Европейское экономическое сообщество
EMÜ · Euroopa Majandusühendus
Европейские Сообщества oor Estnies
Европейские Сообщества
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Euroopa Ühendused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медленные темпы расширения, недостатки демократии и экономические проблемы вызвали негативное и апатичное отношение к Европейскому Сообществу.
juhib tähelepanu sellele, et Hiina peab võimaldama usu- ja mõttevabadust; kinnitab vajadust rahvusvahelistele standarditele vastava ja reaalset usuvabadust tagava kõikehõlmava religiooniseaduse järele, pidades eelkõige silmas Hiina ametnike diskussiooni religiooni ja eriti seadusliku religiooni määratluse üle; mõistab hukka vastuolu Hiina põhiseaduse artiklis # sätestatud usuvabaduse ning riigipoolse pideva sekkumise vahel usukogukondade tegevusse eriti usujuhtide väljaõppe, valimise, ametissenimetamise ja poliitilise suunamise kauduWikiMatrix WikiMatrix
В странах Европейского сообщества, которое назвало 1993 год «Европейским годом пожилых и солидарности поколений», каждому третьему за 50.
Muu teave: a) varustab PFEP – Natanzi, b) osaleb Iraani tuumaprogrammisjw2019 jw2019
После возвращения домой, практиковал как адвокат и представлял Банк Лихтенштейна на переговорах с Европейским сообществом.
Millega ma nüüd hakkama sain, vana?WikiMatrix WikiMatrix
• 1981 К Европейскому сообществу присоединилась Греция.
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *jw2019 jw2019
• 1990 В результате воссоединения Западной и Восточной Германии Европейское сообщество расширилось за счет бывшей Восточной Германии.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegijw2019 jw2019
В начале 1980-х годов под эгидой Европейского сообщества началась сельскохозяйственная реформа, целью которой было увеличить площадь пастбищ и пустошей.
võttes arvesse oma #. aprilli #. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna riikide viienda tippkohtumise kohta Limasjw2019 jw2019
• 1993 Благодаря совместным усилиям, направленным на дальнейшее укрепление экономических и политических связей между странами Европейского сообщества, появляется Европейский союз (ЕС).
kuludeklaratsioon on õige ning koostatud kontrollitavatest tõendavatest dokumentidest ja usaldusväärsetest raamatupidamissüsteemidest lähtudesjw2019 jw2019
«International Herald Tribune» так оценила работу Делора в конце его второго срока председательства в 1992 году: «Делор спас Европейское сообщество от упадка.
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadusteleWikiMatrix WikiMatrix
Закон вырос на почве недовольства среди членов Европейского сообщества в 1980-е годы в связи с отсутствием де-факто свободной торговли между ними.
Vabasta seeWikiMatrix WikiMatrix
Три исполнительных органа европейских сообществ существовали параллельно до 1 июля 1967 года, когда Брюссельский договор объединил их в один институт, председателем которого стал Жан Рей.
Liikmesriigid ajakohastavad kõnealust teavet ja võtavad meetmeid, et arendada välja sobivad andmebaasid sellise teabe avalikkusele kättesaadavaks muutmiseks vajaduse korral kooskõlas artikli # alusel võetud asjakohaste ühtlustamismeetmetegaWikiMatrix WikiMatrix
Европейская комиссия — наследник одного из ключевых институтов, созданных в наднациональной системе Европейского сообщества после опубликования декларации министра иностранных дел Франции Робера Шумана 9 мая 1950 года.
teabeturbebüroo (INFOSEC) kantseleiabide reservnimekirja koostamiseks; vastav teade avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas C # A, #. oktooberWikiMatrix WikiMatrix
Например, согласно проведенным в 1991 году исследованиям, азартные игры — 12-я по счету крупнейшая индустрия Европейского сообщества, имеющая годовой оборот капитала по меньшей мере 57 миллиардов долларов.
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %jw2019 jw2019
В 1958 году Римские соглашения создали два новых сообщества наряду с ЕОУС: Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) и Евратом.
