протащить oor Estnies
протащить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lohistama
Будет холодным, как мошонка демона, словно тот подвесил свою мошонку над тобой, а затем протащил ее прямо через предплечье.
See on külm nagu sortsi kellakott, riputatuna su kohale ja lohistades üle käsivarre.
sarjama
kritiseerima
tassima
kandma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш сын меня через половину драного города протащил.
Võitle minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я увидел, как вы протащили образовательную реформу через сенат, мне стало ясно, где на самом деле сила в Белом Доме.
Ma praegu ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протащило с полквартала.
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что вытащил его из укрытия и протащил через ад.
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему же Дюк не сможет протащить сквозь них руки, используя Беду Хэйли?
Näidustused ub Krooniline B-hepatiitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они прицепили его к кузову машины и протащили волоком 5 километров, пока его тело не ударилось о бетонную водопропускную трубу.
Hakkame pihtajw2019 jw2019
Наш отсек протащило через джунгли, и мы отделались лишь лёгкими царапинами.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуем протащить это через окно.
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите узнать, как Лесли протащила свой законопроект?
Mu naine lasi koeraga jalga ja ma olen juba kuu aega purupurjus olnud ja mul pole sooja ega külma, kas olen elus või surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто чтобы ты знала, мы думаем, что Хамид протащил лезвие внутри стельки своего башмака.
Kurth, viimane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет холодным, как мошонка демона, словно тот подвесил свою мошонку над тобой, а затем протащил ее прямо через предплечье.
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как эти мерзавцы протащили тело по полу тюрьмы.
Rakendamise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кого-то [из зеков] был день рождения, и кто-то любезно протащил имениннику в тюрьму немного героина, и тот проявил большую щедрость, поделившись со всеми своими коллегами.
osa: see sõnated2019 ted2019
Мы сами прошли по ней, и после этого протащили по ней многих.
Kõikides raviskeemides on kasutusel steroidid CNS profülaktikaksLiterature Literature
Как я туда телефон протащу.
Kes need mehed on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молча позволил он протащить себя по двору, потом вверх по лестнице, в какую-то темную комнату.
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesLiterature Literature
Отис говорил, что если протащишь их полпути, то оставшееся они сделают за тебя.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щёлкните левой кнопкой мыши в левом верхнем углу области, которую хотите отсканировать, и протащите указатель вправо-вниз для выделения области высокого разрешения. Как только подходящий участок будет очерчен, отпустите кнопку мыши. Полученный прямоугольник можно будет подправить также мышкой
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestKDE40.1 KDE40.1
Наш отсек протащило через джунгли, и мы отделались лишь лёгкими царапинами
Selle tõttu tuli suur osa maksete assigneeringutest aasta lõpus tühistadaopensubtitles2 opensubtitles2
Однажды я протащила в церковь водку во фляжке с надписью " Боже храни ".
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, он мог купить всех, незаметно протащить все что угодно через границу Штатов.
Muutusi põhjustaks ka toekam investeering ennetamisse ning töötajate hoolikam ettevalmistamine ja koolitamine.Literature Literature
Я покажу тебе дверь, ты протащишь мою душу на ту сторону.
EKP ja kõik riikide keskpangad avavad oma raamatupidamises riikide keskpankade vahelised kontod riikide keskpankade ning EKP tarbeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его протащило 178 ярдов.
Üld-ja rahandussättedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два гребца, барахтаясь в прибое, протащили лодку еще на несколько шагов вперед.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidLiterature Literature
Ты хочешь, чтобы нашу семью протащили через грязь в каждой газете и в новостях в стране?
Kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nende kontrolli alla kuuluvate ettevõtjate kohta ajakohastatud registrit, mis sisaldab ettevõtjate nimesid ja aadresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.