гражданское право oor Estnies
гражданское право
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tsiviilõigus
То, что он в этой клетке - нарушение его гражданских прав.
Ta vangistus on tsiviilõiguse rikkumine.
Eraõigus
eraõigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord Sri Lankast pärit toodete suhtes peatatakse ajutiseltted2019 ted2019
[«Брак»] [«Свобода»] [«Гражданские права»] [«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»]
Me palume vaid, et sa prooviksidted2019 ted2019
Ты же адвокат по гражданским правам.
Asjaomaste riikide turuosadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприкосновенность частной жизни столь значима, что журнал «Курьер ЮНЕСКО» определил ее как «основу гражданских прав».
Direktiivi #/EMÜ artikkel # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordopensubtitles2 opensubtitles2
Движение в защиту гражданских прав проводило агитацию.
Raportöör: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опрос показал, что в США не соблюдаются гражданские права.
Kuid miski hirmutas ta surmani äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2010 года и по настоящее время состоит в МОБПО «Комитет за гражданские права».
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljaWikiMatrix WikiMatrix
'Изменения в гражданском праве не изменяют и ни в коем случае не могут изменить нравственный закон, установленный Богом.
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametLDS LDS
Гражданских прав будут лишены все евреи и не-арийцы.
Naised, nad on nii kuradi kavaladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси.
Ühendkuningriik esitas oma märkused abi kohta #. oktoobri #. aasta kirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока вы находитесь в городе, мы рекомендуем пользоваться услугами юристов из " Комитета за гражданские права ".
Tabelis # on toodud ravijärgse ALT sisalduse suurenemise võrdlus nädalatel # ja # patsientidel, kes lõpetasid lamivudiinravi #. nädalal ning samades uuringutes osalenud patsientidel, kes said kogu raviperioodi jooksul platseebotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 1952 года был объявлен наш приговор: «10 лет тюремного заключения и 20 лет лишения гражданских прав».
Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimusteljw2019 jw2019
Гражданские права не всегда для граждан.
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из проявлений запрета стало то, что протестантов постепенно лишали гражданских прав.
Ma proovin, aga see käib läbi miljoni erineva serverijw2019 jw2019
Закон о гражданских правах.
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть те, кто стараются направить дискуссию в область гражданских прав.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaLDS LDS
Когда я учился в старших классах, на Юге набирало силу движение в защиту гражданских прав.
Olete seda lugenud?jw2019 jw2019
Вы по-прежнему считаете, что им не нужен закон о гражданских правах?
Dumpingumarginaali kindlaksmääramise osas muid märkusi ei olnud ja ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses # esitatud meetod kiidetakse heaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас будет марш за гражданские права женщин.
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если конституция будет подписана, то придет свобода СМИ, женщины-водители, гражданские права!
Kas ta tuleb meie juurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организация Движение индейцев за гражданские права была учреждена одним индейцем в 1968 году.
avatud investeerimisfonde (UCITS) reguleerivad siseriiklikud seadused tuleb kooskõlastada, eesmärgiga lähendada selliste fondide konkurentsitingimusi ühenduse tasandil, kusjuures samal ajal tuleb tagada osakuomanikele tõhusam ja ühtsem kaitsejw2019 jw2019
Одна — для рейсов без проверки документов, никаких нарушений гражданских прав, никакого использования сведений, полученных под пытками.
Samaväärse toimega meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А гражданские права или женское равноправие?
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.