юридическое понятие oor Spaans
юридическое понятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
concepto jurídico
es
concepto en jurisprudencia
Согласно другому мнению, компания и держатели ее акций — это два разных юридических понятия.
Según otra opinión, la empresa y sus accionistas representan dos conceptos jurídicos diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, мы имеем дело с юридическим понятием, которое предстоит определить путем изучения практики, в частности практики государств.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaUN-2 UN-2
Неравная/дискриминационная оплата труда является юридическим понятием.
Eres increíbleUN-2 UN-2
Теология исходит из этого юридического понятия.
Está igual como era antes, ¿ no?Literature Literature
Тем не менее это юридическое понятие фигурирует в Законе о борьбе с отмыванием денежных средств.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteUN-2 UN-2
Хотя незаконный провоз мигрантов и торговля людьми – это разные юридические понятия, на практике одно может привести к другому.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioUN-2 UN-2
По существу, понятие о гражданстве должно быть сугубо юридическим понятием, не зависящим от каких-либо практических соображений
Pelear en la guerra es fácilMultiUn MultiUn
Весьма желательно дальнейшее уточнение юридического понятия обязанности государств обеспечивать защиту через авторитетные органы на национальном и международном уровне.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosUN-2 UN-2
Но в отличие от Гегеля и Лассаля его не занимали идея собственности и юридическое понятие собственности.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Юридическое понятие собственности не в полной мере учитывает общественную функцию частной собственности.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
Защита гражданских лиц не является абстрактным политическим или юридическим понятием
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coMultiUn MultiUn
Однако следует подчеркнуть, что принцип беспристрастности и принцип недискриминации являются вообще-то самостоятельными юридическими понятиями
Cometí un errorMultiUn MultiUn
В одном из постановлений Международного суда (МС) справедливость как юридическое понятие определяется в качестве непосредственного воплощения идеи правосудия
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Тем не менее понятие "общественный порядок" характеризуется как общее юридическое понятие, содержание которого определяется законом
Sí.Es ése de ahíMultiUn MultiUn
Юридические понятия и правовые системы отсылают всегда к чему-то иному, лежащему за их пределами.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsLiterature Literature
В руководящих положениях четко прописано, что оговорки и заявления о толковании представляют собой два разных юридических понятия.
¿ Entiendes Io que te dije?UN-2 UN-2
Весьма желательно дальнейшее уточнение юридического понятия обязанности государств обеспечивать защиту через авторитетные органы на национальном и международном уровне
Encárgate túMultiUn MultiUn
Однако следует подчеркнуть, что принцип беспристрастности и принцип недискриминации являются вообще-то самостоятельными юридическими понятиями.
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
Юридические понятия, относящиеся к морской среде
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoUN-2 UN-2
Согласно другому мнению, компания и держатели ее акций- это два разных юридических понятия
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
По существу, понятие о гражданстве должно быть сугубо юридическим понятием, не зависящим от каких-либо практических соображений.
Debo atenderlosUN-2 UN-2
Защита гражданских лиц не является абстрактным политическим или юридическим понятием.
Puedo sentirloUN-2 UN-2
Согласно другому мнению, компания и держатели ее акций — это два разных юридических понятия.
Lo que quierasUN-2 UN-2
Была выражена озабоченность в связи с переводом юридического понятия "joint and several liability" на английском языке на некоторые официальные языки.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalUN-2 UN-2
Настало время впредь не ограничиваться пропагандистской деятельностью и принятием обязательства в отношении юридического понятия термина "право на жизнь в городе".
AK- #, la mejor que hayUN-2 UN-2
Была выражена озабоченность в связи с переводом юридического понятия "joint and several liability" на английском языке на некоторые официальные языки
Me la he encontradoMultiUn MultiUn
912 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.