владелица oor Estnies
владелица
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
omanik
Быть может, вы будете столь добры, что поможете мне найти владелицу этой необыкновенной туфельки.
Äkki sa oleksid nii lahke ja aitaksid leida mul omanikku kellele see imetlusväärne king kuulub?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нашей конституции и в нашей истории нет ни малейших намёков на то что корпорация может, по сути дела, быть владелицей штата.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.
Teil saab olema probleeme, kui te ta juukseid uuesti puututejw2019 jw2019
Около 70 лет назад его владелица дала разрешение ботанику Джону Хеслопу Харрисону, профессору и почетному члену британского Королевского общества, изучать флору этого острова.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (tõlkekeskuse asutamise kohta), artikkeljw2019 jw2019
Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра.
CPA #.#.#: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелица магазина вспомнила, что не в магазине, а у нее дома была религиозная книга.
See on veelgi vajalikum, kui vaadelda asjaolusid, mille alusel neid andmeid töödeldakse: need on enamasti seotud isikutega, keda on otseselt või kaudselt mõjutanud tõsine lennuõnnetus ja/või sugulaste kaotusjw2019 jw2019
О, ты... владелица этого дома, да?
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, вы будете столь добры, что поможете мне найти владелицу этой необыкновенной туфельки.
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset töödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она владелица, но лишь номинально.
Teaduslike vaatlejate transpordi ja pardaletulekuga seotud korraldused on sellised, et püüki ja uurimistegevust häiritakse minimaalseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я новая владелица. Норма Бейтс.
kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелица компании требовала от меня создания более крупного и шустрого робота.
Küll on ilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я владелица, и это не ваша квартира.
Selle tasu määr peaks erinema # miljoni Saksa marga (# miljoni euro) suuruse esmaste omavahenditena tunnistatud summalt ja ülejäänud # miljonilt Saksa margalt (# miljonilt euroltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стояла в коридоре, закутавшись в халат, который мог принадлежать только владелице той замечательной спальни
Asutuse nimi ...Literature Literature
Бывшая владелица, миссис Гардения, скончалась несколько дней назад, так что здесь еще ничего не трогали.
TurvalisusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я дружу с его владелицей.
võtab vastu komisjoni tehtud maksed ja teeb makseid lõplikele abisaajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины-владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин.
eeldatav tulu kõikidest plaani varadest (vt paragrahvid #) ja kõikidest kompensatsiooni saamise õigustestted2019 ted2019
В полном облачении женщины носят на себе множество серебряных украшений, которые звенят и сверкают, как бы оповещая восторженных наблюдателей и потенциальных женихов о социальном статусе и благосостоянии владелицы этого чудесного костюма.
Sa ei mängi mängejw2019 jw2019
Не... не вы ли владелица собаки по кличке Гуки?
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, что я владелица их бара, его единственный кредитный лимит.
Isegi meister...... on oma mõõgata võimetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, имя не самое политкорректное, но его тетю, владелицу пекинеса, мало заботили чувства других людей.
asjakohased aruanded sama päritolumajandi loomade surmaeelsetest ja-järgsetest kontrollimistest, sealhulgas eriti ametliku veterinaari aruandedLiterature Literature
Вы владелица Племо Санденс 98 года выпуска?
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если его взорвали вместе с двумя его владелицами, то это очень серьезно.
Veistel-#. süst: alates #. elukuust mitteimmuunsetel veistel sündinud talledele (või alates #, # elukuust noorte loomadel, kes on sündinud immuunsetel veistelLiterature Literature
Возможно, это - владелица бара фруктовых соков в Снерлинге.
See positsioon on hea neile, kes kannatavad luude hõrenemise allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он незамедлительно сдал деньги, которые позже были востребованы владелицей – гостьей отеля.
kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteedigajw2019 jw2019
Страх наточенной стали, страх острых зубов собак баньев и еще более острого желания их владелицы отомстить.
Rivistuge kõik fotograafi jaoks ülesLiterature Literature
Из темноты раздался голос, владелица которого даже не пыталась сдерживаться:
Konteineris saadetiste ja kaubaveoteenusedLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.