дежурить oor Estnies
дежурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
korda pidama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кое-кто из персонала больницы дежурит в Центре предварительного содержания иммигрантов
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый мог видеть, кому в тот вечер полагалось дежурить на Эгерторг.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusiLiterature Literature
У входа на место раскопок дежурил охранник. Поговорив немного с нами, он позволил нам пройти в ворота.
Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritudjw2019 jw2019
В филиале дежурил полицейский, и вскоре некоторые миссионеры и другие братья-иностранцы получили уведомления о депортации.
Tulge üles, kolmas korrusjw2019 jw2019
Третий, точная копия второго, а стало быть, и первого, дежурил на площадке третьего этажа.
Seetõttu tuleks lubada kõnealuse toote kasutamineLiterature Literature
Сержант Спенсер, ты дежуришь на кухне, и ты опаздываешь.
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь из них будет дежурить у дискотеки, держа связь с теми, кто в доме.
Eraldatud vahendid kumulatiivne aruanneLiterature Literature
Ты дежуришь первый.
Lisaks sellele on parlament saanud nõukogult paranduse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ ja #/#/EÜ, et luua finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дежуришь по пятой и восьмой
Ma ei taha seda kuulataopensubtitles2 opensubtitles2
Сегодня ты дежуришь на улице.
SUUNISED SEOSES LIIKUMISPUUDEGA ISIKUTE SUHTES KEHTIVATE OHUTUSNÕUETEGA REISILAEVADEL JA KIIRREISILAEVADELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, кто дежурит, а кто возвращается в посольство?
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Saucisse de Morteau ehk Jésus de Morteau (KGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под окнами у них всегда дежурила служебная машина.
määrab kindlaks sobiva operatsioonilise ja tehnilise simuleeritud keskkonna, mis peegeldab operatsioonilist keskkondaLiterature Literature
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из полицейских, дежуривший у входа на стадион, сказал, что нести охрану во время конгрессов Свидетелей очень тяжело.
Komitee võtab vastu oma töökorrajw2019 jw2019
И еще я знаю, что она бы не хотела, чтобы мы здесь дежурили вдвоем.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы пришли в 10.50 утра, дневальный, дежуривший у входа в казарму, сказал, что солдаты уже ждут.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?jw2019 jw2019
Ребята дежурят здесь посменно каждый день по 36 часов.
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно уйти, когда ты будешь дежурить.
Lõikes # osutatud lühendatud tähtaegu lubatakse üksnes siis, kui eelteade vastab järgmistele tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь того, кто должен был дежурить, убили
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudLiterature Literature
Даже когда медсестра не дежурила в палате Филипа, она приходила и заверяла его, что просит Иегову, чтобы Он помог ей приблизиться к Нему.
Kui te oma nägusid näeksitejw2019 jw2019
Парень из магазина спорттоваров сказал, что ты дежуришь на кухне.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако молодой полицейский, дежуривший там, что-то заподозрил и каждый раз, когда проходил мимо, с любопытством нас разглядывал.
Anna mu mobiiljw2019 jw2019
Его приятельница по «Франс Телекому» дежурила все выходные.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaLiterature Literature
В дни Великих Королей на них были высокие сидения, и там дежурила стража.
I. O. A. keelas kõik äraLiterature Literature
Я буду первым дежурить.
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.