морщиться oor Estnies
морщиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kortsuma
kurrutama
virvendama
kortsu minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она оглядывается и нервно морщит губы.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedLiterature Literature
Раньше я этого звука не замечал, но в абсолютной тишине каменных стен каждый такой скрип заставлял меня морщиться.
kulud, mida ei põhjustanud haigus ja mis oleksid muul juhul ikkagi tekkinudLiterature Literature
Байяз морщился и потел, сопя так, словно мог в любую минуту упасть замертво.
Ei haiglaleLiterature Literature
Нет, лучше всем вам быть в моём доме, где все знают, что ты королевского происхождения, и никто не морщится при этом.
Projekt hõlmab peamiselt teavitustegevuse korraldamist seminarina, mille eesmärgiks on tõsta teadlikkust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis # sätestatud kohustustest ning aidata suurendada sihtriikide suutlikkust seoses resolutsiooni rakendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капельдинеры не знают, билетная кассирша морщила лоб, морщила, думала, думала, наконец сказала:
vahekonto Euroopa Ühenduse laenutehingutega seotud ühenduse kohustused, mis jaotatakse vajaduse korral alamkontodeks, mis vastavad laenukokkulepetega seotud konkreetsetele võlausaldajateleLiterature Literature
Думаю, трудное положение друидского мальчика, вот что заставляет твой лоб морщиться, как локоть ящерицы.
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks aru anda (teatavaks tehtud numbri K # allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе предложу куда-нибудь сходить, а ты начнёшь кривляться, морщиться.
Vajalikuks võib osutuda ravimi eemaldamine organismist ja stabiilse südameveresoonkonna töö tagamineLiterature Literature
Санса морщилась от его вкуса и говорила, что вино гораздо более благородный напиток, но Арье, в общем, нравилось.
Lähme turvamajja, laeme ennast ja siis ilmume uuesti.TuleLiterature Literature
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Nii kaua kui ülemaailmses konkurentsis valitsevad suured erinevused tootmistingimuste ja ettekirjutuste osas, on vajalik mõõdukas väliskaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша и девушка скрылись из виду, и поднявшийся легкий ветерок морщил зеркальную поверхность озера.
Kui ta vanglas on, siis sellepärast, et ta tahab seal ollaLiterature Literature
Да пока вы будете морщить свой лоб...
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глотай, деточка, и не морщись, скоро не такое придётся в рот брать!
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.