сдача судов в эксплуатацию
adiciones a la flota
эксплуатация судна oor Spaans
эксплуатация судна
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
explotación naviera
operación a bordo del buque
operación de carga y descarga del buque
servicio del buque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также необходимо уточнить некоторые определения, например, значение термина "нормальная эксплуатация судна"
No quiero nada de esoMultiUn MultiUn
Ущерб лицам, связанным с эксплуатацией судна, возникает в результате этих нарушений
¿ Puedes decirme quién es?MultiUn MultiUn
Часть I перечня должна надлежащим образом заполняться и обновляться на протяжении срока периода эксплуатации судна.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoUN-2 UN-2
В резолюцию включены основные принципы, которые следует применять при определении численности экипажа, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию судна
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasMultiUn MultiUn
США на эксплуатацию судна и связанную с этим научную работу на месте и # млн. долл
¿ Estoy haciendo lo correcto?MultiUn MultiUn
b) договоров об использовании или эксплуатации судна или судов или любого места на них
A la gente no le gusta que se metan con ellaMultiUn MultiUn
В резолюцию включены основные принципы, которые следует применять при определении численности экипажа, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию судна.
Le guste o noUN-2 UN-2
По оценкам "КОТК", нормативные расходы по эксплуатации судна в этот период составили # кувейтских динаров
Es el reloj de JimmyMultiUn MultiUn
Часть I перечня должна надлежащим образом заполняться и обновляться на протяжении срока периода эксплуатации судна
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaMultiUn MultiUn
Ещё через год флот удвоился с введением в эксплуатацию судна Nordic Prince.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?WikiMatrix WikiMatrix
договоров об использовании или эксплуатации судна или судов или любого места на них;
Regresare en #minutosUN-2 UN-2
Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoUN-2 UN-2
Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна
¿ Por qué se calla la Reina?MultiUn MultiUn
Также необходимо уточнить некоторые определения, например, значение термина "нормальная эксплуатация судна".
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
Ущерб лицам, связанным с эксплуатацией судна, возникает в результате этих нарушений.
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
По оценкам "КОТК", нормативные расходы по эксплуатации судна в этот период составили 482 909 кувейтских динаров.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?UN-2 UN-2
В Конвенции излагаются обязанности собственников и капитанов рыболовных судов в отношении безопасности рыбаков на борту и безопасной эксплуатации судна
Mi viejo amigoMultiUn MultiUn
В Конвенции излагаются обязанности собственников и капитанов рыболовных судов в отношении безопасности рыбаков на борту и безопасной эксплуатации судна.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
Ожидается, что эксплуатация нового аэропорта начнется к 2010 году, примерно к моменту истечения срока эксплуатации судна Королевской почтовой службы «Св.
¿ Y sabe cantar, Hal?UN-2 UN-2
Ожидается, что эксплуатация нового аэропорта начнется к # году, примерно к моменту истечения срока эксплуатации судна Королевской почтовой службы «Св. Елена»
Siento que estoy en deuda contigoMultiUn MultiUn
Пользователь вносит по 10 000 долларов в день на погашение расходов по эксплуатации судна (примерно треть от общего объема таких расходов).
Hiciste un buen trabajo, muchachitaUN-2 UN-2
В финансовую ведомость включены также сведения о расходах, связанных с эксплуатацией судна, и о затратах на персонал в связи с рейсом.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaUN-2 UN-2
Все суда (как новые, так и эксплуатируемые) должны иметь на борту перечень опасных материалов, который должен обновляться на протяжении периода эксплуатации судна
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
С введением в эксплуатацию судна морского «Тикю» давно стоящая задача- пробурить через поверхность Мохоровичича- становится реализуемой, хотя ею займутся не раньше # года
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasMultiUn MultiUn
Все суда (как новые, так и эксплуатируемые) должны иметь на борту перечень опасных материалов, который должен обновляться на протяжении периода эксплуатации судна.
Espera un momentoUN-2 UN-2
293 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.