Üksiktehingute läviväärtust võib kohaldada lõigetes # ja # määratletud tingimustelWikiMatrix WikiMatrix
Акт нацеливает Европейское сообщество на создание общего рынка к 31 декабря 1992 года, и формулирует принципы Европейского политического сотрудничества, предшественника Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза.
Mul on vedanud, et sa mind aitad, RoseWikiMatrix WikiMatrix
Когда был заключен Маастрихтский Договор, в согласии с которым 1 ноября 1993 года Европейское сообщество было преобразовано в Европейский союз (ЕС), одной из главных целей было создание единой валюты для стран-участниц союза*.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotjw2019 jw2019
На странице 2 в журнале говорилось: «Греция – единственная из европейских стран-участниц ЕС [Европейского сообщества], имеющая уголовное законодательство, которое налагает штрафы и приговаривает к тюремному сроку заключения любого, кто побуждает другую личность изменить религию».
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme ülejw2019 jw2019
22 января — подписан договор о присоединении Великобритании, Дании, Ирландии и Норвегии к Европейскому экономическому сообществу.
Aja see rajakas ometi liikvele!WikiMatrix WikiMatrix
В 1973 году Ирландия стала членом Европейского экономического сообщества.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kaWikiMatrix WikiMatrix
В 1973 Гренландия вступила в Европейское экономическое сообщество вместе с Данией.
märgib, et mõjuanalüüsi valdkonnas on liikmesriikide edusammud jäänud piiratuks; ootab komisjonilt ikka veel, et see võtaks mõjude hindamise jaoks vastu lõpliku meetodi; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles sektorite kaupa määratlema täpseid eesmärke olemasoleva reguleeriva raamistiku lihtsustamiseks; nõuab, et selle kaudu saavutataks väikeste ettevõtete jaoks efektiivne lihtsustamine; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tõepoolest kasutama ära mõjuanalüüside tulemusi ning lisama need oma vastavatesse õigusloomega seotud ettepanekutesseWikiMatrix WikiMatrix
В Бельгии многие из иностранных граждан – представители деловых кругов или работники одного из 150 аккредитованных посольств или Европейской комиссии сообщества.
Ülim rõvedikjw2019 jw2019
Рассмотри, к примеру, высказывание из «Интернэшнл геральд трибюн» о продолжающейся войне на Балканах: «Группа следователей Европейского Сообщества заключила, что [солдаты] изнасиловали до 20 000 мусульманских женщин и девушек... как часть систематической политики террора, запланированной для того, чтобы устрашить, деморализовать и принудить покинуть свои дома».
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas jaolulises sektoris nagu farmaatsiasektorjw2019 jw2019
Развитие между странами — участниками общего рынка (впоследствии переименованного в единый рынок), а также создание таможенного союза были двумя из основных целей создания Европейского экономического сообщества.
Te olite Registratsiooni Akti ustav toetaja, aga paistab, et teie vaated mutantide probleemile on muutunudWikiMatrix WikiMatrix
В 1958 году, всего через несколько месяцев после того, как произошёл спутниковый кризис, Эдоардо Амальди и Пьера Оже, два видных представителя западного европейского научного сообщества в то время, встретились, чтобы обсудить основы общего Европейского космического агентства.
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraWikiMatrix WikiMatrix
Комиссия Рея завершила формирование таможенного союза в сообществе в 1968 году и выступала за введение прямых выборов в Европейский парламент и передачу ему новых полномочий.
See ei ole röövWikiMatrix WikiMatrix
Однако в 1965 году разрастающиеся разногласия между французским правительством де Голля с одной стороны и остальными странами-членами с другой (насчёт вступления в союз Британии, прямых выборов в Европейскую ассамблею, Плана Фуше (англ.)русск. и бюджета сообщества) привели к кризису «пустого кресла», поводом для которого стали предложения в области Единой сельскохозяйственной политики.
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.