гражданское лицо oor Estnies
гражданское лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tsiviilisik
Тогда будь добр, по-быстрому убери свои пальцы со лба и пожми мне руку, как гражданское лицо.
Siis võta sõrmed otsaesiselt ära ja suru mu kätt nagu tsiviilisik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
Residentidest finantsvahendajate FISIMi väljundi saamiseks institutsiooniliste sektorite lõikes leitakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что убил двух гражданских лиц.
Vastaspooled identifitseeritakse liikmesriikide kaupa, et analüüsida rahapoliitilise keskkonna edasist arengut ja samuti üleminekunõuete ning andmete kvaliteedi kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя совесть не позволит мне дать ему и дальше убивать гражданских лиц.
mis tahes järelevalve, mida veterinaararst peab vajalikuks, et tagada direktiivi sätete järgimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два гражданских лица прямо!
Sain aru, Hüppaja KolmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате погиб 701 человек и было ранено 1184 человека, все они являлись гражданскими лицами.
Sind ikka peedistati seal korralikult, ah?WikiMatrix WikiMatrix
Нет, гражданские лица не должны принимать участие в поисках.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistLiterature Literature
Означает, что 100000 гражданских лиц в радиусе взрыва.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагают, что более 90 процентов убитых в сегодняшних войнах — это гражданские лица.
Kreeka pähklid, kooritud või koorimatajw2019 jw2019
Тогда будь добр, по-быстрому убери свои пальцы со лба и пожми мне руку, как гражданское лицо.
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный персонал и сотрудники прибывают на вертолёте или по прилегающей дороге, закрытой для пользования гражданскими лицами.
Võib- olla surnud igatsevad meie järele rohkem, kui meie nende järeleWikiMatrix WikiMatrix
" Злостное неправомерное поведение выраженное в попытке применить нелегальное наркотическое вещество гражданскому лицу. "
Liikmesriigid tagavad, et veised ja sead läbivad ühenduse territooriumile saabudes veterinaarkontrolli (impordikontrolli), mille teostab riiklik veterinaararstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с радостью просвещу вас, заместитель директора, но не при гражданском лице.
Ma suundun Mount Vernon- iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такой войне не бывает гражданских лиц.
Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что уходит в отставку, чтобы в качестве гражданского лица выставить свою кандидатуру на предстоящих выборах.
Sugu: jah, palun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, но гражданские лица эвакуируются из гражданского порта.
Kao must eemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - гражданское лицо!
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым военным не нравится, что гражданское лицо, тем более, женщина, управляет этим городом.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во второй мировой войне было убито 55 миллионов солдат и гражданских лиц.
Kas sa siis ei näe, mis pilguga teised meid vaatavad?jw2019 jw2019
Включая гражданское лицо с обширным военным прошлым?
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других же странах система присяжных из числа гражданских лиц существовала.
Joe, lõika see maha!jw2019 jw2019
Ежегодно выпускается около восьми миллионов единиц огнестрельного оружия, в основном для гражданских лиц.
Ja ta ei ütle mitte kunagi eijw2019 jw2019
Кодекс агентства " Люди в черном " 773 / I-1 четко гласит, что все гражданские лица...
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26-го июня Королевские военно-воздушные силы Великобритании ошибочно бомбили Сан-Марино, убив при этом 63 гражданских лица.
Aliskireeni seonduvus plasmavalkudega on mõõdukas (#... # %) ja see ei sõltu kontsentratsioonistWikiMatrix WikiMatrix
Ну, мне кажется мы не можем просить об этом гражданское лицо, Уолтер
Kutid...... meil oli kokkulepeopensubtitles2 opensubtitles2
Также погибли двое гражданских лиц.
Prantsuse riik andis SORENIle subsiidiumi summas # eurotWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.