доставаться oor Estnies
доставаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jääma
Иной раз самым большим яйцам достается меньше всего работы.
Tead, mõnikord suuremad pallid on need, mis on jäänud kasutamata.
saama
Так трудно, когда после разрыва твой бывший тебя достает.
On raske olla keegi, kellest inimesed üle ei saa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не жевала жевачку, а хранила ее и доставала только тогда, когда особенно скучала по родителям.
Liisinguvõtja poolt liisinguandjale tehtavad liisingmakseid, mida tõendatakse maksekviitungi või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendiga, käsitatakse kaasfinantseerimiseks kõlbliku kulutusenajw2019 jw2019
Хотя всё равно Грише доставалось от меня.
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vahelLiterature Literature
Так как же они доставали достаточно еды?
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он будет тебя доставать, спроси его про Паваротти.
Hurtsi:) Siin ei ole piisavaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тип начинает меня доставать.
Neli aastat on ta minust narri teinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоем возрасте у меня были такие яйца, что доставали до земли - я домой, а они по бабам...
Ta vaatab ikka mind, noogutab peagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая младшая в семье, два брата Ей доставалось
on tapmiseks ettenähtud loomadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, доставайте кошелек.
Päevane norm on välja jagatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в Велленбеке начали доставать горелые тела, не все сожжённые были повстанцами.
HRV ainus eksportiv tootja ja sellega seotud kaubandusettevõte, kes taotlesid turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid ka individuaalset kohtlemist juhul, kui neile turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я знаю, они доставали его из тайника на обозрение только в великие праздники.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тим, доставай схемы.
On aeg tapmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крест вкапывался в землю так, чтобы ноги человека не доставали до земли приблизительно полметра.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrLDS LDS
Позже скопившиеся зачитанные рукописи доставались и прятались.
Sa oled siin varem olnud?jw2019 jw2019
Видел один из них доставал большую сумку из машины
Mõtle positiivseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй ей доставать тебя.
Ma mäletan teda, kuna ta liipas jalgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю доставать этого парня.
Kui silmad on hinge aknad, siis lein on hinge uksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начинаешь реально меня доставать.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не обязательно доставать меня.
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже носу чуть- чуть доставалось.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "QED QED
Тебе же доставалось все худшее, не так ли?
Miss BalbrickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставайте свои метлы, детишки
Kuidas sa välja näed?opensubtitles2 opensubtitles2
Пришли новые лидеры, они считают, что предыдущим зверствам не доставало жестокости.
Ühiste rakenduskavade asjakohase rakendamise ettevalmistamiseks võib komisjon pärast ühise rakenduskava vastuvõtmist ja enne rahastamislepingu allkirjastamist lubada ühisel juhtorganil kasutada osa programmi eelarvest, et alustada programmi tegevuse rahastamist, näiteks juhtorgani tegevuskulude, tehnilise abi ja muude ettevalmistustegevuste kulude kandmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где видели женщину, у которой губы до ушей доставали?
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова, без сомнения, сделал так, что Давиду не пришлось доставать второй камень.
Sellepärast ei saa ka mina laenu, sest kõik on meie nimeljw2019 jw2019
Ладно, я хотел тебе сказать, что... раньше, когда мы были малышами, ты меня доставал немного, и я ничего не предпринимал, что бы ответить на эти издевки.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegemataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.