достопочтенный oor Estnies
достопочтенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lugupeetav
väärikas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Достопочтенные лорды, король требует, чтобы Малый совет немедленно собрался в тронном зале.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsivõi selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaLiterature Literature
Таким образом мы доказываем, что ценим их как достопочтенных сослужителей Иеговы Бога.
Liikmesriigid võivad teha erandeid AM kategooria jaoks ettenähtud vanusepiirangutest ja väljastada sellised juhiload juba #aastastelejw2019 jw2019
Председатель, достопочтенная Сьюзен МакМартин.
Ainus artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Достопочтенный господин,— ответил Ходжа,— я кормлю свою одежду.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.jw2019 jw2019
Приветствую, моя достопочтенная.
Kurth, viimane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— продолжал Глокта, делая ироническое ударение на слове «достопочтенной»
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raamesLiterature Literature
Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались.
Komisjoni abistab pesuainete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они наверняка умрут в неволе, достопочтенный отец.
aidata kaasa konfliktide ennetamisele ning abistada tingimuste loomisel konfliktide lahendamise edendamiseks, sealhulgas andes soovitusi kodanikuühiskonna ja alade ülesehitamisega seotud meetmete võtmiseks, ilma et see piiraks komisjoni EÜ asutamislepingust tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенный Доктор Ли.
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенный Веттий!
Kas sul nööp on alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая серия слушаний состоялась в Торонто 14 февраля 1994 года, и достопочтенному судье апелляционного суда города Онтарио г-ну Хорасу Криверу было поручено к назначенному сроку сообщить о результатах расследования и внести свои предложения по улучшению работы.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibjw2019 jw2019
Тогда, достопочтенный, вы, кажется, отсудили сами себе наказание за решёткой.
See pole minu retseptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенный Грэм Шикель председательствует.
Mina olin rohkem sellineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет судна быстрее его, достопочтенный лорд.
Failinimi on liiga pikkLiterature Literature
В отсутствие вашего достопочтенного мужа, мы бы хотели, чтобы ты обратилась с речью к нашим самым знатным гостям.
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, сохрани штат Джорджию в этом достопочтенном суде.
Kuigi Euroopa andmekaitseinspektor mõistab teabe, sealhulgas isikuandmete laialdase kogumise vajadust, nagu on nimetatud eespool, peab ta vajalikuks kehtestada rangemad eeskirjad isikuandmete säilitamise ja kolmandatele isikutele avaldamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенный Батиат!
Me ei suuda rohtu seedidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенный судья Гордон Томлин председательствует.
Liikmesriigid ei või organil siiski lubada, et hüvitise maksmise tingimus oleks see, kas kannatanu suudab kuidagi tõendada, et vastutav isik ei suuda hüvitist maksta või keeldub seda tegemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достопочтенная леди мечтает женить меня на своей младшей дочери, поэтому стол ее всегда восхитителен.
väljaandnud asutusLiterature Literature
3 Это воззвание должно быть составлено ко всем ацарям света по четырём сторонам его, к достопочтенному избранному президенту и уважаемым губернаторам страны, в которой ты живёшь, а также ко всем народам Земли, рассеянным по миру.
See ei oleks tark teguLDS LDS
Областной адвокат Эдуардо Перез Сото подписал его прошение, а областной судья, достопочтенный Энжел Луис Родригес Рамос, издал судебный приказ перелить больной кровь.
Neli aastat maksimumjw2019 jw2019
Окружена дамами, наследницами достопочтенных семей.
Teostati ka uurimine selles suhtes, kas igat tüüpi PET-i kodumaist müüki võib pidada teostatuks kaubanduse tavaolukorras, tehes kindlaks kõnealust tüüpi PET-i kasumliku müügi osakaalu iseseisvatele klientidele, vastavalt ajutise määruse põhjendustele # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что о вас запомнят, достопочтенный мистер Андреотти?
LõppsättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же сам опускал письмо к Лоле Хельберг, кто бы ни была эта достопочтенная дама!
Sõltumatult auditeeritud puhvervaru aruanne tehakse liikmetele kättesaadavaks mitte varem kui # päeva, kuid mitte hiljem kui neli kuud pärast iga majandusaasta lõppuLiterature Literature
Достопочтенный лорд-мэр Лондона, или Лорд-мэр лондонского Сити, — существующая в Британии должность.
Me ei varasta teie kivisüsi.- Te kaevandate meie maad!WikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.