движение гражданского воздушного транспорта
tsiviillennuliiklus
гражданский oor Estnies
гражданский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kodaniku-
Вдруг ты там высунешь свою башку, и камера, красный шлем или гражданский охотник тебя увидят?
Mis siis kui sa kaamerale, Punamütsile või tasu ahnele kodanikule vahele jääd?
tsiviilisik
Мне не нравится, когда есть гражданские в команде на хорошем деле, Чарли.
Ma ei tea kas on hea mõte, et kambas on tsiviilisik, Charlie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сентябре 1936 года добровольцем отправился воевать на стороне республиканского правительства в Гражданской войне в Испании.
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedWikiMatrix WikiMatrix
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigajw2019 jw2019
5) Приведите примеры, как Свидетели Иеговы утешали и поддерживали друг друга а) после землетрясения, б) после урагана, в) во время гражданской войны.
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugajw2019 jw2019
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
Sa mõtled lipakaid, Kittjw2019 jw2019
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast, et ta tahab sellega üllatadaLDS LDS
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Ma tapan teid kõikiQED QED
В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд.
Madalmaad ütlesid, et neil ei ole võimalik vastata komisjoni küsimustele Madalmaade keraamikatööstuse kõikide alasektorite lõikes, sest mõnes alasektoris, näiteks telliste, keraamiliste torude ja keraamiliste sanitaartoodete sektoris on vaid üks Madalmaade tootjajw2019 jw2019
" Мы приедем под видом гражданских из нейтрального Кентукки, желающих присоединиться к южанам ".
Mul on seda kogu külmkapp täisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
Kaul tühistati kolmanda apellatsioonikoja esialgne vastulause tagasilükkamise otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.ted2019 ted2019
В гражданских и любых других войнах цена жизни никогда не была высокой.
Ta võitles surmagajw2019 jw2019
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohtaQED QED
А ведь торговля - основа гражданских отношений!
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine LuksemburgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятилетия политической нестабильности и гражданских войн усугубили проблему нищеты.
Väikemäletsejaliste katkLDS LDS
Нам не нужно гражданское неповиновение, нам нужна революция.
Torpeedo on teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Гастингс, я знаю, вы были его гражданской женой.
Tule ligi ja küsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданская война забросила его в лагерь беженцев в Эфиопии, и там он разговаривал с другими о том, что узнал из книги.
Vahest võis tema kasuka värvusel olla pistmist tema mittetunnustamisega, ent hetkel oli see Letsatsi tühiseim murejw2019 jw2019
Но теперь из-за гражданской войны там все превратилось в руины.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupisjw2019 jw2019
Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— самого начала гражданской войны он сжигал деревни, пытал и убивал женщин и детей.
Mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для обеспечения этого права комитет рекомендовал создать альтернативную гражданскую службу.
Sama oluline on rakendada aluspõhimõtteid, mis on esitatud Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) ja Sava piirkonna rahvusvahelise komisjoni (ISRBC) ühisavalduses Doonau piirkonna siseveeliikluse ja keskkonnakaitse kohtajw2019 jw2019
Многие годы, когда наши братья в Руанде испытывали ужасные трудности, включая запреты, гражданскую войну и геноцид, меня никогда не оставляло равнодушным их рвение в служении и верность. Служить с ними для меня огромная честь.
Need kestavad igavestijw2019 jw2019
Ужасная болезнь распространилась на гражданское население и в течение всего лишь шести месяцев стала причиной смерти 150 000 людей.
Raamatupidamisaruannete esitamine ja auditeeriminejw2019 jw2019
[«Брак»] [«Свобода»] [«Гражданские права»] [«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»]
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal eiole juhtunud varem selle sarnastted2019 ted2019
Во всем мире внимание телезрителей приковывают гражданские войны, преступность, безработица, другие проблемы, и вряд ли в новостях в лучшее эфирное время появится сообщение о смерти от малярии.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.