достаться oor Estnies
достаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saama
Я не знаю, но надеюсь что и нам достанется немного.
Ma ei tea, aga ma loodan, et saame mõned.
jääma
Вы от неё избавились, теперь вам больше достанется.
Selle eest, et sa ta ära lubasid, jäi sulle rohkem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот маленький тролль Ванесса достает меня.
pakkuda oma pädevusvaldkondades nõudlusest lähtuvat teaduslik-tehnilist toetust Euroopa poliitika väljatöötamisele, arendamisele, rakendamisele ja seireleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно, что происходит, главное, что нам много достается.
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь достать?
Tühistamistaotluse autor ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы это достали?
kõigi uurimisaluse toote tootmisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine) kaasatud seotud äriühingute nimed ja täpsed tegevusaladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратчайший путь достать одну из таких — купить блядский " Тоблерон ".
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты достал деньги?
Pool sellest määrast võib olla mõjutatud loomsetest või taimsetest parasiitidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолтер, где в Бостоне можно достать лютеций?
Aadressiraamatu tõmbamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусти слушок, что я достал билеты на экзамен по математике.
Mis te leidsite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить в такой высокой башне, что достаёт до самых облаков.
Sellest tulevad mälestused meeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesjw2019 jw2019
Так почему бы государству, которому от вас, хулиганья, так сильно достаётся тоже не дать сдачи?
Kuid arvan, et asi on MalisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытаешься достать один из великих рычагов, не так ли?
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальным не достается ничего.
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где она достала её?
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigajw2019 jw2019
Как ты достала это?
Sõelutud mulda töödeldakse kas katseainega või jäetakse töötlemata (kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, если рассуждать логически то мы даже не достаем их из шкафа.
Ajakohastamine kajastab #. september # seisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От некоторых порезов на лице могут остаться шрам-другой, но в любом случае, вся красота у нас в семье досталась мне.
Taotlus eraldi hääletamiseksLiterature Literature
Вряд ли вы меня поймёте, но этот груз не должен достаться немцам.
Anna mu mobiilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он достал из сундука маленький меч в старых поношенных кожаных ножнах.
Ma tahtsin lihtsalt teada, kas teie teateLiterature Literature
По завещанию Дмитрия Донского (1389 г.), Звенигородское удельное княжество досталось его второму сыну Юрию Дмитриевичу, который превратил Звенигород в подлинную столицу своих владений и жил здесь почти постоянно до 1425.
Eriprogrammi artikli # lõike # kohaselt võttis Euroopa Ühenduste Komisjon (edaspidi komisjon) #. detsembril #. aastal vastu tööprogrammi (edaspidi tööprogramm), millessätestatakse üksikasjalikumalt eriprogrammi eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid ning rakendamise ajakavaWikiMatrix WikiMatrix
Мне просто нужна твоя помощь, чтобы достать эти # долларов
Kui finantsaruandes on kasutatud enamat kui ühte mõõtmisalust, näiteks kui konkreetseid varaliike hinnatakse ümber, piisab nende varade ja kohustiste liikidele näitamisest, mille suhtes üht või teist mõõtmisalust rakendatakseopensubtitles2 opensubtitles2
Достав из кармана карту, я начал ее разглядывать.
Aktsiate noteerimise eritingimusedLiterature Literature
Достаю личные вещи из роллера.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо достать его оттуда.
Juhtum COMP/M.# – Sun capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.