владелец банковской карты
kaardi kasutaja
владелец oor Estnies
владелец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
omanik
Весь смысл этих телефонов в том, что их владельцы не хотят, чтобы их отследили.
Nende telefonide kogu mõte on selles, et nende omanikud ei taha enda avastamist.
valdaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Ta on internaadist tagasi ja teeb jälle oma vigureidjw2019 jw2019
Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
Eurofondi vara hindamise ning tema osakute müügi- või väljalaskehinna ja tagasiostu- või tagasivõtuhinna arvutamise reeglid sätestatakse kohaldatavas siseriiklikus õiguses, fonditingimustes või äriühinguna asutatud fondipõhikirjasjw2019 jw2019
И мой последний владелец не жесток.
Jäta oma kallimaga hüvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, она поняла, о ком говорит владелец собаки.
Kui nii, siisäkki me saame kuidagi aidata?Literature Literature
Он - владелец клубов, а не мафиози.
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец соседнего магазина - мой приятель.
Olgu, Clark, sa oled ülevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец?
See oli kõigi nägudest nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я владелец кафе " Бар ".
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Крис Матеус, владелец магазина, признается: «Мне нравится окружать себя книгами, но читаю я редко».
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalkejw2019 jw2019
Владелец пасеки.
Erinevus lühikese, keskmise ja pika tähtaja vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец проверен
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksKDE40.1 KDE40.1
Владелец этого считал, что это самое ценное, что у него есть.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археолог Габриэль Баркей сказал, что ее владелец, «возможно, был братом Пасхора Бен Иммера, упомянутого в Библии [в Иеремии 20:1] священника, управляющего в храме».
Sinusugune rämps ajab mind oksele!jw2019 jw2019
Владелец кафе наконец нашел выписку по кредитным картам.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud talle sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Шоумен, владелец хочет видеть вас в своем офисе.
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За исключением того, что я владелец этого заведения.
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidjw2019 jw2019
Хозяин «Дельфина» обругал их, заявив, что они впустую тратят его время, а владелец «Седьмого сына» обвинил в пиратстве.
KatkestamineLiterature Literature
Виноградник и его владелец
Üleujutusohu kaarte ja üleujutusohutuse kavasid- nii nagu need on kehtestatud direktiivi ettepanekus- tuleb laiendadajw2019 jw2019
Кроме того, Рут Атта (Ruth Atta), владелец и спонсор программы Галери Атта, вместе с художницей Делфин Шарой (Delphine Charat), показали на вернисаже связь музыки и живописи используя его композиции.
Kirjutas luuletusiWikiMatrix WikiMatrix
Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinajw2019 jw2019
В нашем реестре оружия вы указаны как владелец дробовика.
Vormi ei saadeta hoiatusteadete puhul, mis vaatamata nende linkimisele lingitud hoiatusteatega, mille kohta oli kokkulangevus, ei olnud ise kokkulangevuse põhjuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец маски настаивает, чтобы люди не заходили за ограждения.
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что состояние вещи не важно, главное, что вы ее владелец.
Ja tegema midagi selles elus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец местного клуба Люцифер Морнингстар напал на преподобного Якоба Уильямса, который утверждал, что бизнесмен с дьявольским именем принимал участие в сатанинских убийствах, заполонивших заголовки газет.
Täpselt nii nagu wraithidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.