дистанционный oor Estnies
дистанционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
distants-
Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук, чтобы привести устройство в действие дистанционно.
Torud lihtsalt võimendavad ja juhivad heli, et sõjamoon distantsilt aktiveerida.
kaug-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нередко хирурги оперируют с помощью дистанционно управляемой системы, которая позволяет манипулировать руками робота.
Mina olen Dorisjw2019 jw2019
В протоколе удалённого буфера кадров, приложение, выполняемое на компьютере, где находится пользователь (включая экран, клавиатуру и мышь) называется клиентом. Приложение выполняемое на компьютере, где расположен буфер кадров (на котором работает оконная система и приложения, которыми пользователь управляет дистанционно) называется сервером. & krfb; является сервером & kde; для протокола удалённого буфера кадров. & krdc; является клиентом & kde; для протокола удалённого буфера кадров
Misuke ilm seal Miamis oli?KDE40.1 KDE40.1
Это одноразовый телефон, дистанционно запустивший винтовку, выстрелившую в Сэма, парня, которого ты ненавидел.
Ta lahkus juba mõnda aega tagasi, semuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук, чтобы привести устройство в действие дистанционно.
Nende katsetsükli faaside (R, S, T, U) jaoks määratletakse järgmised parameetridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет то, что они не нашли никакого дистанционного детонатора.
Jah, just niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе вряд ли нужно убеждать меня, что правительство не должно убивать гражданских с помощью дистанционного управления.
Infusiooni aeglustamisel ei tohi infusiooni kestus ületada kokku kaht tundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сведениям ОЭСР, каждый третий компьютер, работающий в Сети, дистанционно управляется злоумышленниками
Käesoleva määrusega kehtestatakse allpool nimetatud tursavarude (edaspidi asjaomased tursavarud) ja nende varude püügi mitmeaastane kavajw2019 jw2019
Данная система работала в режиме реального времени и была использована для дистанционного управления движениями робота посредством интернет-связи.
Ta oleks ilma temata kadunud hingWikiMatrix WikiMatrix
Давай проверим дистанционное.
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эвакуация контролировалась при помощи пропусков с дистанционной активацией.
vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piirataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть пульты дистанционного управления?
Mõtle positiivseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистанционный взрыватель запросто покроет такое расстояние.
Minu tütar ütleb, et aitäh, et neid kaitseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь отправиться на планету и установить какую-то дистанционную обсерваторию.
Ben, on sul kõht tühi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу изменить & режим дистанционного управления
Kas see pidi just vana mees olema?KDE40.1 KDE40.1
Вот как работает дистанционное зажигание.
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оди, передай-ка мне пульт дистанционного управления.
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, мы знаем что Бимеры управляться дистанционно, и если мы разберемся как именно, то сможем установить лунную базу как цель, и нам не нужно просить, чтобы нас туда кто-то подбросил.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная причина тому — «пристрастие австралийцев к дистанционному управлению».
Vt heakskiidetud kava (NN #/Ajw2019 jw2019
В прибрежной зоне кабель убирают в прочную оболочку и помещают в траншею, вырытую машинами с дистанционным управлением.
Ta peaks arust ära olema!jw2019 jw2019
Этот дистанционно-векторный протокол - это все ты.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может быть установлено на таймере или активировано дистанционно через переносной передатчик.
Tal on afäär lapsehoidjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свой дом, окруженный любимыми, и дистанционный пульт.
KapsaitsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, без наших дистанционных передатчиков...
See piirab püsiliinide kasutamist ja lõppkokkuvõttes monopoliseerimata teenuse pakkumistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инициирую дистанционный набор адреса.
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дьявол сделал так, что мы легко можем осквернить свой ум и сердце с помощью пульта дистанционного управления или компьютерной клавиатуры.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.