обязательство информировать
teavituskohustus
информировать oor Estnies
информировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
informeerima
Не хочу быть назойливым или еще каким но меня никто не информировал об изменении в отделе.
Ma ei tahaks olla ebaviisakas, aga mind ei informeeritud muudatustest selles osakonnas.
teatama
Капрал Джадсон информировал полковника о том, что опять пропали три ящика сульфата амфетамина.
Kapral Judson teatas kolonelile ametkonnale, et kolm karpi amfetamiini on jälle selgusetult kadunud.
teatavaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
Uhke soengu ja meigi jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал сюда просто из вежливости, чтобы информировать вас о своих действиях.
Olge valmis saastatud materjalide eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них может быть много мнений об этом, но они не будут полностью информированы.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistted2019 ted2019
Ага, и в то же время информировал об этом людей.
Ma arvasin, et meil on koosolekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсуждая решение по делу Такеды и рассматривая, как оно повлияет на право информированного согласия в Японии, профессор Такао Ямада, один из ведущих юристов в области гражданского права, написал: «Если принять объяснение, на основании которого было сделано это решение, то отказ от переливания крови и законный принцип информированного согласия станут похожими на свечу, которая вот-вот погаснет на ветру» (юридический журнал «Хогаку Киосицу»).
Ma lihtsalt tunnen oma tütartjw2019 jw2019
В настоящее время никто не информирован в отношении берлинских групп бывших нацистов и неонацистов больше, чем вы.
Algus oli " jää vait "Literature Literature
Мари целыми днями смотрела телевизор и была хорошо обо всем информирована.
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool #° läänepikkust ja VahemeresLiterature Literature
7 Последователи Иисуса были гонимы так же, как сам Иисус, и часто их преследовали неправильно информированные правительственные чиновники.
Määruse kohaldamisalast jäävad välja kosmeetikatooted, lõhna- ja maitseained, toidulisandid, loomasööt ja veterinaarravimid, teatud meditsiiniseaded, tooted, millele kohaldatakse tsiviillennunduse, auto- ja raudteeveo eeskirju, ning laskemoon (aga mitte pürotehnilise efekti esilekutsumiseks müüdavad lõhkeained, st ilutulestikutootedjw2019 jw2019
— Вы можете хотя бы какое-то время не информировать прессу?
Järgmine punkt lisatakse punkti #järel (kolmas nõukogu direktiiv #/EMÜLiterature Literature
Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию.
Ma ei tõuganud teda kunagi ära, vaatamata tema mittetäiuslikkusele!jw2019 jw2019
Так или иначе, Пентагон информирован.
Midagi sellist jahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня информировали по пути сюда.
Ma ei tea!Ma ei tea isegi, mis suunda minna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как электронная и телефонная связь была выведена из строя, сотрудники филиала сами дважды ездили к границе с Доминиканской Республикой, чтобы информировать соверующих о текущих событиях.
Nõukogu järgis suurel määral komisjoni ettepanekut täpsustada ja lihtsustada õigusnormejw2019 jw2019
Как видно, мадам хорошо информирована.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информированное согласие задерживает наш диагноз.
Kellest sa rägid?Siis ütlen, kui olen talle rääkinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для новичков настоятельно рекомендуем прочитать эта статьи. Более информированные пользователи имеют серьёзное преимущество в телеконференциях. Есть ещё несколько специализированных телеконференций, где периодически публикуются FAQ и вводные статьи, & eg; телеконференция fido#. ru. linux содержит много полезных статей об операционной системе & Linux;. Для этого взгляните на список телеконференций вашего сервера
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikKDE40.1 KDE40.1
Сегодня Интернет полон лжи, нацеленной на обман плохо информированной и неопытной аудитории.
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegaLDS LDS
Возможно, честный журналист или репортер неправильно информирован о Свидетелях Иеговы и будет рад узнать правду о нас.
Tuleks kasutada nüüdisaegse tehnoloogia pakutavaid võimalusi, et teha teave viivitamatult kättesaadavaksjw2019 jw2019
Как видно, мадам хорошо информирована.
Et mitte keegi teine ei saaks viga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В решении также говорилось, что данный указ «унизителен — он не только сводит на нет ценности, утвержденные первой поправкой к Конституции, но и ставит под вопрос само понятие свободного общества, если в повседневной жизни человек обязан информировать власти о своем желании поговорить с соседями и получить на это разрешение...
Uuringud tõestasid, et Fevaxyn Pentofel on kasside leukeemia vastu ning kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse ja kasside Chlamydia psittaci põhjustatud respiratoorsete haiguste ning kasside panleukopeenia viiruse põhjustatud haiguse vastu efektiivnejw2019 jw2019
К сожалению...Вы неверно информированы о важности Хулио
Me peame need mehed vahistamaopensubtitles2 opensubtitles2
Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции.
Kõnealusel raportil on kahtlemata mõned head küljed. Selle üldine eesmärk on lihtsustada korda ja vähendada bürokraatiat nende kolmandatest riikidest pärit töötajate jaoks, kel on mõnes liikmesriigis kehtiv elamisluba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, говорят агенты, реклама создает рабочие места, финансирует спорт и искусство, делает средства массовой информации окупаемыми, поощряет конкуренцию, улучшает качество продукции, способствует сохранению низких цен и позволяет сделать информированный выбор.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembrinijw2019 jw2019
Не хочу быть назойливым или еще каким но меня никто не информировал об изменении в отделе.
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKUMALL (TiOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он хорошо информирован!
Mul on teile pisike tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.