Юрий oor Spaans
Юрий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jorge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специалист по ядерной медицине Юрий Бандажевский, критиковавший то, как министерство здравоохранения расходовало имевшиеся ресурсы на исследования в этой области, был арестован в 1999 году и приговорен за взятки к 8 годам лишения свободы после судебного процесса, который, согласно ОБСЕ, не отвечал международным нормам справедливого судебного разбирательства.
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
Слушайте, Юрий, подумайте о себе.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!MultiUn MultiUn
В своем последнем докладе Комиссии по правам человека ( # ) Специальный докладчик пересмотрел рекомендации, составленные им в # году ( # ), и свел их в одну глобальную рекомендацию- покончить де-факто или де-юре с безнаказанностью
¿ Quieres café?MultiUn MultiUn
В главе 9 были выявлены некоторые нравственные принципы, которые являются общечеловеческими де-юре или де-факто.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioLiterature Literature
— Да, в Советском Союзе это хорошо, — патриотически кричит Юрий, — недостатка в тюрьмах у нас нет.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
призывает те упомянутые в Протоколе III к Договору государства, которые еще не сделали этого, принять все необходимые меры для обеспечения скорейшего применения Договора к территориям, за которые они де‐юре или де‐факто несут международную ответственность и которые находятся в пределах географической зоны, определенной в Договоре;
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?UN-2 UN-2
В работе сессии приняли участие следующие # членов Комиссии: Лоренс Фоладжими Авосика, Алешандри Тагори Медейрус ди Албукерки, Освальдо Педро Астис, Харальд Брекке, А. Бакар Джаафар, Юрий Борисович Казмин, Питер Ф. Крокер, Иан Ламонт, Лу Вэньчжэн, Пак Ён Ан, Кришна-Свами Рамачандран Сринивасан, Гало Каррера Уртадо, Ноэл Ньютон Сент-Клэвер Фрэнсис, Кадзутика Хамуро, Младен Юрачич
Me hace sentir como una niñaMultiUn MultiUn
С # года Республика Кабо-Верде является светским государством, в котором де-юре и де-факто обеспечивается право на свободу мысли, совести и религии
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?MultiUn MultiUn
В десятисуточную орбитальную командировку впервые с ними отправился космонавт Юрий Шаргин, который вернулся на Землю 24 октября вместе с экипажем девятой основной экспедиции – Геннадием Падалкой и Майклом Финком, отработавшими на МКС полгода.
Estoy satisfechaUN-2 UN-2
Но тогда напал Великан-Опустошитель, используя Камень чтобы поддержать юр-вайлов.
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
положить конец де‐юре и де‐факто дискриминации во всех формах и иным нарушениям прав человека женщин и девочек;
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
В своем вступительном заявлении Председатель Комиссии Юрий Казмин подчеркнул, что важность ресурсов, которые могут добываться на континентальном шельфе, является колоссальной и в будущем район континентального шельфа станет для человечества основным источником нефти и газа
Servicio #, todo bienMultiUn MultiUn
Используя таких, как Румер, во имя и на благо таких, как Ван, дядя Юра... понимаешь?
¡ De rodillas!Literature Literature
В частности, считается, что такая юрисдикция включает ситуации, при которых государство-участник прямо или косвенно осуществляет де-факто или де-юре контроль над лицами, содержащимися под стражей
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoMultiUn MultiUn
* Как вы думаете, что ощутил Витя после того, как Юра это сделал?
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!LDS LDS
Блогер Юрий Пронко пламенно заявил, что атака на ЖЖ была атакой российского правительства на «свободу слова в России»:
Ya me ocupo yogv2019 gv2019
Передача или установление прав на землю в пользу юридических или физических лиц, которым государство или местные органа власти (существующие «де юре», но пока не действующие) до этого передали одно из земельных прав, предусмотренных в указанном законе, зависит от доказательств полезной и эффективной эксплуатации сдаваемого в аренду участка
Y es exactamente lo que haréMultiUn MultiUn
В своем замечании общего порядка в # году Комитет просил правительства включить в их следующие доклады информацию о том, существуют ли де-юре и де-факто тюрьмы, которые находятся в ведении частных компаний, будь то коммерческих или иных; привлекают ли подрядчики частных тюрем заключенных к работе внутри или за пределами тюрем в интересах подрядчика, либо другого предприятия
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaMultiUn MultiUn
Несмотря на крики Тротхолла и рев пламени позади него, он стоял лицом к юр-вайлам.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
На 1-м заседании 25 марта 2015 года Комитет назначил г-на Юрия Колмаза (Украина) Докладчиком на своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях.
El recuerdo de todo esoUN-2 UN-2
Он отметил отсутствие органа, который был бы компетентен независимо расследовать случаи гибели людей при содержании под стражей в полиции, а также тот факт, что практика обязательного, неограниченного по времени и произвольного помещения иммигрантов под стражу существует как де-юре, так и де-факто.
¿ Le sirvo vino?UN-2 UN-2
В ходе открытого заседания 24 июня 2011 года члены Совета заслушали информацию Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Юрия Федотова о возможном воздействии транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков на глобальный мир, безопасность и развитие.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élUN-2 UN-2
В соответствии с ордонансом No 60-077 от 3 августа 1960 года установлен запрет на создание де‐юре и де‐факто организаций, которые имеют полувоенный характер или могут быть ассоциированы с армией и регулярными вооруженными силами.
Linda corbataUN-2 UN-2
В 2009 году снялся в фильме об апокалипсисе «2012» в роли русского миллиардера Юрия Карпова.
¡ Normandía!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.