-2
СС страны сталкиваются с рядом общих проблем деградации земель и опустынивания, таких, как эрозия почв, вызываемая засолением почв и грунтовых вод, заиление почв, количественные и качественные потери продуктивной почвы, нехватка воды, изменение климата, засуха, обезлесение, беспорядочная застройка и эксплуатация прибрежных зон, лесные пожары, оползни и наводнения, такая сельскохозяйственная практика, как чрезмерный выпас и эксплуатация земель, и наплыв туристов в прибрежных районах
¡ No sé nadar!MultiUn MultiUn
СС страны сталкиваются с рядом общих проблем деградации земель и опустынивания, таких, как эрозия почв, вызываемая засолением почв и грунтовых вод, заиление почв, количественные и качественные потери продуктивной почвы, нехватка воды, изменение климата, засуха, обезлесение, беспорядочная застройка и эксплуатация прибрежных зон, лесные пожары, оползни и наводнения, такая сельскохозяйственная практика, как чрезмерный выпас и эксплуатация земель, и наплыв туристов в прибрежных районах.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosUN-2 UN-2
Участники подчеркнули, что, хотя планирование и осуществление мер по адаптации имеют важное значение, для обеспечения общей эффективности политики необходимо учитывать другие социально-экономические факторы, такие, как чрезмерная эксплуатация ресурсов прибрежных зон, рост численности населения и загрязнение
Por sus ropas, diría que siMultiUn MultiUn
Участники подчеркнули, что, хотя планирование и осуществление мер по адаптации имеют важное значение, для обеспечения общей эффективности политики необходимо учитывать другие социально-экономические факторы, такие, как чрезмерная эксплуатация ресурсов прибрежных зон, рост численности населения и загрязнение.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
В рамках семинара эксперты провели заседания по следующим темам: текущее положение дел в сфере применения космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на Шри-Ланке; стратегии уменьшения последствий стихийных бедствий и региональное сотрудничество в этой области; модель цифровой оценки лазерной дальнометрии (лидар) и возможности ее применения; картография подтопляемых районов и обучение работе с ГИС, метаданными, системой GeoNetwork и порталами гидрологических данных; картографирование опасных прибрежных районов, рациональная эксплуатация прибрежных зон и планирование комплексных мероприятий по защите береговой линии.
Buenos días, RokuUN-2 UN-2
Более того Закон о нефти и газе Грузии предусматривает, что нефтегазовые ресурсы в недрах Грузии являются государственной собственностью и что Грузия имеет исключительное и суверенное право на их разведку и эксплуатацию в прибрежной зоне на суше и на континентальном шельфе.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarUN-2 UN-2
оказывать малым островным развивающимся государствам помощь, в том числе путем разработки конкретных инициатив к 2004 году, в деле определения границ и экологически устойчивой эксплуатации своих прибрежных зон и исключительных экономических зон и, в надлежащих случаях, своих расширенных районов континентального шельфа, а также соответствующим региональным инициативам в области управления в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesUN-2 UN-2
c) оказывать малым островным развивающимся государствам помощь, в том числе путем разработки конкретных инициатив к # году, в деле определения границ и экологически устойчивой эксплуатации своих прибрежных зон и исключительных экономических зон и, в надлежащих случаях, своих расширенных районов континентального шельфа, а также соответствующим региональным инициативам в области управления в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoMultiUn MultiUn
Цель проекта по развитию ярусного рыболовства, который частично финансирует управляющая держава, заключается в совершенствовании рыболовного сектора Ангильи, что позволит одновременно снизить остроту проблемы чрезмерной эксплуатации рыбных ресурсов в прибрежных зонах.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
Цель проекта по развитию ярусного рыболовства, который частично финансирует управляющая держава, заключается в совершенствовании рыболовного сектора Ангильи, что позволит одновременно снизить остроту проблемы чрезмерной эксплуатации рыбных ресурсов в прибрежных зонах
Ni siquiera me gusta WhodiniMultiUn MultiUn
Другим очевидным тенденциям свойственна периодичность: например, увеличение смертности (будь то изза эксплуатации или загрязнения прибрежных зон) приводит, с одной стороны, к уменьшению числа крупных рыб в сообществах, а с другой — к увеличению числа видов с естественно высокими параметрами обновляемости популяций.
