гражданский брак oor Estnies
гражданский брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vabaabielu
“Рост гражданских браков в Европе ведет... к увеличению числа родителей-одиночек, а мы знаем, что статус родителя-одиночки представляет угрозу благополучию детей”, – сказал он.
„Vabaabielu osakaalu suurenemine Euroopas näib viivat ... üksikvanemate arvu kasvuni ja me teame, et üksikvanemaks olemine kujutab endast ohtu laste heaolule,” ütles ta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итальянское правительство, несмотря на опасения Понитфика, продолжит свои усилия легализировать гражданские браки, не зависимо от сексуальной ориентации.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пары жили в гражданском браке, то есть не регистрировали свои отношения, как это положено по закону.
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanajw2019 jw2019
Гражданский брак.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, премьер-министр Италии продолжает откладывать принятие законодательства о налогообложении Ватикана и о гражданских браках.
lisa asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это число входят и молодые, которые еще не состоят в законном или гражданском браке, и пожилые.
Phare programm # (sihtotstarbelinejw2019 jw2019
Брэд Уилкокс, профессор социологии в Университете штата Вирджиния, говорил о проблеме незарегистрированных гражданских браков и благополучии детей.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistLDS LDS
Каждая четвертая женщина в этой стране, состоящая в законном или в гражданском браке, испытала грубое обращение со стороны своего супруга.
Mitte erinägemus, kallisjw2019 jw2019
“Рост гражданских браков в Европе ведет... к увеличению числа родителей-одиночек, а мы знаем, что статус родителя-одиночки представляет угрозу благополучию детей”, – сказал он.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkLDS LDS
Помогите студентам лучше понять вечный брак, сравнив и противопоставив его гражданскому (светскому) браку, используя приведенную ниже таблицу.
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.LDS LDS
В одной только Скандинавии около 82 процентов первых детей родились вне брака – и это вопреки многочисленным исследованиям, раскрывающим психологические и другие проблемы, встающие перед детьми, рожденными в гражданском браке.
soe vesi (nt uute seadmete paigaldamine, vee otsene ja tõhus kasutamine ruumide kütmisel, pesumasinadLDS LDS
Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы... отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное... Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака... и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения....
Seda ei ole kaardil, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исследованиях говорится и том, что недостаточное число состоящих в браке родителей служит общим знаменателем многих проблем молодежи; кроме того, по сравнению с супружескими парами, у пар, живущих в гражданском браке, отмечается повышенная склонность к депрессии, употреблению спиртных напитков, наркотикам и изменам; у них более низкие доходы, они несчастны, а случаи физического насилия наблюдаются в них в два-три раза чаще, объяснил старейшина Хафен.
Valimi võtmine algab enne sõiduki käivitamise alustamist või selle ajal ja lõpeb vastavalt kohaldatavas katsemenetluses sätestatule (#. liide või #.a liide) (valimivõtu lõppLDS LDS
[«Брак»] [«Свобода»] [«Гражданские права»] [«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»]
arvestades, et miljonile liidu kodanikule antakse sellega samasugune õigus kutsuda komisjoni üles esitama õigusakti ettepanekut, nagu on nõukogul alates Euroopa Ühenduste asutamisest #. aastal (algselt EMÜ asutamislepingu artikkel #, praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevase ELi toimimise lepingu artikkel #) ja Euroopa Parlamendil alates Maastrichti lepingu jõustumisest #. aastal (praegu EÜ asutamislepingu artikkel #, tulevikus ELi toimimise lepingu artikkelted2019 ted2019
В глазах Бога брак не просто гражданский союз.
Aga Vadim tahtis Hong Kongi töödjw2019 jw2019
Он должен признать, по гражданским и церковным законам, недействительность брака его величества.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 50 до 70 процентов австралийцев, подвергающихся агрессии на работе, отметили ее негативное влияние на отношения с близкими — с тем, с кем они состоят в гражданском или законном браке, а также с другими членами семьи.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.jw2019 jw2019
11 Живущие вместе мужчина и женщина должны позаботиться о том, чтобы их брак был официально зарегистрирован гражданскими властями (Марка 12:17).
Kuidas sinu arvates läheb?jw2019 jw2019
Свидетели Иеговы подчиняются гражданским законам, в том числе закону о регистрации браков.
No tule Seinatulijw2019 jw2019
Девальвация традиционного брака началась во время движения за гражданские права в 60-е годы ХХ века.
Cecilia, mida me tegema peaksime?LDS LDS
Если пара заключила брак во время гражданской церемонии бракосочетания, а затем через год или более запечаталась в храме, то дети, рожденные вне завета, запечатываются к родителям во время краткого и священного таинства.
Palun, ma olen, ee arheoloogLDS LDS
Все равно, считаются ли гражданские власти справедливыми или нет, истинные христиане должны заботиться о том, чтобы их брак был официально зарегистрирован этими властями (kl с. 122, абз.
Esimene saabumine Bodøsse hiljemalt kell #.# ja viimane väljumine Bodøst kõigevarem kelljw2019 jw2019
Большинство детей, родившихся у незамужних матерей, – 58 процентов – родились у пар, живущих в гражданском браке22. И что бы ни говорили о браке таких родителей, исследования показывают, что их дети чувствуют, что им чего-то нехватает по сравнению с другими детьми23. В глазах детей относительная стабильность брака имеет важное значение.
Tundub olevat nagu mingi salaagentLDS LDS
В заключение старейшина Хафен описал четыре основных социальных блага, рождаемых традиционным браком: во-первых, [в браке] лучше защищаются права и реализуются потребности детей; во-вторых, детей обучают нравственным законам гражданского общества, которые передаются из поколения в поколение; в-третьих, вопрос о том, какие ценности прививать детям, решают родители; и в-четвертых, личные взаимоотношения между супругами становятся более надежными и стабильными.
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiLDS LDS
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.