хрящ oor Estnies
хрящ
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõhr
ru
упругая и твёрдая соединительная ткань
mügi
rähk
krõmpsluu
ru
упругая и твёрдая соединительная ткань
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения.
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääralejw2019 jw2019
Только потом образуются костные наросты и разрушается хрящ.
osa:kutsub liikmesriike üles... reegli kohaldamistjw2019 jw2019
В книге «Мир животных» говорится: «Передний край перепонки поддерживается хрящом или костью отходящими от запястья.
IFRIC-il paluti teha kindlaks, mis on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eemaldamisel vastavalt IAS # paragrahv # punktile a kohustav sündmus jäätmekäitluskulude reservi kajastamiseksjw2019 jw2019
Это как хрящ, но... но мягкий
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakselahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Структурные белки, такие, как коллаген и кератин, входят в состав хрящей, волос, ногтей и кожи.
SERTIFIKAADI TÄITMISE EESKIRIjw2019 jw2019
Среди наиболее известных скатов — скаты-хвостоколы, у которых скелет состоит не из костной ткани, а из хряща, а по обеим сторонам тела расположено по плавнику, начинающемуся от головы и заканчивающемуся у основания хвоста.
Millise kohtumise?Sattusime vaid kokkujw2019 jw2019
Кстати, здесь тридцать восемь процентов копытных хрящей?
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечто превратило его здоровый сердечный клапан в хрящ.
Isa, palun ära sunni mind selleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь скелет состоял из пластичных хрящей, не тверже хрящей ушной раковины взрослого человека.
Tahan lihtsalt rääkidajw2019 jw2019
РАЗРУШЕНИЕ ХРЯЩА
RAJATISED, KUS KASUTATAKSE TUUMAMATERJALI ENAM KUI ÜHE EFEKTIIVKILOGRAMMI SUURUSTES KOGUSTESjw2019 jw2019
Болезнь медленно разъедает хрящ, и кости начинают тереться друг о друга.
Halasta, Suur Caesar, halasta!jw2019 jw2019
Али Мизерес, ученый из того же университета, сказал: «Мы мечтаем создавать протезы полной конечности по образцу этого клюва, которые в месте соприкосновения с телом были бы мягкими и эластичными, словно хрящ, и в то же время сохраняли бы необходимую жесткость и прочность».
JUHISED RELISTORi ETTEVALMISTAMISEKS JA SÜSTIMISEKSjw2019 jw2019
В течении приблизительно двух секунд, Альберт ввел нож под хрящ хвоста, прямо рядом с задом ягненка и очень быстро хвост очутился в ведре, которое я держал.
Käesoleva juhtumi puhul nendib komisjon, et BB ei olnud müügi hetkel raskustested2019 ted2019
И правда: почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!
Läbi sinu tulekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрящ от 1 до 5 позвоночного диска вырван.
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также хрящ выполняет роль амортизатора, смягчая удары и распределяя давление по костям.
Jah.Ma mäletan hirmu ja hüsteeriatjw2019 jw2019
Основу композитов, придающих прочность коже, кишечнику, хрящам, сухожилиям, костям и зубам (за исключением эмали) людей и животных, образуют не волокна из стекла или углерода, а волокнистый белок, называемый коллагеном*.
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korraljw2019 jw2019
Теперь ей нужно оперировать хрящ каждые 6 месяцев.
Rikkis seade parandatakse või vahetatakse välja hiljemalt ühe kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрящи, селезенку, печень.
Sa ei saa seda meile teha.- Tee siis ennast Tom CruiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РЗРУШЕНИЕ КОСТИ И ХРЯЩА
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistjw2019 jw2019
Она находится в середине горла и состоит из совокупности хрящей, между которыми расположены две небольшие мышечные складки — голосовые связки.
Saksamaa teatas komisjonile #. augusti #. aasta kirjas (kiri on registreeritud #. augustil) oma kavatsusest anda laevatehasele Volkswerft Stralsund regionaalset investeerimisabijw2019 jw2019
Также, согласно некоторым исследованиям, проведенным в Европе, положительного результата можно достичь путем введения веществ, стимулирующих восстановление хряща (так называемых хондропротекторов).
Kolmas resolutsioon teatab, et kahe institutsiooni vahel peaks olema eelarveküsimustes tihe koostöö.jw2019 jw2019
Вырезать какой-нибудь хрящ или что-нибудь еще?
Seal on sama palju inimesi, kui JaffasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, маленький рост таксы, или карликовость,— результат нарушения развития хрящей.
Nüüd, alates eelmisest kuustjw2019 jw2019
Ёсицуне:Но хрящ имеет множество конструкций, Ёсицуне: соединений, спаек, а депрессорные механизмы имеют ограниченную мощность
Regioonide Komitee ühineb nendega ning soovib lisada järgmised seisukohadopensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.