гражданский человек oor Estnies
гражданский человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tsiviilisik
Чисто для информации, я - не совсем гражданский человек.
Lihtsalt teadmiseks, et ma pole täienisti tsiviilisik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там было легко вести беседы, потому что многие удивлялись, почему гражданский человек сидит в военной тюрьме.
Meil oli riid ja ma panin end maksmajw2019 jw2019
Чисто для информации, я - не совсем гражданский человек.
Preili ConliffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира, в Либерии за 7 лет гражданской войны погибло 150 000 человек, в Анголе за 15 лет гражданской войны погибло 500 000 человек.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed rooliljw2019 jw2019
Человек в гражданской одежде с белым флагом.
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В более поздние времена, благодаря тому что в обществе стали уделять больше внимания гражданским правам, правам человека и основным свободам, было сделано немало для защиты неимущих и притесняемых.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluseljw2019 jw2019
В каждом городе с населением более пяти тысяч человек...... формируются отряды гражданской обороны
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidopensubtitles2 opensubtitles2
В каждом городе с населением более пяти тысяч человек формируются отряды гражданской обороны.
mis lastakse turule eraldiseisvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате погиб 701 человек и было ранено 1184 человека, все они являлись гражданскими лицами.
Keskkonnaalane vastutusWikiMatrix WikiMatrix
«Второе место по вооруженности гражданского населения» занимает Индия. Там «на 100 человек приходится всего 4 единицы огнестрельного оружия». «ТАЙМ», США
Praegu olen ma Alessa tume pooljw2019 jw2019
Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения и жертвы, число которых превысило 35 000 человек, большинство из них гражданское население.
Capi siin teab neid juba omajaguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете, опубликованном в 2002 году одной организацией по правам человека, отмечалось, что во время гражданского конфликта в 1984—1999 годах около 1,5 миллиона человек, в основном сельчане, живущие на юго-востоке Турции, были вынуждены покинуть свои родные места.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistjw2019 jw2019
В Руанде, например, в 1994 году были убиты 800 000 человек. В резне участвовало в основном «гражданское население, разгоряченное пропагандой ненависти».
triivime, triivime!jw2019 jw2019
Считается, что умер один миллион человек — вероятно, больше, чем погибло за 15 лет политических потрясений и гражданской войны.
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutjw2019 jw2019
Комитет по правам человека ООН — организация, занимающаяся надзором за исполнением Международного пакта о гражданских и политических правах в странах-участницах пакта.
Direktiivi #/EMÜ # lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaWikiMatrix WikiMatrix
EDRi предоставляет не только голос гражданскому обществу, но и платформу для обеспечения, соблюдения европейской политикой прав и свобод человека в цифровом пространстве.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejaWikiMatrix WikiMatrix
Вот что, например, писалось об одной только Второй мировой войне в книге «Факты об американских войнах», изданной в 1998 году: «Большинство источников указывают, что в общей сложности во Второй мировой войне погибло 50 миллионов человек (военных и гражданского населения), но по мнению тех, кто глубоко исследовал данный вопрос, эта цифра на самом деле выше — практически в два раза» («Facts About the American Wars»).
lennuvälja juhtkond peab kinnitatud ohutusala kasutamiseks heaks kiitmajw2019 jw2019
В качестве комиссии, состоящей из одного человека, он много ездил, многих опрашивал, некоторых запугивал, обвинял гражданских и военных лидеров бывшей администрации в заговоре с целью поворота нашей страны к коммунизму.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был человеком манеры, как и тот, кто видел мир, и был способен на большее гражданского речи, чем вы могли бы также заниматься.
Leckie, mida sa teed?QED QED
В статье 39, на основе которой утверждены английские гражданские свободы, говорится: «Ни один свободный человек не может быть арестован, или заключен в тюрьму, или лишен владения, или объявлен вне закона, или изгнан, или каким-либо иным образом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем за ним иначе как по законному приговору равных ему и по закону страны».
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludjw2019 jw2019
За годы Гражданской войны произошло значительное сокращение численности населения города: в 1920 году в нём проживало всего около 12 тысяч человек.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Согласно уже процитированному журналу («The Defense Monitor»), «из-за войн только в 1990 году на военной службе находилось 5 миллионов человек, было потрачено свыше 50 миллиардов долларов и убито четверть миллиона людей, преимущественно гражданских лиц».
SISSEJUHATUS JA KOHALDAMISALAjw2019 jw2019
При общей правоспособности юридическое лицо вправе приобретать гражданские права и нести гражданские обязанности, как и лицо физическое, за исключением таких прав и обязанностей, необходимой предпосылкой которых являются естественные свойства человека.
Kas ma ehmatasin sind?WikiMatrix WikiMatrix
7 По некоторым данным, в войнах между народами, гражданских конфликтах и в результате правительственных репрессий против граждан своей страны число убитых в ХХ веке составляет примерно 200 миллионов человек.
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. juuli #. aasta otsusega nrjw2019 jw2019
В статье говорилось: «Слушания данного дела, проходящие сейчас в тесном зале гражданского суда города Москвы, привлекают пристальное внимание организаций по защите религиозных прав и прав человека, так как это первая серьезная попытка использовать [закон «О свободе совести и о религиозных объединениях»] с целью ограничить религиозную деятельность».
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedjw2019 jw2019
Таким образом, в 1966 году была завершена разработка двух Международных пактов о правах человека (вместо одного, как предполагалось вначале): Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах.
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.