Sabes cómo esUN-2 UN-2
Политическое соперничество между НПСЛ и ВНК также усиливается ввиду перспектив увеличения доходов от добычи полезных ископаемых и потенциальных возможностей эксплуатации нефтяных месторождений в прибрежной морской зоне.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorUN-2 UN-2
Среди проблем, по‐прежнему вызывающих обеспокоенность, международный эксперт отметил: условия жизни перемещенных в стране лиц и представителей меньшинств; эксплуатацию ресурсов прибрежной зоны Сомали, в частности нерегулируемый лов рыбы иностранными компаниями, и торговлю людьми, жертвами которой каждый год становятся тысячи людей; условия содержания заключенных в тюрьмах; преследование сторонников мира и журналистов; меры, принятые некоторыми странами для репатриации сомалийцев, ищущих убежище; и связанный с заключенными конфликт между «Пунтлендом» и «Сомалилендом».
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.UN-2 UN-2
Среди проблем, по-прежнему вызывающих обеспокоенность, международный эксперт отметил: условия жизни перемещенных в стране лиц и представителей меньшинств; эксплуатацию ресурсов прибрежной зоны Сомали, в частности нерегулируемый лов рыбы иностранными компаниями, и торговлю людьми, жертвами которой каждый год становятся тысячи людей; условия содержания заключенных в тюрьмах; преследование сторонников мира и журналистов; меры, принятые некоторыми странами для репатриации сомалийцев, ищущих убежище; и связанный с заключенными конфликт между «Пунтлендом» и «Сомалилендом»
Mi licencia de conducirMultiUn MultiUn
Такие службы, способные проводить гидрографические съемки, составлять морские карты и распространять информацию о безопасности на море, необходимы для обеспечения морского судоходства, управления прибрежными зонами, сохранения морской среды, эксплуатации морских ресурсов, определения морских границ и проведения научных исследований, связанных с морскими и прибрежными зонами.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?UN-2 UN-2
Такие службы, способные проводить гидрографические съемки, составлять морские карты и распространять информацию о безопасности на море, необходимы для обеспечения морского судоходства, управления прибрежными зонами, сохранения морской среды, эксплуатации морских ресурсов, определения морских границ и проведения научных исследований, связанных с морскими и прибрежными зонами
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalMultiUn MultiUn
Существует насущная необходимость в интеграции управления эксплуатацией ресурсов прибрежных районов и требований, обусловленных охраной прибрежных зон, с управлением бассейнами рек
La paciente de HouseMultiUn MultiUn
Например, Глобальная оценка международных вод (ГОМВ), проведение которой было завершено в # году, позволила выявить причины ухудшения состояния Карибского моря и основные факторы экосистемной деградации, включая изменение практики использования прибрежных зон, загрязнение и чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloMultiUn MultiUn
Например, Глобальная оценка международных вод (ГОМВ), проведение которой было завершено в 2006 году, позволила выявить причины ухудшения состояния Карибского моря и основные факторы экосистемной деградации, включая изменение практики использования прибрежных зон, загрязнение и чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?UN-2 UN-2
В их число входят национальная политика в области охраны морской травы, программные мероприятия по эксплуатации пляжей, стратегия использования водосборных площадей, системы рационального использования окружающей среды, политика рационального использования океанов и прибрежных зон, стратегия борьбы с эрозией пляжей и руководящие принципы эксплуатации подводных кабелей и трубопроводов.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delUN-2 UN-2
В их число входят национальная политика в области охраны морской травы, программные мероприятия по эксплуатации пляжей, стратегия использования водосборных площадей, системы рационального использования окружающей среды, политика рационального использования океанов и прибрежных зон, стратегия борьбы с эрозией пляжей и руководящие принципы эксплуатации подводных кабелей и трубопроводов
Es tan fuerte que no lo soportoMultiUn MultiUn
Он также объяснил, что "Пунтленд" весьма богат природными ресурсами, которые не разрабатываются из-за неспособности привлечь иностранные инвестиции, однако в то же время прибрежные воды и зоны рыболовства являются объектами нещадной эксплуатации иностранными судами
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!MultiUn MultiUn
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.