бабуся oor Estnies
бабуся
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vanaema
Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся?
Sa ikka oskad lõbutseda, eks ole, vanaema?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, о чем подумает баба?
Sumitomo Chemical (UK) PLC, asukoht London (Ühendkuningriik), esitas #. oktoobril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год я говорю им " Я найду сокровище Али-Бабы. "
Maailma ilma loputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* И кто у вас за бабу?
Lisaks tuleb riski haldamis plaani teostada: • Kui farmakoloogiliste kõrvalnähtude (mõjude) uuringute käigus ilmneb uut informatsiooni • Kui # päeva jooksul tähtajast (farmakoloogilised kõrvalnähud/mõjud, riski alandamine) • EMEA nõudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости меня, Баби.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et Günter Verheugen, kes oli meie ELiga ühinemise ajal laienemisvolinik, on täna siin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейший баба на целый Кушкек.
Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (# %) ning delta-ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоем возрасте у меня были такие яйца, что доставали до земли - я домой, а они по бабам...
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нo пoка будешь биться на pассвете с oстальными бабами.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенегальский эколог Баба Диум говорит: «Мы сохраним только то, что любим; любить будем только то, что понимаем, а поймем только то, чему нас научат».
Teadaanne avaliku konkursi kohta: personaliametnik – Viide: EF/TAjw2019 jw2019
Нуу, была одна баба коп... Кэрол.
Registreeritud tegelike kulude all mõistetakse materiaalsete toimingute reaalseid kulusid, mida käsitletakse V lisas, mis tekivad võrdlusperioodi jooksul kas nende toimingute üksikute arvete summana või neid tulusid käsitleva sõlmitud lepingu aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабам нравятся раздолбаи, но Эми?
Me rääkisime asjad läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и вправду думаешь, что обеспечишь свое существование, торгуя фотками голых баб?
Komisjon leiab, et #-päevane tähtaeg, mille Itaalia võimud on kehtestanud hindade muutmise taotluse läbivaatamiseks, on nii pikk, et see halvab praktikas osaliselt selle põhimõtte toime, mis on sätestatud direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # ja mille kohaselt ettevõtjad määravad ise vabalt maksimumhinnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или баба.
Kasutada võib ainult sõiduki tootja soovitatud määrdeaineid ja need tuleb katseprotokolli kandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу я снимать баб...
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь такой бабой!
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesopensubtitles2 opensubtitles2
Вряд ли с таким лицом какая-нибудь баба на тебя клюнет.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на день рожденья каждый получает ромовую бабу.
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я может и для бабы готов
(DE) Lugupeetud juhataja! Tänan teid küsimuse eest!opensubtitles2 opensubtitles2
Где я могу найти книги, выпивку и баб?
kordab eelmistes eelarve täitmise heakskiitmise resolutsioonides võetud seisukohta, et Euroopa arengufondide raamatupidamise osas valitseb Euroopa arengufondide kehtivas finantsmääruses teatud vastuolu: arvestades, et heakskiidu andmise menetluse käigus esitab komisjon Euroopa Parlamendile Euroopa arengufondide konsolideeritud aruanded koos EIP poolt ettevalmistatud raamatupidamisaruannete ja teabega, kontrollib Euroopa Parlament järgnevalt üksnes aruandeid, jättes EIP poolt esitatud teabe tähelepanutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимай ее, как бабы- юбки
ERISÄTTED, MIS ON SEOTUD ALGMÄÄRUSE ARTIKLIS # OSUTATUD ESEMETE IMPORDITOLLIMAKSUVABA IMPORDIGAopensubtitles2 opensubtitles2
Я ответил: «Баба́, я уважаю вас по трем причинам.
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportjw2019 jw2019
В мире тысячи баб.
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот мужик на самом деле баба
Esimene vaatlusaastaopensubtitles2 opensubtitles2
Сначала жрать хотел, а теперь ему бабу подавай.
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!Literature Literature
Так, я - баба.
ja otsekoheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно карте, пещера Али-Бабы должна быть где-то здесь, около этой скалы.
Teatise saamisest teatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.