достоверная страница
autoriteetne leht
достоверно oor Estnies
достоверно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kindlalt
Как ты можешь знать, достоверно, что никогда не сделаешь ничего?
Kuidas sa saad kindel olla, et ei tee iialgi midagi?
usaldatavalt
usaldusväärselt
usutavalt
Мои герои столь достоверны, что, как бы, спрыгивают со страниц
Mu tegelased on tõesti nii usutavad, hüppaksid nagu lehekülgedelt maha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть достоверные данные, что тебя хотят убить.
Enne Viraferon-ravi alustamist peab TSH tase olema määratud ja mistahes kõrvalekallet kilpnäärme normaalses talitluses tuleb konventsionaalselt ravidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размышляя о потребностях своих студентов и доверившись внушениям Духа, вы можете уделить несколько минут тому, чтобы показать классу, как найти доктринально достоверную информацию, используя такие ресурсы, как раздел Евангельские темы на сайте LDS.org или статьи в церковных журналах.
Elektroodide, valguskaare ja ribade asend ning mõõtmedLDS LDS
Можно ли сегодня найти достоверную информацию?
Võimalik, et küsimus eraldab parlamendis parema vasakust.jw2019 jw2019
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksjw2019 jw2019
И как мы увидели, многие открытия свидетельствуют, что Библия достоверна и точна — нередко даже в мелочах.
Valmistajajw2019 jw2019
Доказательства того, какова его роль в издевательствах над Люмен, потому что кодекс требует достоверности.
ELi eriesindaja edendab ELi üldist poliitilist kooskõlastamist. ELi eriesindaja aitab tagada, et kõiki kohapeal asuvaid ELi vahendeid kasutatakse järjekindlalt, et saavutada ELi poliitilisi eesmärke. ELi eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste ELi eriesindajate tegevustega. ELi eriesindaja korraldab korrapäraselt teabekoosolekuid liikmesriikide esindustele ja komisjoni delegatsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что мы на той стадии, когда практическое испытание - единственный способ получить больше достоверных данных.
Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee #. istungil #. septembril #. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/F/#.#- Bituumen (Madalmaad) käsitleva otsuse eelnõu kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как отмечается в одной церковной энциклопедии, перевод, выполненный Эком, достоверно отражает первоначальный текст и «заслуживает большего признания, чем это было до сих пор» (Kirchliches Handlexikon).
võttes arvesse kodukorra artiklitjw2019 jw2019
Нет достоверных свидетельств того, что церковная система, появившаяся после смерти апостолов Христа, получала руководство Божьего святого духа (Римлянам 8:9; Галатам 5:19—21).
Peame siis seksiga proovimajw2019 jw2019
Для чего пересылать другим сообщения, достоверность которых мы не можем проверить?
Tsoon L#c on määratud laiuskraadi koordinaatidega punktipaaride A-B ja C-D vahel ning pikkuskraadi koordinaatidega punktide B ja C vahel ning punktipaaride D-E ja E-A vahelise ringjoonegajw2019 jw2019
Миф или достоверное сообщение?
Artiklis # osutatud toodete suhtes kohaldatav alandatud aktsiisimäär võib olla madalam direktiivis #/#/EMÜ sätestatud alkoholiaktsiisi alammäärast, kuid ei tohi olla üle # % madalam tavalisest riiklikust alkoholiaktsiisistjw2019 jw2019
В начале мы не были уверены что эта информация достоверна.
Meil on ehk # tundi, kuni meie tegevus lõpetatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие согласятся с тем, что Библию можно считать источником достоверной информации о духовной сфере*.
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridjw2019 jw2019
Мой рассказ более достоверный.
KõlblikkusaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достоверно ли то, что я скажу или это слухи?
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutaminejw2019 jw2019
Обнаружив руины Ниневии, археологи в очередной раз подтвердили достоверность Библии.
Te olete üksusjw2019 jw2019
По-моему, это не совсем исторически достоверно, мисс Хеншер.
kutsub kolledžit, OLAFit ja komisjoni üles teavitama eelarvele heakskiidu andvat asutust OLAFi uurimiste tulemustest viivitamatult ja niipea, kui need on kättesaadavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что можно сказать об авторстве книги Иезекииля, ее каноничности и достоверности?
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutataksejw2019 jw2019
Подпись верна, однако достоверность ключа очень мала
seetõttu tuleks sätestada võimalus panna ette nimetatud statistiliste andmete kogumise meetodite parandusiKDE40.1 KDE40.1
Но это не мешает нам убедиться в достоверности библейского повествования.
keskkonnakaitsegajw2019 jw2019
Открытия помогают достоверно установить текст Библии
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTEDjw2019 jw2019
Обращайся к достоверным источникам.
Minu söök pole kedagi surmanudjw2019 jw2019
В 2003 году судебный эксперт, антрополог Карл Стивен из Департамента Анатомической Науки Университета Аделаиды (Австралия) написал: «Как выглядели лица ранних предков людей, невозможно проверить, а значит достоверно воссоздать».
kahju ja kaitse allikatejw2019 jw2019
И может ли каждый из нас иметь достоверную надежду?
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuidjw2019 jw2019
Когда повседневность и наука не дают нам ответов, не время ли обратиться к ирреальному, как к достоверному?
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli # lõikele # pole ühisturuga kokkusobiv riigiabi, või täpsemalt riiklikest vahenditest pärit igasugusel kujul antavad toetused, mis mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubavahetust, seavad eelisseisusesse konkreetseid ettevõtteid ja konkreetseid tooteid, moonutavad või ähvardavad moonutada konkurentsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.