Множественное гражданство
Topeltkodakondsus
гражданство oor Estnies
гражданство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kodakondsus
Что ж, похоже, мне придется на время лишиться американского гражданства.
Ilmselt on mu ainsaks valikuks Ameerika kodakondsusest loobumine.
kodanik
ru
принадлежность человека к государству
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Suurlinnade politseijaoskonnad üle maa propageerivad seaduste muutmist - et nad võiksid värvata mitte-kodanikke politseijõududesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но трудности глобального гражданства продолжают связывать нас.
energiaauditid suure energiatarbimisega ettevõtjatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители организации Хьюман Райтс Вотч посетили Эстонию в июне 2015 года и зафиксировали несколько проблемных тенденций, которые иллюстрируют продолжающиеся нарушения прав на гражданство и недискриминацию в стране.
Rikkeindikaator peab olema nähtav igasuguse valgustuse juureshrw.org hrw.org
Исполнитель обязан иметь гражданство государства, которое он представляет, либо проживать в нём не менее двух лет.
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeWikiMatrix WikiMatrix
Притом что, страна добилась большого прогресса в сокращении количества лиц без гражданства по сравнению с тем, что было сразу после распада СССР, когда доля апатридов поразительным образом составила 1/3 населения страны, для ликвидации безгражданства в Эстонии потребуются дополнительные реформы и политическая воля.
Lõplik kuupäev oli #. juunihrw.org hrw.org
Гражданство...
TAGASIKÄIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда Павел был в Иерусалиме, римское гражданство спасло его от расправы (Деяния 23:27).
Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli #a lõike # teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi #. aasta valimisijw2019 jw2019
Он получил гражданство, паспорт и небольшую сумму денег
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuaropensubtitles2 opensubtitles2
В частности, речь идет о сохраняющейся проблеме лиц без гражданства, ограничениях на использование русского языка в образовании русскоговорящего меньшинства, правах ЛГБТ и правах беженцев и просителей убежища.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagahrw.org hrw.org
Несколько человек, которых интервьюировали представители Хьюман Райтс Вотч отметили, что они не пытаются натурализоваться, так как не чувствуют причастности к политической жизни страны и им не нравится, что власти препятствуют реализации их права на гражданство.
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseid tegutsemiseeskirjuhrw.org hrw.org
В 2007 году актёр получил мексиканское гражданство.
InvesteeringudWikiMatrix WikiMatrix
Каждое лицо, имеющее гражданство государства-члена, является гражданином Союза.
Mõnikord paned sa mind imestama, SamWikiMatrix WikiMatrix
Согласно договору, гражданам Клайпедского края разрешалось выбрать гражданство — немецкое или литовское.
Komisjon kehtestab rakendusmäärusesWikiMatrix WikiMatrix
Гражданство Европейского союза было введено Маастрихтским договором, подписанном в 1992 году.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/lWikiMatrix WikiMatrix
С 1991 года проживает в США, имеет американское гражданство.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAWikiMatrix WikiMatrix
На получение гражданства.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1938 году Брандт был лишён гражданства немецким нацистским правительством, просил о предоставлении норвежского гражданства.
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse õiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegaWikiMatrix WikiMatrix
Гражданство также может быть предоставлено путем натурализации.
Ma vajan su abiWikiMatrix WikiMatrix
Полицейские департаменты крупных городов сегодня лоббируют изменения законов для возможности принятия на работу в полицию людей без гражданства.
Külmutusagensite ja vahustusainete üleilmset soojenemist põhjustada võivate omaduste vähendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, у его жены Агнес по-прежнему было французское гражданство».
Nagu on kirjeldatud punktis #.#.#, on kahjumi ülekandmise meetme puhul tegemist riigiabiga riskikapitaliettevõtete ja sihtettevõtete tasandiljw2019 jw2019
Она вышла, получила гражданство, и ушла.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относительно высокая стоимость натурализации и требования к доходу для получения гражданства тоже способствует безгражданству среди русскоязычного населения, и ограничивают в правах жителей страны с низким уровнем дохода.
Nagu need seal tantsupõrandal?hrw.org hrw.org
Город Папеэте на Таити стал столицей, и жители колонии получили французское гражданство.
Resolutsioonjw2019 jw2019
Тогда я спросил его, помнит ли он вопросы, которые мне задавал о том, из какой я страны, какое у меня гражданство, и другие, на которые требовалось ответить при заполнении бланков.
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedjw2019 jw2019
У вашей мамы есть гражданство, да?
Võta järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один этнический русский, который ездит на работу в другую страну Европейского Союза, сказал Хьюман Райтс Вотч, что решил не добиваться получения эстонского гражданства, после того как понаблюдал за тем, как его жена готовилась и сдавала экзамен по эстонскому для получения лицензии на профессиональную деятельность.
Tahad et ma haigeks jään?hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.