юридическое средство oor Spaans
юридическое средство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
remedio legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому ивуарское государство располагает необходимым арсеналом юридических средств для борьбы против любых форм расовой дискриминации
Debemos esperar por un llamadoMultiUn MultiUn
эти лица не в состоянии ходатайствовать о применении существующих юридических средств защиты, а тем более реально воспользоваться ими
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoMultiUn MultiUn
Франция разработала очень полный арсенал юридических средств по борьбе с расизмом и антисемитизмом.
¿ Por qué paso esto?UN-2 UN-2
Поэтому они неустанно работали над созданием необходимого арсенала юридических средств.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoUN-2 UN-2
Должны использоваться все возможные финансовые и юридические средства для разрушения незаконных сетей распространения.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialUN-2 UN-2
Поэтому жители деревни Олимпиада с прибегли к протестам; блокадам и юридическим средствам.
¿ Está claro?Literature Literature
� Наличие юридических средств защиты для правозащитников.
Más o menos.- ¿ Casada?UN-2 UN-2
Возможно, он согласится удалить видео, и это избавит вас от необходимости прибегать к юридическим средствам разрешения спора.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!support.google support.google
Женщины не могут позволить себе юридических средств защиты, которые дорогостоящи и требуют много времени
Clases de actuación para Artes MarcialesMultiUn MultiUn
Благодаря этому ивуарское государство располагает необходимым арсеналом юридических средств для борьбы против любых форм расовой дискриминации.
Acabo de ir al laboratorioUN-2 UN-2
Дело закрыто, мы использовали все возможные юридические средства.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря принятию резолюций # и # мы располагаем юридическими средствами для более эффективной борьбы с пиратством
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?MultiUn MultiUn
Защита всех прав человека, в том числе с помощью юридических средств, должна, в конечном счете, стать нашей целью.
Yo le diré cuál es el perjuicioUN-2 UN-2
Пострадавшие от них лица подвергаются социальной изоляции, не имея адекватных юридических средств защиты своих прав
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
Поэтому они неустанно работали над созданием необходимого арсенала юридических средств
CircuncisionMultiUn MultiUn
Арсенал юридических средств, разработанных для решения этой проблемы, со временем увеличился.
¡ No sé nadar!UN-2 UN-2
Защита всех прав человека, в том числе с помощью юридических средств, должна, в конечном счете, стать нашей целью
Pero no importaMultiUn MultiUn
Тем не менее это лишь юридическое средство, которое по необходимости использует „верный и благоразумный раб„».
El mismo nombre, la misma carajw2019 jw2019
Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Благодаря принятию резолюций 1846 (2008) и 1851 (2008) мы располагаем юридическими средствами для более эффективной борьбы с пиратством.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsUN-2 UN-2
Теперь я вынуждена буду обратиться к юридическим средствам приобретения того, что, в первую очередь, и так мое по праву.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?Literature Literature
Государства должны обеспечивать наличие и доступность юридических средств правовой защиты, а также эффективных механизмов получения жертвами дискриминации возмещения и компенсации.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
Это юридическое средство применяется не в порядке обеспечения прав, а предоставляется лишь по усмотрению судей и только в редких случаях.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaUN-2 UN-2
Делегация также отметила, что амнистия представляет собой юридическое средство, которое должно обеспечить мир и примирение в стране, а не потворствовать безнаказанности.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoUN-2 UN-2
Однако разнообразие интересов, нашедших отражение в Конвенции, остается действенным юридическим средством, обеспечивающим всем государствам-участникам значительные возможности в области морского права.
Debemos hallarlos legítimamenteUN-2 UN-2
6285 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.