инфракрасное oor Estnies
инфракрасное
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
infrapuna
Когда животное проходит мимо инфракрасного луча, камеры автоматически включаются и начинают запись.
Kui loom infrapuna kiirega kaamera käivitab, lülitub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даю инфракрасную отметку!
Sa oled esimene, kes mu mõõka täna maitsebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
kus ma teda hoidsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен инфракрасный снимок со спутника.
Ukraina ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi sellest, et on loodud asjakohane kontrollisüsteem tagamaks, et ükski Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetis ei sisalda mineraalõli, mis muudaks päevalilleõli inimtoiduks kõlbmatuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат - этим слоем атмосферы задерживается бОльшее количество отраженного инфракрасного излучения.
Ei, ma pole kunagi salatsenud, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модуль имитирующий инфракрасную плёнку для digiKamName
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osasKDE40.1 KDE40.1
А потом какая-то часть этого излучения, которая впиталась и нагревает Землю, отражается обратно в космос в виде инфракрасного излучения.
Ma tunnen sulle kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако из-за пыли звезду можно обнаружить только с помощью инфракрасного датчика.
Samuti lükkas nõukogu edasi määruse jõustumiskuupäeva #. juulilt #. aastal #. juulile #. aastal, välja arvatud artikli # lõige #, mille jõustumiskuupäev on #. jaanuar # (artikkeljw2019 jw2019
Отсюда он назвал его - " инфракрасный ".
Kaladele antakse piisavalt aega, et kohaneda vee kvaliteedi muutustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это инфракрасное изображение их корабля, госпожа президент, и мы думаем, что в центре это она.
Teema: Euroopa koolid- õppeaasta #/# vastuvõtupoliitikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измерения в дальней инфракрасной части спектра показали, что Уран излучает лишь 1,06 ± 0,08 % энергии от той, что получает от Солнца.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusiWikiMatrix WikiMatrix
Камера, установленная Керном, видит их инфракрасные датчики.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфракрасная плёнка
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaKDE40.1 KDE40.1
Так как атмосфера в 90 раз плотнее нашей и состоит из углекислого газа, водяных паров и других газов, то она пропускает солнечные лучи, но инфракрасный свет, излучаемый поверхностью, уже не выпустит обратно.
Tundsin, nagu oleksin suremasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите эти пучки голубых лучей, здесь создается инфракрасное поле.
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфракрасный.
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джей, дай мне инфракрасный скан помещения, быстренько.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задержанное инфракрасное излучение.
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudjw2019 jw2019
Я решил продолжить развитие своего чувства цвета и добавил инфракрасный и ультрафиолетовый на шкалу " цвет- звук ", так что сейчас я могу слышать цвета, неразличимые человеческим глазом.
Gondori trooni pärijaQED QED
Мы использовали инфракрасные градусники, чтобы измерять температуру всех приходящих на наши богослужебные встречи.
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadjw2019 jw2019
В реальности, доступной змеям, существует инфракрасное излучение, а пчёлы видят мир и в ультрафиолете тоже, и, конечно, у нас в автомобилях есть приборы, которые ловят сигналы из радиодиапазона, а в больницах есть устройства, улавливающие рентгеновское излучение.
Palun ärge jätke mind kõrvaleted2019 ted2019
Звёзды излучают в пространство широкий спектр электромагнитного излучения, начиная от радиоволн, заканчивая гамма лучами с высокой энергией. Звезда, которая излучает преимущественно в ультрафиолете, испускает, в сумме, больше энергии, чем звезда излучающая, в основном, в инфракрасном диапазоне. Поэтому, светимость измеряется как сумма по всему диапазону длин волн. Соотношение между энергией и длиной волны, известное как уравнение Эйнштейна, Е = hv, где v-частота излучения, h-постоянная Планка, а E-энергия фотона в джоулях. Чем короче длина волны (или чем выше частота), там больше энергия
Ma päästsin sinu suppi!Need inimesed on terve aasta oodanud ning sina tahad anda neile seda nõudepesuvettKDE40.1 KDE40.1
Современные ученые выполняют подобную работу на оптическом оборудовании, на котором используется, например, инфракрасный, ультрафиолетовый и поляризованный свет.
Ärakuulamine toimus #. novembriljw2019 jw2019
Сервер инфракрасных пультов управления для KDE
Investeeringuid ning mõnel juhul teadus- ja arendustegevuse kulusid on viimastel aastatel piiratud, mis peegeldab glüfosaadi müügi vähenevat kulutasuvustKDE40.1 KDE40.1
Исследуя при помощи инфракрасной камеры систему передачи велосипеда, подключенную к компьютеру, инженеры из Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе заметили, что при движении цепи выделялось очень незначительное количество тепла.
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidjw2019 jw2019
Внутри комнаты есть инфракрасные сенсоры и клетка высотой восемь футов под сигнализацией и током.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.