юридический термин oor Spaans
юридический термин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
término jurídico
es
lexema con un significado específico en jurisprudencia
Права на личную собственность и права, не связанные с собственностью, являются юридическими терминами.
Los conceptos de derechos patrimoniales y derechos no patrimoniales de las personas son términos jurídicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В арабском тексте было бы лингвистически более правильным использовать признанный юридический термин солидарной ответственности.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialUN-2 UN-2
В Швейцарии юридическим термином, определяющим аудит, является "обычный аудит"
ObviamenteMultiUn MultiUn
Перед глазами у нее запрыгали какие-то юридические термины
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Это юридический термин?
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контракт изобиловал юридическими терминами и занимал пятнадцать страниц, отпечатанных мелким шрифтом.
No veo que pueda,dadas las circunstanciasLiterature Literature
Пытаюсь вспомнить элементарные юридические термины из курса юриспруденции, что слушала два
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
В руководстве сделана попытка избежать использования юридического термина “shall”.
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
Они являются юридическими терминами, которые относятся ко всем членам общества, включая мужчин, женщин, детей и т.д
Todavia humeaMultiUn MultiUn
Греческое слово, переведенное здесь как «оказать», является юридическим термином и означает «подтверждать».
Shakes está tardando muchojw2019 jw2019
Это такой юридический термин?
No estamos aquí para esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это юридический термин.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В арабском тексте было бы лингвистически более правильным использовать признанный юридический термин солидарной ответственности
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSMultiUn MultiUn
«Это юридический термин о наличии у короля права устроить брак».
? Estás con sede?Literature Literature
Юридически термин можно применить к Японии периода с 29 ноября 1890 года по 3 мая 1947 года.
Uno está en el faro y el otro en el techoWikiMatrix WikiMatrix
Это – юридический термин, означающий... Как это, Делман, там сформулировано?
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
Я имел в виду " брат " как юридический термин.
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, " сука " не юридический термин.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он использует прямой и часто конфронтационный язык; его лексика – сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalgv2019 gv2019
Это юридический термин.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотим дождаться, когда они ее сформулируют уже в юридических терминах.
Le ruego, lleveme con ustedesmid.ru mid.ru
В Швейцарии юридическим термином, определяющим аудит, является "обычный аудит".
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "UN-2 UN-2
Для этого есть юридический термин.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть преступление против человечности – это глобальный юридический термин.
Roger Nixon, del Inquisitormid.ru mid.ru
Я думаю, что подходящий юридический термин это pro per, ваша честь. ( сокр. от лат. " собственной персоной " )
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не говорите «ха», это не юридический термин.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
919 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.