Гражданское общество oor Estnies
Гражданское общество
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Kodanikuühiskond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Портал проевропейского гражданского общества (Украина).
Mu käsi ei suuda järgi jõudaWikiMatrix WikiMatrix
Ты можешь быть не в курсе, Джона, но в настоящее время в гражданском обществе бушуют дебаты об эффективности пыток.
abi, mille summa on kindlaks määratud turuleviidud toodangu hinna või koguse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EDRi предоставляет не только голос гражданскому обществу, но и платформу для обеспечения, соблюдения европейской политикой прав и свобод человека в цифровом пространстве.
Noo, mõned asjad muutuvad, hr.Humphrey, nagu ka mu endine suhtumineWikiMatrix WikiMatrix
Перед нами грандиозная возможность, мы стоим перед одной из глобальных задач, как индивидуумы и как гражданское общество: переосмыслить и изменить то, как мы умираем.
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledted2019 ted2019
Маргарет Чен, генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, сказала, что «табачная эпидемия возникла исключительно по вине людей, и победить ее возможно благодаря совместным усилиям правительств и гражданского общества».
Mulle Whodini isegi ei meeldijw2019 jw2019
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.
Arvasime isaga, et vajad puhkustQED QED
Мы внедряем гражданское общество, неправительственные организации, исследователей и ученых, чтобы получилась информативная дискуссия – иногда это «королевская битва» -- чтобы выяснить основные воздействия этих продуктов, их глобальные ориентиры, приемлемые воздействия и разработать стандарты.
Sellisel juhulted2019 ted2019
Мы внедряем гражданское общество, неправительственные организации, исследователей и ученых, чтобы получилась информативная дискуссия - иногда это " королевская битва " -- чтобы выяснить основные воздействия этих продуктов, их глобальные ориентиры, приемлемые воздействия и разработать стандарты.
Ainult üks meist väljub läbiQED QED
Так как положение здесь улучшилось, в эту страну, трагически разрушенную гражданской войной, Общество Сторожевой Башни послало миссионеров.
Maksete korda käsitleva projektiga seotud jooksvad kulud rahastatakse ainult liikmesriikide toetustest, liikmesriikide nimekiri koos vastavate summadega on esitatud lisasjw2019 jw2019
В заключение старейшина Хафен описал четыре основных социальных блага, рождаемых традиционным браком: во-первых, [в браке] лучше защищаются права и реализуются потребности детей; во-вторых, детей обучают нравственным законам гражданского общества, которые передаются из поколения в поколение; в-третьих, вопрос о том, какие ценности прививать детям, решают родители; и в-четвертых, личные взаимоотношения между супругами становятся более надежными и стабильными.
Kuidas ma seda pidin teadma?LDS LDS
В нашем обществе, военные подчиняются приказам гражданского руководства.
Mina sind samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Мы не верим, что справедливо смешивать религиозное влияние с гражданским правлением, вследствие чего одно религиозное общество поощряется, а другое ограничивается в его духовных привилегиях, и попираются личные гражданские права его членов.
õigusaktide koostamise kohtaLDS LDS
Во время гражданской войны в Сьерра-Леоне члены одного из тайных обществ утверждали, что они неуязвимы для пуль.
Libahunt vastab ainult omasuguse kutsetelejw2019 jw2019
В более поздние времена, благодаря тому что в обществе стали уделять больше внимания гражданским правам, правам человека и основным свободам, было сделано немало для защиты неимущих и притесняемых.
Sisalduse puhul kuni # mg/kg ekstraheeritakse proov lahjendatud formamiidigajw2019 jw2019
Политики, гражданские активисты и реформаторы уже давно пытаются найти решение проблем, разделяющих общество.
Ma ütlesin, eijw2019 jw2019
Еще он утверждал, что церковь, состоящая из избранных, должна быть освобождена от всех гражданских ограничений и что только через церковь можно построить воистину богоугодное общество.
Määruse (EÜ) nr # artikkel # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
В то время из-за политической нестабильности и гражданских беспорядков эти страны были почти не затронуты деятельностью «Британского и иностранного Библейского общества».
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
1–4, Правительства должны обеспечить свободу совести и вероисповедания; 5–8, Все люди должны поддерживать свои правительства и уважать и чтить закон; 9–10, Религиозные общества не должны выполнять функции гражданских властей; 11–12, Люди имеют право защищать себя и своё имущество.
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaLDS LDS
Поразительно, что, несмотря на гражданскую войну, более тысячи возвещателей собрания, которые могут передавать отчеты Обществу, находятся в проповедническом служении в среднем 18,1 часов в месяц и проводят 3 111 изучений Библии.
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagajw2019 jw2019
Хотя средства связи и транспорт были сильно повреждены, среди первых, кто прибыл сразу же после урагана, были три представителя филиала Общества Сторожевой Башни в Гонолулу, получившие специальное разрешение от гражданской обороны прилететь на Кауаи.
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?jw2019 jw2019
Главной целью НФЭ является развитие сознания народа, политической культуры и гражданской инициативы, а также создание механизма демократии, чтобы способствовать возникновению базирующегося на фактическом народовластии и уравновешенной экономике общества, где обеспечены все права человека.
Eelnevalt NukumajakesesWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.