Хуан Рамон Хименес
Juan Ramón Jiménez
Хуан oor Estnies
Хуан
ru
Хуан, граф Барселонский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Juan de Borbón
ru
Хуан, граф Барселонский
et
Juan de Borbón, Barcelona krahv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз уж ты заговорил о землетрясении,... вспомни Сан Хуан.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кто знает, — говорил Хуан Роса, — а может быть, Орниччо, желая догнать адмирала, с Эспаньолы отправился на Кубу?
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduLiterature Literature
— Мы хотели бы попросить господина адмирала. — продолжал Хуан Родриго
Kao mu dušširuumis, kuradi imbetsillLiterature Literature
Когда вертолет повернул обратно, Хуан-Карлос и его отец, убежденные, что им пришел конец, со слезами попрощались друг с другом.
Kui lõikes # nimetatud ühenduse meetmega nähakse ette tagatise esitamine, esitatakse see vastavalt artikli #b lõikelejw2019 jw2019
Так буквы английского имени Джон (John) имеют нумерологическое значение 2, а буквы испанского варианта того же имени — Хуан (Juan) — значение 1.
Oi heldeke.Nojw2019 jw2019
Не забудьте посетить обсерваторию Аресибо, расположенную в 80 километрах к западу от Сан-Хуана.
Markl, kiirusta.Too ta sissejw2019 jw2019
Завтра ты пришлешь ко мне Хуана Росу.
Mulle on alati kõrvarõngad meestel meeldinud.Kas sa sooviksid limonaadi?Literature Literature
«Испанский народ знал Библию намного лучше, чем жители Германии или Англии до времен Лютера» (историк Хуан Ортс Гонсалес)
Juba hakkasimejw2019 jw2019
Хуан Трип - великий американец.
Meetodeid tuleks kasutada ainult enne tootmise algust ja mitte kunagi tootmise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пускай господин распорядится меня высадить в лодку, но я расскажу обо всех темных делах Хуана Яньеса.
peab vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadusi sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on õigusloomealane pädevus (nt eelarvepoliitika, keskkonnapoliitika, sotsiaal- ja tööturupoliitika, konkurentsipoliitika, tööstuspoliitika, piirkondlik ja ühtekuuluvuspoliitika, transpordi- ja liiklusohutuspoliitika, energiapoliitikaLiterature Literature
Хуан и Маите тоже переехали.
Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriikejw2019 jw2019
Как давно вы знаете Хуана Трипа?
Direktiivi #/#/EÜ muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуан, который стрелял у салона сотовых, помнишь его.
Ma püüdsin sinuga. tõsiselt püüdsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолет Пола нашли в мертвой руке Хуана Диаза.
Kui Kara seal sureb, vannun Jumalate nimel, et tapan eneseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц Хуан оставил его своим пажем до нашего возвращения в Европу.
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksLiterature Literature
Это все объясняет мне Хуан Роса, пока я при его поддержке обхожу дом.
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitLiterature Literature
Сейчас Хуан регулярно проводит с желающими в своей местности изучение «Сторожевой башни», и на занятиях обычно присутствует примерно 20 человек.
Need abikavad on Uue energiatehnoloogia kasutuselevõtu toetusprogramm ning Energiatõhususe teabe- ja haridusmeetmedjw2019 jw2019
Брат Клейн хотел почувствовать, какой настрой царит у братьев в мексиканской территории, поэтому он и Маргарет посетили с нами собрание Сан-Хуан-Тезонтла, близ Мехико, в котором мы тогда служили.
lahter #: või äraviimise tähtpäevjw2019 jw2019
Окончательное наказание — это смерть навсегда» (вышедший на пенсию профессор Хуан Матеос [Папский Библейский институт, Рим] и профессор Фернандо Камачо [Теологический центр, Севилья], Мадрид, Испания, 1981 год).
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!jw2019 jw2019
Большинство детей уже через несколько дней после сказок Хуаны исцелялись от неизлечимых болезней.
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуан все сжег.
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, как отмечает испанский журналист Хуан Арияс, «на заре христианства Рождество не праздновалось».
Ravi katkestamise järgselt on oodata hemoglobiinisisalduse vähenemist umbes #, # g/dl (#, # mmol/l) nädalasjw2019 jw2019
Еще в 1750 году южноамериканский монах Хуан де Санта-Гертрудис упоминал плоды слоновой пальмы в своих летописях, уподобляя их «шарам из мрамора», из которых вырезали статуэтки.
Siis sule silmadjw2019 jw2019
Хуан Родриго Бермехо, Санчес, Бастидас, идите к нам!
Sellel aastaajal küll mitteLiterature Literature
– К вашим услугам Хуан Яньес из Могеры, ваша милость! – браво ответил тот.
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustLiterature Literature
189 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.