премия за достижения
tunnustuspreemia
достижение oor Estnies
достижение
ru
благоприятный исход
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saavutus
Мы все засмеялись, но про себя подумали, что для него все это действительно колоссальные достижения.
Me kõik naersime, kuid mõistsime, et tema jaoks olid need tohutud saavutused.
saavutamine
Если поставленная цель не достигнута, проанализируйте свои усилия и ищите способы ее достижения.
Kui mõne eesmärgi täitmine ei õnnestu, hinda oma püüdlusi ja otsi mooduseid selle eesmärgi saavutamiseks.
kordaminek
Твоё достижение — не только моя забота, но и моя судьба.
Sinu kordaminek pole lihtsalt minu asi, vaid minu saatus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLDS LDS
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.
millest saadakse miinimumkogus valitud kookoneid, mis on nõuetekohase välimusega, küpsed, ühtlast värvi ja samade mõõtmetega, ilma plekkide ja roosteta ning haspeldamiseks sobivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это было немалым достижением!
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtajw2019 jw2019
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.
Raportöör: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем прекратить сравнивать свои худшие моменты с чужими лучшими достижениями.
Sul oli õigusLDS LDS
lineBeginContext определяет контекст при достижении начала строки. По умолчанию: # stay
Juba keskajast saatiKDE40.1 KDE40.1
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Täpselt nii nagu wraithidLDS LDS
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из величайших достижений нашей жизни состоит в том, чтобы развить у себя честную, серьезную верность своим убеждениям.
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliLDS LDS
[ Достижения ].
Oh, keri põrgu, nõmedikQED QED
6 В ХХ веке Свидетели Иеговы использовали новейшие достижения науки и техники, чтобы увеличить масштабы и скорость важного дела свидетельствования до наступления конца.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikujw2019 jw2019
Никто и никогда не лишит его жизни, и его достижения не будут сведены на нет или разрушены бездарным преемником.
Lõikes # osutatud perioodiarvutades ei võeta arvesse artikli # lõike #punktides e ja f osutatud põhjustel veedetud elamisperioodejw2019 jw2019
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksjw2019 jw2019
Многие братья и сестры не могли даже представить, что они когда-нибудь своими глазами увидят такие теократические достижения.
See on poliitiline ühendusjw2019 jw2019
Возможно, для достижения своих целей нам придется приложить много сил, но наши трудности могут привести к такому же сильному росту, как и сама учеба.
Sa said klaveri?LDS LDS
Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.
kaitseotstarbeline varustus – varustus, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud sõjaliseks otstarbeks ning mõeldud kasutamiseks relvana, laskemoonana või sõjavarustusenajw2019 jw2019
По мнению многих людей, преступление — это вполне приемлемый способ достижения своих целей.
Nõuandemenetlusjw2019 jw2019
Достижения Царства останутся навсегда.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamisenijw2019 jw2019
Для достижения цели нужно все хорошо спланировать, быть гибким и много потрудиться.
Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) mikroandmeid sisaldavad puhtad failid kuue kuu jooksul pärast riiklikku andmekogumisperioodi lõppemistjw2019 jw2019
Сколько времени займет достижение наших целей?
Kõigest unenäguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* В каком смысле Книга Мормона имеет бо́льшую ценность, чем достижения техники или медицины?
Ma olen parim kogu maailmasLDS LDS
o По крайней мере раз в год встречайтесь с членом епископства, чтобы обсудить свои достижения в работе над программой «Совершенствование личности», в соблюдении нравственных норм, изложенных в брошюре Во имя нравственной силы молодежи, и любые имеющиеся у вас вопросы.
Tubakatooted, v.a tubakajäägidLDS LDS
Как христиане пользуются техническими достижениями для проповеди благой вести?
Scofield põgenesjw2019 jw2019
* Почему, стремясь к достижению совершенства, так важно сосредоточиваться на своих желаниях, мыслях и побуждениях?
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaLDS LDS
Некоторые были удостоены международных премий. Например, Раджендра Сингх получил в 2001 году престижную награду Магсайсайя за достижения в сфере общинного развития.
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.