Северный полюс oor Estnies
Северный полюс
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Põhjapoolus
Я не могу позволить себе обогревать весь Северный полюс!
Ma ei saa endale lubada kogu Põhjapooluse soojendamist!
põhjanaba
Пусть они отморозят свои задницы на Северном Полюсе.
Külmetagu oma persed põhjanaba külge!
põhjapoolus
Пока мы перевозили его с Северного полюса, наше гравитационное поле нарушило его телеметрию.
Me usume, et ta tuli maandumisele üle põhjapooluse, meie gravitatsiooniväli rikkus ära tema telemeetria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
северный полюс
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põhjapoolus
Пока мы перевозили его с Северного полюса, наше гравитационное поле нарушило его телеметрию.
Me usume, et ta tuli maandumisele üle põhjapooluse, meie gravitatsiooniväli rikkus ära tema telemeetria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть они отморозят свои задницы на Северном Полюсе.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш последний день на Северном полюсе.
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutadarakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд о котором вы сказали, позвонил мне на Северный Полюс.
Aitäh BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один билет до Северного полюса, пожалуйста.
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не Северный полюс.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, имеешь в виду Северный полюс.
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то там пиздец на Северном полюсе:
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сваливаем с Северного Полюса!
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikleid # ja # ning # jaotist ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu # jaotist, mis käsitlevad Euroopa Liidu kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tugevdamist (AFSJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстояние до Северного полюса составляет 990,7 км, поэтому мыс часто используется в качестве стартовой точки арктических экспедиций.
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, а у меня всё ещё хранится открытка, которую ты прислал мне в 1966 с Северного Полюса
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как я простоял всю ночь в твоей палатке потому что ты хотел играть в северный полюс?
Pikaajalise kapitalirendi rubriiki on lisatud ka teise Belliard'i hoone renoveerimistööd #,# miljoni euro väärtusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Байрд вывезла Санту из Лондона, но на Северный полюс вовремя его не доставит.
Mida mu perekond teeb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Байрд, вы уже на Северном полюсе?
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬТЕ, что с тропического острова вы попали на Северный полюс.
Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) #. augustil #- J. A. van Delft jt versus College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Северный полюс
Ma ei saanud restoranis süüajw2019 jw2019
Разве не он король Северного полюса.
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покорение Северного Полюса, реж.
Hästi, mida sa tead?WikiMatrix WikiMatrix
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо.
Ka mina kartsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, на Северном полюсе ночь круглые сутки.
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня Санте нужно быть на Северном полюсе.
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чем Северный полюс отличается от: g00 22/7 15
Maisi-, nisu-, kartuli-, riisitärklise või purustatud riisist saadud tärklise tonni kohta antav toetus arvutatakse muu hulgas järgmiste hindade erinevuse põhjaljw2019 jw2019
Для Северной Америки наиболее уязвимым направлением нападения было с северного полюса.
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistQED QED
Послушай, моя крошка способна выдержать многое, но сомневаюсь, что она дотянет до Северного полюса
See tähendab, et inimesed oli siin, sajandeid, võib- olla igavik tagasiopensubtitles2 opensubtitles2
Широта любой точки экватора равна 0°, северного полюса — +90°, южного полюса — −90°.
Siis te ei peaks mulle seda rääkima, sest see pole tõsiWikiMatrix WikiMatrix
Ага, крепость, Северный полюс.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.