достаток oor Estnies
достаток
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jõukus
Поколения воспитания и достатка встретились, чтобы создать меня
Kasvatuse ja jõukuse generatsioonis, on tulnud kokku, et mind kuulata
küllus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по всему, Соломон говорит о том, что лучше быть скромным, имея небольшой достаток — всего одного слугу,— чем стремиться занимать высокое положение в обществе, при этом лишая себя самого необходимого.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrjw2019 jw2019
Вот 1962 год — неужели достаток увеличивается, а число детей на одну женщину уменьшается?
Võrreldes kontrollrühma patsientidega, täheldati Aspergillus-infektsioone vähem neil patsientidel, kes said posakonasooli profülaktilist raviQED QED
Сегодня люди, решая, проявлять благосклонность к другим или нет, часто смотрят на образование, достаток, цвет кожи, этническое происхождение и тому подобное.
Mis viga, kaotad oma rahu?jw2019 jw2019
Однако в повседневной жизни их достаток не бросался в глаза.
Sõrgkangiga konksu lahti tegemaLiterature Literature
Его руки свидетельствовали о том, что на протяжении всей жизни он занимался земледелием, имея скромный достаток.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksLDS LDS
НОЕМИНЬ ОБРЕТАЕТ «ДОСТАТОК»
Milles probleem?jw2019 jw2019
У нас был очень скромный достаток, поэтому фамилия моих родителей обычно располагалась ближе к концу списка, и старейшины церкви постоянно побуждали их жертвовать больше.
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hjw2019 jw2019
Ќапротив, наш достаток убивает мен €.
Kõnealused toimeaine tasemed ületavad direktiivi #/EMÜ # lisa piire ja need avaldaksid põhjaveele ebasoodsat mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же они обрели достаток и материальные средства, удовлетворяющие их мирские желания и потребности, но если они не имеют друзей и добрых чувств своих братьев, то они несчастливы – и намного больше, чем двадцать лет тому назад...
Muud rahastamisviisidLDS LDS
«Кто имеет в этом мире достаток, и видит, что брат его в нужде, и затворяет от него дверь своего сострадания, как пребывает в нем любовь к Богу?
Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandminejw2019 jw2019
И наоборот, материальный достаток не всегда является гарантией чистоты.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisjw2019 jw2019
А те, у кого небольшой достаток, могут поспешно заключить, что все состоятельные люди — жадные и думают только о деньгах.
R# (võimalik sigivuse kahjustamise ohtjw2019 jw2019
Возможно, в отличие от нас, какой-то брат или сестра имеет прекрасные природные данные или материальный достаток.
Liidu eesmärk on edendada rahu, oma väärtusi ja oma rahvaste hüvangutjw2019 jw2019
Хотя у проживавших с ними по соседству братьев был совсем небольшой достаток и скудное пропитание, они делали все, что было в их силах, чтобы помочь соверующим.
Nõukogu järgis suurel määral komisjoniettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormejw2019 jw2019
Те же, у кого скромный достаток, боятся, что не смогут предложить гостям то же, что другие члены собрания.
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledjw2019 jw2019
15 Материальный достаток не обязательно свидетельствует о Божьем одобрении.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMjw2019 jw2019
А зачем заботиться об окружающей среде, если это не увеличивает твой достаток?
Lähme kuulame sindjw2019 jw2019
К тому же достаток может позволить нашим родным «отдыхать, есть, пить и веселиться».
Suurendada arengupoliitika järjepidevustjw2019 jw2019
Достаток
Seetõttu on vaja sätestada tagasiulatuv kohaldamine alates #. augustist #, st määruse (EÜ) nr #/# jõustumise kuupäevastLDS LDS
Достаток для каждого.
Ja võta see närune mask eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот важный аспект дарения подчеркнул апостол Иоанн, задав такой вопрос: «Кто имеет в этом мире достаток, и видит, что брат его в нужде, и затворяет от него дверь своего сострадания, как пребывает в нем любовь к Богу?»
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
Конечно, состоятельному человеку уже не так страшна бедность, и достаток поможет в нелегкое время.
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutjw2019 jw2019
Вы принесли сюда достаток.
Tule pisike, laula meile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всегда было легко, ведь у братьев был скромный достаток.
Pealegi... sa võid müürilt mind jälgidajw2019 jw2019
Христиане, имевшие духовный и материальный достаток, послали щедрые дары тем, кто жил в более бедных местностях, и, в свою очередь, энтузиазм бедствующих христиан приносил радость и ободрение дарителям (2 Коринфянам 8:14).
Siiski,me ootame liiga kaua ja pole seda eriti tuliselt arutanudjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.