Юридическое имя физического лица oor Spaans
Юридическое имя физического лица
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nombre legal
es
atributo de una persona dentro de una comunidad determinada para el ejercicio de sus derechos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
юридического лица, которое принадлежит обозначенному физическому или юридическому лицу или контролируется им, в том числе за счет использования незаконных средств,
Que los cumpla feliz, SrUN-2 UN-2
Для этого компетентные органы обратились к Комитету Совета Безопасности с просьбой обеспечить их всей информацией, в том числе сообщить названия юридических и имена физических лиц, задействованных в таких операциях, чтобы предпринять необходимые шаги, но пока такая информация не поступила.
Hay una puerta en tu cabezaUN-2 UN-2
Для американских компаний, не являющихся юридическими лицами: при заполнении налоговой формы W9 в первой строке должно быть указано имя физического или юридического лица, подающего налоговую декларацию.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?support.google support.google
Просьбы касались, среди прочего, отмены банковской тайны и представления конкретной информации о подозрительных сделках; представления выписок из Государственного реестра недвижимого имущества в отношении наличия имущества, зарегистрированного на имя юридических и физических лиц, в отношении которых ведется расследование; представление выписок из коммерческого реестра на имя юридических и физических лиц, в отношении которых ведется расследование; представление финансовой документации в отношении налоговых деклараций и другой информации; и представления полицейской оперативной информации.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míUN-2 UN-2
юридическому лицу, которое принадлежит обозначенному физическому или юридическому лицу или контролируется им, в том числе за счет использования незаконных средств, либо в их пользу.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
Все государства-члены обязаны закрыть представительства включенных в перечень физических и юридических лиц, а также любых физических или юридических лиц, действующих от имени таких физических или юридических лиц, и запретить им участвовать в совместных предприятиях или любых других деловых предприятиях.
Actos no legislativosUN-2 UN-2
создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании;
Él y yo sabemos cuidarnosUN-2 UN-2
i) создания публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании?
Estamos listos para entrarMultiUn MultiUn
создания публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании?
Deja la caja, ¿ vale?UN-2 UN-2
созданы публичные реестры юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteUN-2 UN-2
"i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании;
¡Este es el problema!UN-2 UN-2
28 августа Комитет утвердил обновленный Сводный перечень юридических и физических лиц, на которых распространяются меры по замораживанию активов и/или запрет на поездки, содержащий ссылку на перечень наименований юридических лиц и имен и фамилий физических лиц на корейском языке.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
физическое лицо — имя, юридический адрес, регистрационный номер и место регистрации; или
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
В этой связи делегация Кувейта желает особо подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы имена таких физических и юридических лиц приводились правильно, с тем чтобы их нельзя было перепутать с другими физическими или юридическими лицами, имеющими аналогичные имена и названия, но не связанные с терроризмом, активы которых могут быть в ином случае по ошибке заблокированы.
Empiezas a culpar a tu maridoUN-2 UN-2
В этой связи делегация Кувейта желает особо подчеркнуть важность обеспечения того, чтобы имена таких физических и юридических лиц приводились правильно, с тем чтобы их нельзя было перепутать с другими физическими или юридическими лицами, имеющими аналогичные имена и названия, но не связанные с терроризмом, активы которых могут быть в ином случае по ошибке заблокированы
Kramer lo sabeMultiUn MultiUn
Перевозчик, а также иные уполномоченные им юридические или физические лица обязаны организовать обслуживание пассажиров воздушных судов и обеспечить их точной и своевременной информацией о движении воздушных судов и предоставляемых услугах, в том числе и в форме, доступной для пассажиров с инвалидностью.
Excelentísimo SeñorUN-2 UN-2
имена или название физических или юридических лиц, чьи активы были заморожены;
Porque tienes esa mirada tan fea?UN-2 UN-2
Ответственность за возможный вред и ущерб несут физические или юридические лица, на имя которых выдана соответствующая лицензия».
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFUN-2 UN-2
имена или названия физических или юридических лиц, чьи активы были заморожены;
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?UN-2 UN-2
имена или названия физических или юридических лиц, чьи активы были заморожены
Ni tenía rolloMultiUn MultiUn
713 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.