Андрей oor Estnies

Андрей

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Andres

eienaam

Андрей, я не могу рожать ребенка здесь.
Andre, ma ei saa siin sünnitada.

Andrei

Андрей убежал в свою комнату и хлопнул дверью.
Andrei jooksis oma tuppa ja põrutas ukse kinni.

Andreas

eienaam

Отметьте, что двое мужчин в носовой части лодки – это Петр и его брат Андрей.
Märkige, et kaks meest paadi ninas on Peetrus ja tema vend Andreas.

Soortgelyke frases

Андрей Андреевич Громыко
Andrei Gromõko

Андрей Александрович Жданов
Andrei Ždanov

Андрей Николаевич Шевченко
Andri Ševtšenko

Андрей Пумпур
Andrejs Pumpurs

Андрей Боголюбский
Andrei Bogoljubski

Андрей Рублёв
Andrei Rubljov

Андрей Алексеевич Амальрик
Andrei Amalrik

Андрей Хакимович Абдувалиев
Andrei Abduvalijev

Андрей Дмитриевич Сахаров
Andrei Sahharov

voorbeelde

Андрей: Вряд ли.
Andreas: Kui järele mõelda, siis küll.

Какой прекрасный пример дали нам Андрей и Иоанн?
Millise hea eeskuju Andreas ja Johannes meile andsid?

Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS

В 1990 году, когда Андре работал футбольным тренером в Исландии, ему встретилась Ирис, миссионер Свидетелей Иеговы.
Aastal 1990, mil André jalgpallitreenerina Islandil töötas, sai ta kokku Jehoova tunnistajate misjonäri Iirisega.

Как свидетельствует одно историческое сообщение, Андрей и Филипп считали, что обещанным Мессией был Иисус из Назарета, бывший плотник (Иоанна 1:45).
Ajaloolise aruande kohaselt tundsid Andreas ja Filippus endises puusepas Naatsareti Jeesuses ära tõotatud ja kauaoodatud Messia (Johannese 1:45).

Мне нравится история об Андрее, который спросил: «Учитель, где живешь?»
Mulle meeldib lugu Andreasest, kes küsis: „Õpetaja – kus sa asud?”

Вскоре я присоединился к уединенной группе, встречи которой проходили в городе Сент-Андре.
Varsti hakkasin läbi käima Saint-Andrés koguneva eraldiasuva grupiga.

Молодой человек, Андрей (третий слева во втором ряду) уехал из Сибири в Ленинград (ныне Санкт-Петербург), чтобы совершенствовать свое спортивное мастерство.
Juba noorpõlves lahkus Andrei (tagumises reas vasakult kolmas) oma kodust Siberist, et jätkata sportlasena treeninguid linnas, mille nimi praegu on Peterburi.

Андрей и его семья живут далеко от других членов их небольшого прихода.
Andrei ja tema pere elavad teistest koguduse liikmetest kaugel.

Однажды Андрей стал свидетелем того, как Иоанн, указав на Иисуса из Назарета, произнес: «Вот Ягненок Бога!»
Ühel päeval nägi Andreas Johannest osutamas Naatsareti Jeesusele: „Vaata, see on Jumala Tall!”

Элеонор, Андре Леон Тэлли в восторге от финального платья.
Eleanor, Andreo Leon Talley on viimase kleidi pärast pöörane.

Андре, это моя подруга детства, Джой.
Andre, see on mu lapsepõlvesõber Joy.

Например, Андрей собирался провести отпуск во Франции, и он хотел пообщаться с французами на их родном языке.
Andrew näiteks plaanis veeta puhkuse Prantsusmaal ning tal oli soov kohalike inimestega nende omas keeles vestelda.

Андре поверит мне.
Andre usub mind.

А я вашу, Андрей.
Ja mina teie oma, Andrei.

Андрей: Я никогда не думал об этом в таком ключе!
Andreas: Väga loogiline.

Но в то время как многие, мечтающие о полетах, видят себя в кабине пилота, Андрей не представляет себя в мечтах пилотом; его интерес – конструирование самолетов.
Ent kui enamus temasuguseid unistab lendamisest, siis Andreid huvitavad rohkem mutrid ja poldid.

Какие конкретно плохие новости, Андрей?
Ja mis need on?

Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS

Андрей и сам не заметил, как из его уст вырвалось бранное слово.
Enne kui Andrei selle üle isegi mõtles, lipsas tal suust välja vandesõna.

Меня назначили в город Сент-Андре, где со временем я стал проводить девять библейских изучений.
Mind määrati Saint-Andrésse, kus lõpuks juhatasin üheksat piibliuurimist.

Проходите, князь Андрей!
Astuge sisse, vürst Andrei.

Для Андре это было страшным ударом — в душе возникла холодная пустота, которую, как он думал, ничто не могло заполнить.
Andréle oli see kohutav löök, millest ta pole siiani päriselt üle saanud.

На своем участке земли в Сент-Андре он построил второй на Реюньоне Зал Царства, полностью оплатив все расходы.
Ta ehitas Réunionile teise kuningriigisaali oma kuludega ja oma maale Saint-Andrés.

Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Ain Vagula, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS