Моряк Попай
Popeye
моряк oor Estnies
моряк
ru
тот, кто опытен в морском деле
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
meremees
Боюсь, бесчисленные моряки в форме усложнят наши попытки отыскать мистера Салазара.
Kardan, et mundris meremehed teevad hr Salazari leidmise raskeks.
merekaru
Meremees
Чаще всего моряк просто подает нам пример, которому мы должны следовать.
Meremees näitab seda sageli oma eeskujuga.
madrus
Налетает шторм, и, как говорят моряки, корабль борется изо всех сил.
Tõuseb torm, ja nagu madrused ütlevad, liigub laev väga raskelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1771 году моряки для облегчения сбора плодов пальм подожгли остров, следы пожара видны до сих пор.
Ma olen kuulnud asju, tead küllWikiMatrix WikiMatrix
Ну, ты знаешь, что моряков хоронят в море?
Josh teab, et ta ei saa enam jalgpalli mängida kui ta hinded kehvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОРЯК ЛИ ТЫ?
Võitke veel ja saate rohkemjw2019 jw2019
Моряки спрашивают: «Что нам с тобой сделать, чтобы буря утихла?»
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitijw2019 jw2019
Один из горнорабочих, моряк из Бретани, утверждал, что узнал остатки корабля в пласте спрессованного ила.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpuniLiterature Literature
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Ioannis Gklavakis (PPE-DE) komisjonile (#. detsemberjw2019 jw2019
Какие же истории приключений и бесстрашия были рассказаны, когда моряки и мореплаватели, практики мира сего, доверили свои жизни расчетам ученых древней Александрии.
Te päästsite mu eluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, в твоей местности тоже есть порт, где моряки ожидают твоего посещения?
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkujw2019 jw2019
Моряк не мог в таких случаях ошибаться, и я рассказал канадцу, что произошло в то время, пока он спал.
Avatud juurdepääsu kohustusega tagatakse, et ADSLi operaatorid saavad kanda oma kliendid üle järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku niipea, kui subsideeritud võrk on olemas, ja seega saavad nad alustada oma tulevikuinvesteeringute kavandamist, kannatamata tegelike konkurentsitakistuste allLiterature Literature
Я работаю над моряками.
Me oleme järelevalveasutus; peame kõigepealt oma majas korra majja lööma ja vaatama Euroopa Parlamendi ja tema liikmete makstud vahendeid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, я всегда иду в море, как моряк, из- за полезных упражнений и чистой воздух передних замка палубе.
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataQED QED
Ну, здравствуй, моряк
See ujumistüdruk?opensubtitles2 opensubtitles2
Привет, моряк.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На их борту находилось более 27 000 человек: моряки, государственные чиновники, воины, рабочие, купцы и люди иных занятий.
See sundis mind vapper olema, see andis mulle jõudujw2019 jw2019
В таких условиях – известных как подветренный берег – моряк сохраняет большое пространство для маневрирования между судном и берегом, особенно, если судно управляемо только парусами.
Kõrge kvaliteediga sortide rühmade suhtes ei kohaldata #. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmist järgmisltjw2019 jw2019
1, 2. а) Что по вине Ионы случилось с ним самим и моряками на корабле?
teksti Ülddeklaratsiooni esitav isik järele lisatakse järgmine lõikjw2019 jw2019
Приблизительно в 1920 году восемь молодых бразильских моряков посетили несколько встреч собрания в Нью-Йорке, пока линейный корабль, на котором они служили, находился в ремонте.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”jw2019 jw2019
Если кто-то из моряков умрет в пути, то какие бы грехи он ни совершил — они будут уже отпущены.
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegajw2019 jw2019
В первый раз в истории человечества моряки сознательно пересекали океан.
Mis kurat see asi oli?Literature Literature
Капитан попросил моряков перед отходом ко сну войти по очереди в каюту, чтобы проститься с ним, что так и было сделано, и уже никто не ожидал увидеть его в живых на следующее утро.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksLDS LDS
Сегодня человечество похоже на моряков, оказавшихся на острове Элефант.
Esimest ja teist lõiku võidakse täielikult või osaliselt kohaldada artikli # lõike # punktis c loetletud ning samuti artiklis # loetletud ja lisas B loetletud kauba kujul eksporditavate toodete suhtesjw2019 jw2019
– Значит, этот негодяй вовсе не моряк с «Британии»?
Naised, nad on nii kuradi kavaladLiterature Literature
Моряк, представьтесь.
Esimese lõigu punktides a ja b osutatud kulud arvutatakse asjaomases liikmesriigis tegelikult registreeritud kulutuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - мой красивый, храбрый моряк?
transdermaalne plaasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моряки веками пытались его отыскать.
muude tariifikvootide puhul kooskõlas määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # kehtestatud tõend ning lisaks kõnealuses artiklis sätestatud teabele järgmised andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.