купчая oor Estnies
купчая
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kaubaleping
ostukinnistusakt
ostuleping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, нам нужна лошадь, и нам нужна купчая.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не помню, где купчая.
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentideltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но если мы ее не покупаем, как же мы получим купчую?
kogu aasta peale on minimaalne vedude põhimaht # istekohta päevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У сооснователя Дженис Ву была копия оригинальной купчей, которая сохранила права сообщества на спорную землю.
Poisid tööl oskasid mulle juhatada kus Koiotte näha saabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая, „открытая“, запись была копией запечатанной, скрепленной печатью купчей и предназначалась для чтения.
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enamjw2019 jw2019
В одном издании поясняется: «Первая купчая запись называлась „запечатанной“, поскольку ее сворачивали и скрепляли буллой или буллами; это был оригинал документа...
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängejw2019 jw2019
Эта купчая передаёт тебя ручной собачонке Тулия- Веттию!
Isa, on kõik korras?opensubtitles2 opensubtitles2
Купчую коммуны?
On ta kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты сообщил, что нашел купчую, я уж было совсем отчаялся.
See hõlmab kõiki kaupade ja teenustega kauplemise aspekte (tariifseid ja mittetariifseid tõkkeid, kaubanduse kaitsemeetmeid, eelkõige juhul, kui tegemist on dumpingu ja subsiidiumidega, ning ekspordikrediite) ning intellektuaalomandi, investeeringute ja konkurentsiga seotud olulisi küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых библеистов, слово «записал» означает, что Иеремия продиктовал текст купчей Варуху, профессиональному переписчику (Иеремия 32:10—14; 36:4, 17, 18; 45:1).
Kõik on normaalnejw2019 jw2019
Купчая, подтверждающая смену твоего владельца
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetopensubtitles2 opensubtitles2
В купчей сказано, что мэр приобрел брошенное поместье.
Üksikabi kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где купчая?
Palavik oleks su selleks ajaks juba tapnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И взял я [то есть Иеремия] купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую,— и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи».
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.jw2019 jw2019
И взял я купчую запись, как запечатанную... так и открытую; и отдал эту купчую запись Варуху».
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segadajw2019 jw2019
Купчая, подтверждающая смену твоего владельца.
Esialgse ettepaneku artikkel #, mis käsitles ajutisi erandeid, on kooskõlas parlamendi vastava muudatusettepanekuga välja jäetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпиши купчую и освободись от отцовской обузы.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карвин, где может быть купчая?
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иеремия сказал ему запечатать купчие записи в глиняном сосуде, чтобы сохранить их.
Jätta hagi rahuldamatajw2019 jw2019
Я продал и сжег купчую.
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.